一座座的办公大楼屹立在北江河边。
无边无际的传说森林中央，矗立着一座座的巨大的城堡。
Boundless forest, the legend of the central stands for individual great castle.
然而，西边的树林周围则建起了一座座的房屋，房屋和紧挨着游泳区的海滩之间由一条道路连接。
However, the west trees are surrounded by some accommodation houses, with a footpath linked to the beach where a swimming zone is closely connected.
他开过一座座漆黑的房子。
一座座高大的烟囱冒着烟。
一座座传奇式的城堡俯瞰着小河蜿蜒曲折的河道。
这是一座现代化的城市，并不是破碎或绝望的场景，而是一座在上升的渴望之城。
This is a modern city, not a scene of fragmentation or despair, but a rising city of desire.
它是在密西西比和佛罗里达的一些大陆地区沿岸，组成海湾群岛国家海滨的七座屏障岛屿中的一座。
It is one of seven barrier islands that, along with some mainland areas of Mississippi and Florida, make up the Gulf Islands National Seashore.
在一座满是湾和海象的冰川上，俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲的第一座东正教教堂。
On a glacier filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.
在一座满是冰川、有峡湾和海象的岛屿上，俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲的第一座东正教教堂。
On a glacier-filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.
当他走着的时候，他的脑子里正忙着计划许多奇妙的事情，建起一座座空中楼阁。
As he walked along, his brain was busy planning hundreds of wonderful things, building hundreds of castles in the air.
泰州和常州被长江隔开，在不久的将来一座新的大桥将连接这两座城市。
Taizhou and Changzhou are separated by the Yangtze River, and a new bridge will connect the two cities in the near future.
这两座岛之间的桥是上海最长的一座桥。
The bridge between the two islands is the longest one in Shanghai.
太阳升起来的时候，爸爸开始拍照，我跟着他，穿过一条条小街，跨过一座座桥。
When the sun came up, Dad started taking photos and I followed him, down small streets and over little bridges.
在一望无际的原野上散布着一座座井架。
Derricks are scattered here and there on the boundless plain.
而那确是一座建筑物，一座临街的有门牌号数的房屋！
And it actually was an edifice, a house, which bore a number on the street!
不过，对于一个留下超过两百部电影的男人来说，没有必要再为他树立一座墓碑，用电影纪念他的方式要比任何一座墓碑都要来的深刻。
But in the end there was no need for another monument to man who left two hundred or so films that say more about him than any monument could ever say.
请记住，那个将苏格拉底，推向审判的城邦，不是随便的一座城邦，那是一座具特殊意义的城邦，那是雅典。
Remember also that the city that brought Socrates to trial was not just any city it was a peculiar kind of city it was Athens.
从每个方向我们都能看到从峦叠嶂的火山，一座接一座从雾气蒸腾的地平线上显现出来。
In every direction we could see the tiered profiles of one volcano after another, looming from the misty horizon.
这是一座用于儿童们度假的别墅，一座小型天文台位于屋顶。
A residence for schoolchildren on vacation, which is capped by a small observatory.
他们住的街道在一个斜坡上，那儿的房子肩并肩一座紧挨一座，像是一横排拉着手的小孩子。
They lived on a sloping street where the houses press against one another, side by side, like children in a line holding hands.
利比亚首都黎波里之外。二月一个温暖的午后，在一座戒备森严的私人庄园尽头的一座空旷农舍里，束束阳光穿过敞开的大门映射在地上。
It is a warm February afternoon and the sun is streaming through the open doors of a large, airy farmhouse set at the far end of a guarded estate outside Libya's capital, Tripoli.
罗斯福的小屋是一座平房，座落在一座长有松树的山的山顶上。
Mr. Roosevelt's cottage was a bungalow at the top of a pine mountain.
当巴黎不是一座卓越的大城时，它就是一座疯狂的大城。
Paris is a great, mad city on every occasion that it is a great sublime city.
狭长的建筑物像码头一样向蓝色的水域延伸。水面上一个个的小白点就像在水上的小船；一座座建筑物划分出的区域就好象一个个大的仓库。
Narrow structures extend into the blue water like docks; small white dots break up field of blue like ships on water; and the structures lining the area resemble large warehouses.
庄园内曾有一座隐蔽的旅馆和一座用于猎鹿和其他猎物的森林保护区。
The grounds boasted a secluded lodge and a forest reserved for hunting deer and other game.
庄园内曾有一座隐蔽的旅馆和一座用于猎鹿和其他猎物的森林保护区。
The grounds boasted a secluded lodge and a forest reserved for hunting deer and other game.
应用推荐