这是一座岛，名字我忘了。
布雷夫斯古是对海的一座岛，离此不远。
Blefuscu is an island across the sea. It is not very far away.
它是一座岛，名字我忘了。
城市很大一部分都在曼哈顿岛上，这是河中的一座岛。
A large part of the city is on Manhatten island, a big island in the river.
所以不难想象出喷涌而出形成这一座岛的岩浆数量之巨大，更不用说这整个群岛。
So, you can imagine the huge amounts of magma, or lava, that've flowed up to form even just this one island, much less the whole chain of islands.
一座岛台将厨房与家庭娱乐室分隔开来。家庭娱乐室带有燃气壁炉和多面玻璃墙，玻璃墙面向前院和一棵巨大的日本枫树。
An island separates the kitchen from a family room with a gas fireplace and walls of glass facing the front courtyard and a large Japanese maple.
韩国的松岛是一座从零建起的城市，是最能体现卡萨达所提概念的典型案例之一。
Songdo, a city built from scratch in South Korea, is one of Kasarda's prime examples.
这个岛有一座桥与大陆相连。
这两座岛之间的桥是上海最长的一座桥。
The bridge between the two islands is the longest one in Shanghai.
中国神话中有八仙的故事，他们出生时虽是凡人，后来却居住于蓬莱山（一座位于中国东部某处的仙岛）。
IN CHINESE mythology, the eight Immortals were born human but now live on Penglai Shan, an island paradise somewhere east of China.
北极星是一座人工岛，不是近海作业平台，所以得到豁免。
As an island, and not an offshore platform, Northstar is exempt.
关闭了煤矿，端岛就成为了一座漂浮在水中的“死城”。
他把自己位于加州的大农场梦幻岛（Neverland）变成了一座遍布动物踪迹的乐园，自己尽情地享乐其中，穿着玩具兵的装束担当着这里的主宰。
He indulged himself by turning his California ranch Neverland into a funfair, complete with zoo, over which he presided, dressed in his toy-soldier gear.
哦，那么我有一个粉丝了,它是一座名为克里特岛的岛屿,这个房间里有德国人吗？
Oh, so I have one fan It's an island called Crete Any Germans in the room?
我们都知道，在我们挚爱的塞班岛北边有一座悬崖。
We all know of a cliff by the north of our beloved island of Saipan.
群岛的主岛是一座活火山。
美国虽然是世界上最大的核能源生产国，但是自1979年骇人(但非致死)的三里岛核泄漏事故以来，还没有批准任何建造任何一座新核电站。
America is the world's largest producer of nuclear energy, but has not approved a single new plant since a scary (but non-lethal) nuclear accident at Three Mile Island in 1979.
奇怪的是我很想念那辆巴士。它是一座移动的魔法学校，在好日子里充满神奇的时光，在坏日子里车上的人们却像被押送到罗宾岛的囚犯。
Strangely, I miss the bus, a mobile Hogwarts on a good day with moments of magic; on a bad day like a prisoner transport heading for Robben Island.
这次天灾还对位于福岛县的一座核电厂的核反应堆造成严重破坏。
The natural disaster also triggered the meltdown of reactors at a nuclear power plant in Fukushima prefecture.
在最近一次视察阿格里真托，一座被北非移民占据的小岛时，他宣称这块炙烤的岩礁会成为一个新的卡普里岛，他还要在那里买一个别墅。
On a recent visit to Lampedusa, the island overwhelmed by the arrival of North African refugees, he declared that the parched outcrop would become a new Capri and announced he would buy a villa there.
我住在罗马时，也有关于建一座桥连接西西里岛和大陆的大量讨论。
When I lived in Rome there was also much discussion about building a bridge to connect Sicily to the mainland.
计划提议建立一所地区性的银行，及筹备建造一座横跨西西里岛和意大利本土的墨西拿海峡大桥。
The plan proposes the establishment of a regional bank, and a development of plans to build a bridge over the Strait of Messina, between Sicily and mainland Italy.
最后还有史坦登岛，这最小的行政区仍保有纽约市往昔的风貌，包括一座农场在内！
Finally, Staten Island, the smallest borough, still affords a look at what New York used to be like, including a farm!
尼克岛的中心是大宅——一座提供全海景主卧和私人户外按摩浴缸的宽敞的巴厘岛风格的旅馆。
The hub of Necker is the Great House -- a vast Balinese style lodge that features a master bedroom with panoramic views and a private outdoor Jacuzzi.
但是小岛所有者迈克·弗里兰和泰莎·麦金托什(同时拥有附近的一座旅游小屋)非常高兴地参与，在将来这儿会被称为“蜜月岛”的建议。
But owners Mike Freeland and Tessa Macintosh, who also own a nearby tourist lodge, happily played along with Suggestions that in future it would be known as Honeymoon island.
但是小岛所有者迈克·弗里兰和泰莎·麦金托什(同时拥有附近的一座旅游小屋)非常高兴地参与，在将来这儿会被称为“蜜月岛”的建议。
But owners Mike Freeland and Tessa Macintosh, who also own a nearby tourist lodge, happily played along with Suggestions that in future it would be known as Honeymoon island.
应用推荐