两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。
The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.
马铃薯一年发两次芽。
大多数监理会一年只开两次会。
在一年的时间之内举行了两次选举。
你需要做一年两次的常规检查。
一年至少一到两次更换你的工作环境。
我用下面的第二本书作为我一年两次的软件工程课程的教科书。
I use the second as the textbook for my software engineering course that I teach twice a year.
亲属们很少来此拜访：一般也就一两次一年。
当下风尚转换之频，一年远超两次。
环地中海文化协会，这个有31名成员的组织，在2009年——有案可查的最近一年，只碰过两次头。
In 2009, the most recent year audited, the 31-member Cultural Council for the Union for the Mediterranean met twice.
获奖者们将被要求一年提交两次对项目里程碑进度和奖金是使用情况进行详述的报告。
Winners will be required to submit a report twice a year which details progress made toward Project milestones and how the award funds are being used.
并且会一年两次向西海岸输送医疗志愿者。
And two times a year, it sends medical volunteers to the West Bank.
一年两次，我们把童男童女献给他们；五十童男，一百童女。
Twice in the year we sacrifice to them young men and maidens; fifty young men and a hundred maidens.
一年两次，春分和秋分，太阳从正东方升起。
Twice a year, at the Spring and Fall equinox, the Sun rises due east.
而去年一年就发生了两次。
美国将在6月主持召开第四轮一年两次的美中战略经济对话。
The United States is hosting a fourth round of the twice a year Strategic Economic Dialogue in June.
他们被剥夺了工作保障、培训以及一年两次的奖金(大约是正式员工收入的20%)。
They are denied job security, training and biannual bonuses (around 20% of income for regular employees).
公司拒绝向他们提供工作保障培训和一年两次的红利(大约占固定职工收入的20%)。
They are denied job security training and biannual bonuses (around 20% of income for regular employees).
他的哮喘发作次数越来越少，从以前每三、四个月一次，减少到一年仅约两次。
His asthma attacks have become less frequent, from once every three or four months to only about twice a year.
预防牙龈疾病等口腔问题，应该定期洗牙和检查牙齿——一般为一年一到两次。
To prevent gum disease and other oral health problems, schedule regular dental cleanings and exams — generally once or twice a year.
由于我恰好赶上了洛杉矶餐厅美食周（一年两次，分别在十月份和一月份），我这星期的美食盛宴算上税和小费，才花去了我22美元。
And because I happened to be visiting during dineLA restaurant week (twice annually, in October and January), my fanciest meal of the week set me back $22 plus tax and tip.
纽约时装周一年两次，是4大时装周之一，其它三者分别为伦敦、米兰和巴黎时装周。
The New York event is one of the 4 principal twice-a-year fashion weeks, followed by London, Milan and Paris.
我通常一年去两次伦敦，但是有时候可能也会去三四次。
Yen: Usually, I go to London twice a year but sometimes I go three or four times a year.
总之，吃得健康、一年至少看两次牙医并保持良好的用牙习惯有助于降低得病的风险。
Finally, eating a good healthy diet, seeing your dentist at least twice-a-year and maintaining good dental habits will help decrease your chance of diseases.
一年之中只有两次，白天和夜晚的长度一样，即春分和秋分。
It was only at two points in the year that the night and the day were of equal length and that was at the spring or fall equinox.
一年之中只有两次，白天和夜晚的长度一样，即春分和秋分。
It was only at two points in the year that the night and the day were of equal length and that was at the spring or fall equinox.
应用推荐