在这一年期间有许多工人提升了工资。
在过去的一年期间，和大家的合作非常愉快。
I have had a good time with cooperating with you all in the past year.
抽样方案在月度时间步经常被使用在一年期间。
The synoptic sampling scheme is often employed on a monthly time step throughout a year.
新病例癫痫是最有可能发生在孩子的第一年期间他们的生活。
New cases of epilepsy are most likely to occur in children during the first year of their lives.
在一年期间，174名患者有过急性发作，与此相对，209名没有发作。
During the year, 174 participants ended up having flares, versus 209 whose IBD symptoms did not flare up.
在高中毕业后的休学一年期间，年轻的女性比年轻的男性更加有冒险心理。
Young women are more adventurous than young men when travelling abroad in gap years.
Mihaly Kökény博士认为执委会在今后一年期间有若干优先重点。
Dr Kökény sees several priorities for the Board during the following year.
如果一年期间没有新用户加入，DPAR就会开始损失用户(因为他们可能离职、退休等)。
If no new users are added over the course of a year, a DPAR starts to lose users (they leave the company, retire, and so on).
在新加坡理工学院受训的一年期间，将着重培养学员在微电子以及机电一体化方面的理论知识和技能。
During the year in Singapore the students will focus on microelectronics and mechatronics.
在他任职的最后一年期间，他参加一次官方的仪式活动，在他后面隔几排有两位绅士开始低声在交谈。
During his last year in office, he attended an official ceremony. Several rows behind him two gentlemen began whispering.
以下的这些应用和我们的其它“最给力”系列一样，也是根据每篇文章一年期间获得的流量而评选出来的。
The following applications, like all the articles in our Best of series, are selected by the amount of traffic each article gathered over the course of the year.
这些传统风俗至今仍然保留，我住在村里的第一年期间，当节日来临时，我就和邻居们一起前往墓地扫墓。
Echoes of these traditions still survive today, and during my first year in the village, when the holiday came around, I accompanied my neighbors on their ritual journey to the cemetery.
共有47名儿童0到8岁期间诊断为癌，其中7例(占15%)出生后一年期间有明确或可疑的胎记的档案记载。
A total of 47 children were diagnosed with cancer between 0 and 8 years. Of these, seven (15%) subjects had a definite or suspected birthmark documented during the first year of life.
那些在六个月至一年期间仍只采用母乳喂养的，他补充道，患常见的儿童传染疾病的概率会较低，同时过敏的概率也较低。 （马库斯是个例外。）
Those fed breast milk exclusively for six months to one year, he adds, have lower rates of common childhood infections, as well as lower rates of allergies (Markus’s experience notwithstanding).
在我中学的最后一年期间，这真的对我有很大帮助，当时我正在学习全部大学预科课程，准备考大学，与此同时，我每周还要工作物个小时，在一家快餐连锁店做汉堡。
This really helped during my senior year of high school, when I worked 40 hours a week flipping burgers at a fast-food joint while taking a full load of college-prep courses.
公元1400年至1900年期间以一年期为尺度的高分辨率人口数据分析报告有助于我们验证上述的假设。
Annual-scale analysis for the period A.D. 1400–1900, which has higher-resolution population data, could help verify the above hypothesis.
公元1400年至1900年期间以一年期为尺度的高分辨率人口数据分析报告有助于我们验证上述的假设。
Annual-scale analysis for the period A.D. 1400–1900, which has higher-resolution population data, could help verify the above hypothesis.
应用推荐