债券是对在规定日期偿还所借的钱并付利息的承诺，发行期限在一年以上。
A bond is a promise to repay borrowed money in addition to paying interest on specified dates and is issued for a period of more than a year.
与今年4月中国购买日本长期国债的做法相对的是，同期中国更大规模地净出售1.470万亿日元的货币市场工具（一年期或期限更短的短期债券），这是中国连续第6个月出售此类资产。
The longer-term buying in April was countered with the larger net sale of Y1,470bn in money market instruments – short-dated bills of a year or less – in the sixth successive month of sales.
或许你认为这个期限是半年，而你的面试官想的是一年半或者两年，所以搞清这个时间框架是很重要的。
You might define short-term as the next six months, and your interviewer might be thinking in terms of the next 18 to 24 months, so it's important to clarify the timeframe upfront.
要是你设定完成目标的期限是一年，那是不会成功的。
If you are setting deadlines a year away, that's not achievable.
如果你签订的合同期限正好为一年，试用期到底是三十天还是六十天是有争议的。
If you sign a contract with a term exactly of one year, the probationary period can arguably be thirty days or sixty days.
保外维修分为两种，一种是人为产生的故障，另一种是因为机器已经过了一年的保修期限。
The warranty repair is divided into two kinds, one is the fault generated artificially, the other is because the machine has been a one-year warranty period.
当前负债是指企业应该在一年或更短的正常经营期限内要支付的债务。
Current liabilities are debts of a business that are to be paid within the normal operation cycle or a period of a year or less.
长期负债是指通常在超过一年的期限内进行偿还的债务(比如债券)。
Long_term liabilities are debts usually paid over a period that exceeds 1 year (such as bonds).
最长期限是一年，但它也不能超过质押存单的到期日。
The maximum maturity period is a year, but it also cannot exceed the maturity on the certificates used as collateral.
反过来说，如某口头合同在一年期限内是不可能履行的，那么《欺诈防治法》的这项规定就会制止根据一项口头合同而进行的追索。
Conversely, when performance of an oral contract is impossible during a one-year period, this provision of the statute of frauds will bar recovery on an oral contract.
短期的储蓄单据是三个月。你还可以买时间是一年或两年的储蓄单据。 在买储蓄单据的时候，你要跟银行签一项合同，说明在单据最后期限之前你不能从银行取钱。
When you buy a savings certificate, you sign a contract with the bank stating that you will not be able to get your money back until the date when the certificate is due.
短期的储蓄单据是三个月。你还可以买时间是一年或两年的储蓄单据。 在买储蓄单据的时候，你要跟银行签一项合同，说明在单据最后期限之前你不能从银行取钱。
When you buy a savings certificate, you sign a contract with the bank stating that you will not be able to get your money back until the date when the certificate is due.
应用推荐