我们一年到头的工作都是为了……。
一年到头的气温上升了5华摄，周边的海域也在升温。
Year-round temperatures have risen by 5 degrees F and the surrounding ocean is warming.
地中海地区气候温暖、阳光充足，几乎一年到头都出产大量新鲜水果和蔬菜，这些果蔬是人们每天都要吃许多次的。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost a year round that people eat many times a day.
松鼠奶奶总是在冬天里擦窗户，所以这应该是一年到头最好的日子。
Grandma Squirrel always washes her Windows in the winter, so this must be the best time.
因为它处于一个非常炎热和干燥的地区，死海由于蒸发损失掉大量的水，导致其水平面一年到头不断波动。
Because it is located in a very hot and dry region, the Dead Sea loses much water through evaporation, causing its level to fluctuate during the year.
一年到头，她从安装在田地里的专用取样器收集气体样本，然后到实验室检测这些样本。
Throughout the year, she obtains gas samples from specialized Chambers installed in the field and measures the samples in the laboratory.
集中广告一年到头我都在尝试不同的广告形式。
Focus my ads. I've been experimenting with different forms of advertising all year long.
因为打网球、高尔夫球、远足和滑雪，她脸上一年到头都长着雀斑，如果仔细看，甚至能看出浅蓝色的虹膜都染上了黑色的晒斑。
Tennis, golf, hiking, and skiing kept her freckled the year round. Even her delft-blue irises were dotted, if you looked, with tan specks of melanin.
复活节周一是我们一年到头唯一对新闻感兴趣的时间，我们等不及要看自己有没有上电视。
Easter Monday was the only time we were interested in watching the news. We couldn't wait to see if we were on TV.
他听见她一年到头地抱怨，但从没认真对待过，他认为做妻子的都爱抱怨。
He'd heard her complaints over the year but didn't take them that seriously. He thought all wives complain.
在西太平洋兴风作浪的台风，一年到头地纠缠着亚洲东海岸的居民们。 它释放出的巨大破坏力甚至会带走无数鲜活的生命。
Typhoons threaten the western Pacific relentlessly year-round, dogging coastal cities along the eastern coast of Asia and sometimes unleashing devastating power that can cost human lives.
一位银行家表示，一年到头，公司内部会议出勤率一向不高，秋季则是例外，所有的人都会挤在会议室，奋力提高自己的“出镜率”。
One banker says that his firm's internal meetings are sparsely attended all year but, in autumn, are packed as everyone fights to be seen.
你的母亲是不是一年到头都在辛苦照顾家人而无暇休闲？
Does your mom work really hard all year round taking care of others, with little time to pamper herself?
一年到头每天一天到晚听其他人的烦恼，让我变成了一个老人。
Listening to other people's problems every day, all day long, for years on end, has made an old man of me.
“太阳落山时，我突然想到：我可以一年到头、每日每夜冲浪，”vonJouanne说：“海浪的能量总是存在。”
"As the sun set, it hit me: I could ride waves all day and all night, all year long," says von Jouanne. "wave power is always there."
但如果一年到头都得除霜的旧式冰箱成为冷静的话，那么我也是这样。
But if all the year round to defrost the old refrigerators become calm, so I did the same.
我的意思是，好像一年到头都要忙着庆祝似的。
I mean, there seems to be something to celebrate all the year round.
有这么一个地方，那里的天气几乎一年到头都是阴雨连绵、死气沉沉，而居住在那里的人们也因此总是感到郁闷压抑。
There is a place where the weather stays gloomy and rainy almost all year around and the people who live there get depressed easily due to the weather.
伦敦是一个多雾的城市。这里一年到头经常下雨。
London is a foggy city. It always rains till the end of this year.
在不惹人讨厌的情况下，利用所有的机会来保持跟老板的顺畅沟通，让他们一年到头都能看到你出色的工作。
Without becoming a nuisance, use every opportunity to maintain open communication channels with your boss and keep your good work on their radar screen throughout the year.
过年时有好吃的，有心衣服穿，要知道一年到头也就这一次可以穿新衣服，哪个小孩不喜欢啊？
Chinese New Year when taste, and determined to clothes, to know all the year round this time, you can also wear new clothes, which kids do not like ah?
在三月，你会发现大量的免费活动和街市，此外你还会发现这个城市一年到头都有着的优雅和活力。 。
At this time you'll find an abundance of free events and street markets, in addition to the city's year-round elegant and vibrant appeal.
在多伦多市中心，几乎一年到头都可以买到无花果，也不乏其他异国风味的水果，这里的市场几乎不受季节轮替的影响。
In downtown Toronto figs are becoming available almost year-round, as are other exotic fruits, in markets that bear little relationship to the cycle of the seasons.
运动员一年到头都在练习，他们的身材是很多人的梦想。
The athletes practise all the year round and their body shapes are so many people's dreams.
蓝岭公园路，又称“美国最受欢迎的风景要道”，一年到头都有美丽的风景。
The Blue Ridge Parkway, also known as "America's favorite drive," provides beautiful scenery any time of the year.
蓝岭公园路，又称“美国最受欢迎的风景要道”，一年到头都有美丽的风景。
The Blue Ridge Parkway, also known as "America's favorite drive," provides beautiful scenery any time of the year.
应用推荐