科学家预言今夏70%甚至全部的一年冰会融化，Serreze说。
Scientists predict that at least 70 per cent of this single-year ice – and perhaps all of it – will melt completely this summer, Dr Serreze said.
今年的早些时候，科学家们曾发出警告，因为较薄的“一年冰”的比例高于往常，2008年海面冰层的总量会跌至历史新低。
Earlier this year, scientists warned that sea ice volume reached a record low in 2008 due to an unusually high proportion of the thinner first year ice.
尽管石油贮藏在浅水区域，但是一年有8到9个月海面上都结着冰。
Although the oil is in shallow waters, the sea ices over for eight or nine months a year.
2010年对格陵兰岛的冰帽来说是不同寻常的一年。
冥王星在2006年被降格至一个新创造的类别，“矮行星”，部分原因是在那之前一年，在冥王星的轨道附近，一颗名叫厄里斯的冰态天体被发现。
Pluto was demoted to a newly created category, "dwarf planet," in 2006, partly because of the discovery a year earlier of Eris, another icy body from Pluto's neighborhood.
一年冬天，天气—卜分寒冷，湖水都结了冰。
One winter, the weather was so cold that water turned into ice.
去年是北极地区冰层融化创记录的一年，如今北极周围的冰带更薄了。
Last year was a record year for ice melt all over the Arctic and the ice band surrounding the North Pole is even thinner now.
南极海岸除了一年中来回变动的海冰外，还有长久存在的冰架（就是附着于海岸线，处于半漂浮状态的厚冰层）。
The presence or absence of sea ice affects both ocean surface waters and ice shelves.
自冰酒店建成后，每一年都会邀请艺术家、设计师和建筑师来为这幢季节性的酒店设计室内空间，室内部分采用天然的冰和雪。
Each year since Icehotel was established, it has invited artists, designers and architects to design rooms for its temporary hotel, which are built from natural ice and snow.
最后，俄罗斯“冰之父”赏一个可怜的女孩，摧毁了一个在新的一年给她贪婪，粗鲁继姐妹。
Finally, the Russian "Father Frost" rewards a poor girl and destroys her greedy, rude stepsister in an offering for the New Year.
我的小马定以为荒唐古怪，停下来没有靠近农舍一间，于树林和冰洁的湖滨当中，在这一年中最阴暗的夜晚。
My little horse must think it queer, to stop without a farmhouse near, Between the woods and frozen lake, the darkest evening of the year.
可是这一年，瓦尔登没有受到这种影响，因为它立刻穿上了新的一层厚冰，来替代那旧的一层。
But such was not the effect on Walden that year, for she had soon got a thick new garment to take the place of the old.
基翁，维尔脱德，以及卡努赛季结束都要离开了，而冰王子博博则可能续约一年。
Martin Keown, Sylvain Wiltord and Kanu are all expected to leave Highbury at the end of their contracts, while Dennis Bergkamp may be offered a final one-year deal.
基翁，维尔脱德，以及卡努赛季结束都要离开了，而冰王子博博则可能续约一年。
Martin Keown, Sylvain Wiltord and Kanu are all expected to leave Highbury at the end of their contracts, while Dennis Bergkamp may be offered a final one-year deal.
应用推荐