人们可能会认为，在一年中的大部分时间里气温都这么低的情况下，冰层会又厚又硬。
People might think that with such low temperatures for most of the year, the ice would be thick and hard.
尽管土拨鼠一年中的大部分时间都在冬眠，根据这个案例研究，它们仍然被认为是动物行为研究的优秀对象。
Even though they spend the significant portion of the year hibernating, according to this case study, marmots are still considered excellent subjects for animal behavioral studies.
湿地是指多沼泽的区域，软而湿的陆地，一年中的大部分时间有水覆盖着土壤、或是有水存在于土壤表面或接近土壤表面的地方。
Wetlands are areas of marshy, swampy land, areas where water covers the soil, or is present either at or near the surface of the soil for a large part of the year.
一年中的大部分时间她居住在乡下。
一年中的大部分时间，北极熊都会在冰冻的哈德逊湾漫步，以猎食海豹为生。
For much of the year, polar bears roam the frozen Hudson Bay, hunting for seals.
但是，尽管英国的气候在一年中的大部分时间不是很理想，这个国家也有自己的得天独厚之处。
But, even if the weather is bad most of the time, the UK also has its own favourable conditions.
过去一年中的大部分时间里，许多经济学家和投资者都预计美国将陷入衰退，而欧洲大部分地区似乎可以避免衰退命运。
For much of the past year, many economists and investors expected the U. S. to fall into recession, while it appeared much of Europe might avoid one.
一年中的大部分时间，人们在这里看到的就是杉树和橡树枝繁叶茂，小溪缓缓流淌，以及低矮的石灰崖延伸至远方，一切都显得那么平淡。
Most of the time, the appeal of this tapestry of cedar and oak trees, lazy streams, and low limestone cliffs is more modest.
具有高可用性的应用程序应该在一年中的大部分时间里都处于启动且运行的状态，因而对高可用性的衡量方法就是看它在一年里的停机时间。
A highly available application is the one that's up and running most of the time in a year, hence high availability is measured in terms of downtime throughout the year.
加拿大的北极是一个广阔的、没有树木的极地沙漠，一年中大部分时间都被雪覆盖着。
The Canadian Arctic is a vast, treeless polar desert that's covered with snow for most of the year.
当然，这说起来容易，做起来难。北极是块离我们遥远的禁地，人烟稀少，一年中大部分时间是冰封雪盖。
Of course, that's easier said than done; the Arctic is a forbidding, isolated area, short of people and encased in ice much of the year.
在更寒冷的地区，漫长的冬季使得一年中大部分时间都很难采到甚至根本采摘不到任何食物。这些地区的女性则专门负责缝制衣物和搭建栖身之所。
In colder climes, where long winters make plant-gathering difficult or impossible for much of the year, women often specialise in making clothing and shelters.
l 整整一年中罗伯特通常得不到多少运动，而他的妻子玛丽却大部分时间一直站着。
Robert didn't usually get much exercise during the year, while his wife Mary was on her feet most of the time.
l 整整一年中罗伯特通常得不到多少运动，而他的妻子玛丽却大部分时间一直站着。
Robert didn't usually get much exercise during the year, while his wife Mary was on her feet most of the time.
应用推荐