一切的男丁要一年三次朝见主耶和华。
Three times a year all the men are to appear before the Sovereign Lord.
一年三次，你要向我守节。
你所有的男子一年三次应到上主台前来。
Thrice a year shall all thy males appear before the Lord thy God.
你们一切男丁，要一年三次朝见主耶和华以色列的神。
Three times a year all your men are to appear before the Sovereign Lord , the God of Israel.
你们一切男丁，要一年三次朝见主耶和华以色列的神。
Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord God, the God of Israel.
这月所有人都同舟共济，在水星倒退一年三次，时长三个半周的时候。
Everyone will be in the same boat this month, as Mercury retrograde is an influence that happens three times a year for three-and-a-half weeks.
我要从你面前赶出外邦人，扩张你的境界。你一年三次上去朝见耶和华你神的时候，必没有人贪慕你的地土。
I will drive out nations before you and enlarge your territory, and no one will covet your land when you go up three times each year to appear before the Lord your God.
我一定会带他们去，不顾他们那数量趋多而痛苦渐少的抱怨，一年三次：圣诞节，复活节与感恩节。
I do force them to attend, over their increasingly less bitter complaints, three times a year: Christmas, Easter and Thanksgiving.
34：24我要从你面前赶出外邦人，扩张你的境界。你一年三次上去朝见耶和华你神的时候，必没有人贪慕你的地土。
For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.
根据你的站点的活跃性以及在搜索引擎上的增加排名的需要，你需要至少每个月都做一次这样的检查，或者至少一年三次。
Dependent upon your site's activity and need to grow in search engine rankings, this should be done monthly, or at least three times a year.
如果一样东西到来，我一年之内就会被告知一到三次。
One comes around, as I am informed from one to three times a year.
平均谁来，男性会在一年当中给爱人送上三次意外惊喜的礼物，但有近四分之一的男士们表示自己从来不会给另一半买意想不到的礼物。
On average men treated their partners to three surprise gifts every year but a quarter of men say they never buy unexpected gifts for their other half.
这一年随后的三次股票期权授予也维持了该执行价。
It maintained that price in three subsequent grants that year.
那个倒霉网站仅在去年一年就被瘫痪三次。
That poor site's been knocked up three times in the last year alone.
而对另一些人来说，他们感受到了切身利益的损失，他们不情愿的放弃了那些一年可以获得三次大丰收的肥沃土地。
But in others, the owners felt genuinely aggrieved, sorry to lose fertile cropland that yielded as many as three harvests a year.
去年一年时间里我经历了三次汽车故障：一次在高速公路上爆胎，一次保险丝烧毁还有一次陷入无油可用的境地。
During this past year I've had three instances of car trouble: a blowout on a freeway, a bunch of blown fuses and an out-of-gas situation.
就像我们的当地图书馆分支正在经历一个变革——当我开始关注这个图书的时候，这是第三次一个当地分支关闭一年了—我想提供一些谦虚的建议。
As my local library branch undergoes a renovation-this is the third time a local branch has closed down for a year as soon as I move close to it-i would like to offer a humble suggestion.
根据白宫提供的资料，参加此项目的客工最多可来美工作三次，每次不超过两年，而且至少要在美国境外生活一年才能再次入境。
Workers in the program would be limited to three two-year terms, with at least a year spent outside the United States between each term.
本月早些时候，中国将基准一年期贷款利率提高0.25个百分点至6.06%，是四个月中的第三次上调。
Earlier this month, China lifted its benchmark one-year yuan lending rate by 0.25 percentage point to 6.06%, the third rise in four months.
这是穆雷大满贯战绩最好的一年，打进一次决赛和三次半决赛。
Murray had his best Grand Slam year, reaching a final and three semis.
上个星期，法国议会通过了一项法案，要求网络运营商对那些一年内收到了三次警告仍有提供非法侵权资料嫌疑的用户停止提供网络连接服务。
Just last week the French Assembly passed a law that forces ISPs to disconnect those suspected of illegally sharing copyright infringing material on the third warning for up to a year.
现在他们不再需要一年升级三次，每年最多只需要部署一个新的MR，他们可以使用补丁包解决各种普遍问题。
Instead of upgrading three times a year, they can now deploy a new MR once a year at most, and they can use Fix Packs to address the bulk of the more pervasive issues.
这是他那一年第三次失业。
It was the third time that he had been out of work that year.
这是他那一年第三次失业。
It was the third time that he had been out of work that year.
应用推荐