技术是一幅图片成功的非常重要的因素。
Techniques are important to the success of any photograph(s).
光是拍好一幅图片最重要的方面。
据说一幅图片抵得上一千个单词。
一幅图片占用了一个单独的字符位。
约翰·凯利的父亲在葬礼上展示了一幅图片。
因此，每一幅图片都有一个“报告问题”的链接。
As a result every single photo contains a "Report a concern" link.
本章的最后一幅图片被放在下一页，它也被划了个叉。
A last image from the chapter, shown on the next page of our gallery, is also crossed out.
你同意这样的格言吗？——一幅图片胜过千言万语。
Are you amenable to the maxim - a picture is worth a thousand words.
有时候，一幅图片是如此给力，处处释放出灵感的火花。
Sometimes, a picture can be powerful enough to be inspirational material all by itself.
其中一幅后面还有一幅图片；另一幅后面是一面空白墙。
One of them has a picture behind it; the other has a blank wall behind it.
一个filename，用于加载和存储用户的一幅图片。
但若想配上一幅图片使portlet 更加生动，该怎样做呢？
能够意识到与线关联的微妙感觉能够让你找到一幅图片所能表达出来的情绪。
Being conscious of the subtle feelings associated with lines will allow you to manipulate a photograph's emotional impact.
你用一幅图片，或者一幅图形来作为你的背景，或者你也可以让它变空缺和简洁。
You can use an image, or a graphic for your background or you can also leave it plain and simple.
当参观者踏上它，将会看到一幅图片出现在他脚下，画面展现的是一对亲吻的男女。
As a spectator dares stepping on it, he will see a picture appear under his feet, showing a kissing couple.
content元素引用 bolg 中的每一幅图片，summary 元素提供了图像标题。
The content element references each individual photograph in the blog. The summary element provides a caption for the image.
设想一个用户能够在iPhone上购买一个公司或人的详细报告，或者甚至是一幅图片。
Imagine a user being able to purchase detailed reports on any company, person, or even image inside of his or her iPhone.
制片人为了让你的思维方式可视化，运用了flash特效，仿佛每次思考都是一幅图片。
The filmmakers tried to capture the visual way you think by showing flashes of images, as if every thought you have is a picture.
“一张图片胜过千言万语”这句老话没有错，因为一幅图片能够又快又容易地传达大量信息。
There is a lot of truth in the statement, "a picture's worth a thousand words," because a picture imparts a lot of data quickly and easily.
这个演示应用程序向你展示了如何在一个窗体中，使用一幅图片和一个标签来模仿一个标题栏。
This demo app shows you how to use a picture and a label to simulate a title bar on a form.
比如，包含某种产品信息的文件夹，可以用该产品的一幅图片—或其它图片来提醒该文件夹的内容。
For example, a folder that contains information about a product can have a picture of the product-or something else that reminds you of the folder contents.
插人一幅图片或者工件(如果插人的工件就是需求，那么该联系会添加到Requirements工具条内)。
Inserting an image or artifact (if the inserted artifact is a requirement, this association will be added to the Requirements sidebar).
注：假如你检测一幅图片，恒星也会以灰圈表示，因为软件无法通过一张图片的一个位置来确定星星的身份。
Note: if you have measured a single image, stars will also be circled grey, because the software has no other image on which it can check if a certain detection appears at the same position.
MobilePortal也使用组件策略来连接匹配的数字化产品，例如将一幅图片连接到目标设备上去。
Mobile Portal also USES component policies to associate the appropriate version of a digital asset, such as an image, to the target device.
第一幅图片近距离的显示了莫斯科东南部大火的情形，而第二幅图片则全景式的展现了由大火所产生的滚滚浓烟。
The top image provides a close view of the fires immediately southeast of Moscow, while the lower image shows the full extent of the smoke plume.
我接下来的一封电子邮件，来自伯恩茅斯的珍妮，她发来一幅图片，上面是一个漂亮的金发姑娘依偎着她的未婚夫。
My next email contact is from Jenny in Bournemouth, who sends a picture which shows a pretty, blonde young girl snuggling up to her fiance.
但计算机病毒一旦附在一些别的东西上它就会大肆破坏计算机，比如一个文件或者是一幅图片附加在一个邮件上。
But once it gets attached to something else, say a document or image attached to ane-mail message, it can wreak havoc.
但计算机病毒一旦附在一些别的东西上它就会大肆破坏计算机，比如一个文件或者是一幅图片附加在一个邮件上。
But once it gets attached to something else, say a document or image attached to ane-mail message, it can wreak havoc.
应用推荐