特德的一席话使我自感惭愧。
老师的一席话使我顿开茅塞。
他的一席话使在场的人都笑了。
他的一席话使一段往事涌上了我的心头。
法兰克的一席话伤了我的心。
他的一席话使我们兴奋不已。
他的一席话将改变我的一生。
法兰克的一席话伤了我的心。
丈夫的一席话，给予田菲巨大的力量。
Her husband's remarks, given the tremendous power of the Philippine fields.
听君一席话胜读十年书是什么意思?。
Your remarks are more inspiring (enlightening) than what I have read in ten years.
听君一席话，省我十本书！
你在那个场合说的一席话真是不合时宜。
但是当她说了这一席话，我开始感觉对了。
山姆听了父亲的一席话后，羞愧得说不出话来。
教授的一席话激起了帕特里克对太空旅行的兴趣。
The professor's words sparked Patrick's interest in space travel.
同一个知识渊博的人谈一席话，真是胜过读十年书。
The same knowledgeable people talk about words, it is more than ten years of reading.
儿子的一席话让她老人家成为了世上最幸福的母亲。
一席话，我哑口无言，终于明白自己犯了多大的错误。
His words made me speechless, and I ultimately realized how big a mistake I had made.
相比于承诺而言，这一席话给予我们带来了更大的鼓励。
教练在比赛前和球队的一席话真的鼓舞了他们的士气。
The talk before the game by the coach really bolstered the team's morale.
颜回要去卫国的决心并没有因为老师这一席话而打消。
What Confucius said couldn't dissuade Yanhui yet. He went on saying, "I will be upright inside and deferential outside."
直到今天，我仍然清楚地记得老校长在我们毕业典礼上讲的一席话。
Till now, I still remember clearly words speeched by elder schoolmaster on our graduation ceremony.
我们怀着感激的心接受这一切，听他们的一席话，远胜于读十年书，受益匪浅。
We accept it with a grateful heart, listen to their words, more than ten years of reading, benefit a lot.
小说的名字来自于阿提克斯·芬奇幼年时他的父亲给他一支枪后所说的一席话。
The book gets its title from something Atticus Finch was told in his childhood when his father gave him a gun.
儿子一席话令父亲无言以对。儿子又补充道：“谢谢您让我看到我们真的很穷。”
At the end of sons reply the father was speechless and his son added:" Thank you for showing me how poor we really are."
儿子一席话令父亲无言以对。儿子又补充道：“谢谢您让我看到我们真的很穷。”
At the end of sons reply the father was speechless and his son added:" Thank you for showing me how poor we really are."
应用推荐