不，我们不会按照机场规定只带一件随身行李，我们通常会假装没听到，然后在面对质问时候上演一幅演技精湛直逼托尼奖演帝的哑剧。
No: We will not obey the instruction to bring just one piece of carry-on luggage; we will often pretend not to hear, then perform a Tony-worthy pantomime of surprise if confronted.
据传在1791年，为庆祝自己的80寿辰，乾隆帝命人制作了一批玉玺，而这枚是所有记录在册的玉玺中最大的。
In celebration of his 80th birthday in 1791, the emperorQianlong had a number of seals made, of which this is one of thebiggest on record.
史帝夫和亚瑟最初是在一所美国大学的化学课里认识的。
Steve and Yaser first met in their chemistry class at an American university.
它曾是皮尔斯百利食品公司的一部分，后转入英国大都会集团，继而转投饮品巨头帝亚吉欧。
It went from being part of Pillsbury, a food company, to Grand Metropolitan, a British conglomerate, then to Diageo, a drinks giant.
今天的伯帝保存了那种腐朽死寂的状态，只有一小部分建筑还有人气。
Today, Bodie is preserved in a state of arrested decay. Only a small part of the town survives.
有一家不错的店叫“帝伯办公用品”，在那儿有他需要的每样东西。
There's a very good one called Office Depot. They have everything he will need.
下一个等级是刹帝利，是武士。
唯有一件事可能让布朗家族成员出售公司，即帝亚吉欧能否控制占边，并且成为(自己在)美国烈性酒市场强有力的竞争者。
The only thing that might make the Brown family members sell the firm is if Diageo did take control of Jim Beam and became a mighty rival in the American spirits market.
设计师安德里亚·庞帝设计了一款完全由太阳能提供电力的笔记本。
Industrial designer Andrea Ponti has a design for a laptop that is fully powered by solar energy.
三十年前，著名营销培训家齐格·齐格勒走进达拉斯一个汽车经销店，要求够买一台卡迪拉克“帝威”牌轿车，接待他的是汽车销售大师查克。拜罗兹。
Three decades ago, renowned sales trainer Zig Ziglar walked into a Dallas car dealership to buy a Cadillac Sedan deVille. He was greeted by master car salesman Chuck Bellows.
但几年之后，他发现自己又开始为其老东家工作了——原来的汉诺威选帝侯摇身一变成了英王乔治一世。
A few years later he found himself working for his old boss again when the elector of Hanover became king George I.
五天之后我们很伤心的和度假村的人们拥抱告别，布瑞克给我们安排了在拿帝的最后一晚的旅程。
With great sadness, we hugged the resort staff goodbye after five days. Bourke, however, had set us straight on where to stay on our last night in Nadi.
吉拉德女士曾经呼吁在帝汶岛成立一个地区审理中心，但是仅得到很少的支持。
Ms Gillard has called for a regional processing centre to be set up in Timor-Leste, but has won little support.
吉利还说这辆帝豪gt是一辆充电式混合动力汽车，这一点也给它加了不少环保分。
Geely also says that this Emgrand GT is a plug-in hybrid, which is sure to earn the car some green cred too.
1995年，麻省理工媒体实验室创始人之一的尼古拉斯·尼葛洛庞帝就在他的著作《数字化》中表达了类似观点，尼葛洛庞帝称之为“个性化报纸”。
Nicholas Negroponte, co-founder of the Massachusetts Institute of Technology Media Lab, wrote about a similar concept in his 1995 book “Being Digital. ” Mr. Negroponte called it “The Daily Me.
帝亚吉欧的很多地方都有酒吧，员工一边与同事聊天交际，一边接受公司品牌的熏陶。
With bars at many of its locations, employees receive brand education while socializing with their colleagues.
如今，他得到了越来越多的荣誉：即将在巴黎帝奥赛博物馆举办的展览是自1983年以来第一次在法国举办的关于他的大型展览，其名为“现代艺术之父——马内”。
Now he is getting an even bigger credit: the Musée d’Orsay’s forthcoming show, his first big one in France since 1983, is called “Manet, the Man who Invented Modern Art”.
有一辆甚至自动行驶在旧金山这条全国最陡最曲折的伦巴帝街上。
One even drove itself down Lombard Street in San Francisco, one of the steepest and curviest streets in the nation.
帝汶岛是印度尼西亚群岛的一部分，也是努沙群岛的最大和最东部分。
The island of Timor Leste is part of the Indonesian archipelago and the largest and easternmost of the Lesser Sunda Islands.
伯帝镇始建于1876年，是一座正宗的美国鬼城。
Founded in 1876, Bodie is the authentic American ghost town.
伯帝建于1876年，是一座真实的美国鬼城。
伯帝建于1876年，是一座真实的美国鬼城。
应用推荐