奇怪的是，过去住在同一条街上的人彼此都认识，而现在住在同一层楼的人甚至都不打招呼了。
Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all knew each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
他就是可以让我们更上一层楼的教练。
He is just the manager we need to take us to the next level.
你将面对的是更上一层楼的挑战！
这会是那支火箭更上一层楼的机会。
欲穷千里目，更上一层楼的真正含义。
每一层楼的存放容器包含了20个专利室。
The storage vessel comprises of twenty chambers of ideas on each floor.
下面一层楼的过道。
然后创建每一层楼的一套房间的名称，存储。
Then create a last set for each floor, to store the room names.
我和你只是一层楼的距离，心却是隔了一个世纪。
Me and you are only a distance, the heart is in a world scale.
是的。我们先前打过电话，预订了同一层楼的房间。
对于那一层楼的医务人员来说，他是他们工作认真负责的证明。
To the medical staff on that floor, he was proof of dedication to their work.
⊙、当生意更上一层楼的时候，绝不可有贪心，更不能贪得无厌。
When the business to the next level, must not have greed, more can't greed.
我21岁考进大学，暗恋上一个跟我住在同一层楼的男生，可我不敢告诉他。
I started university when I was 21 and fell in love with a man who lived in the same halls as me, but was too scared to tell him.
——就在这位农夫的女儿在一个新阶层站稳了脚跟，准备更上一层楼的时候。
Just when the farmer's daughter had grown into her new rank and might be wishing for a greater.
第五：如前所述，我们关注的概念是将景观绿化整合覆盖到每一层楼的阳台。
Fifth: As mentioned before we have focused on the idea of the integrating the landscape with the greenery covering the balconies in each floor.
杜拜是阿拉伯联合大公国的一个城邦，“杜拜塔”正以每周一层楼的速度增高。
Burj Dubai is rising at the rate of a floor a week in Dubai, a city-state in the United Arab Emirates.
进入电梯，按下你一直在逃避的那一层楼的按钮，自信地走向那个门，递出你的通知。
Get in that elevator, press the button to the floor that you know you keep avoiding..
楼梯照明，例如，不仅减轻大气，而且还凸显了一个一层楼的转变，从打褶发言户外酒吧。
Stairs lighting, for example, does not only lighten the atmosphere, but also highlights a transformation of a floor layer, from pleating floor to an outdoor bar.
糕点本身的甜味象征着富足甜美的生活，而多层的糕点结构又象征着来年更上一层楼的富有。
Their sweetness symbolizes a rich, sweet life, while the layers symbolize rising abundance for the coming year.
糕点本身的甜味象征着富足甜美的生活，而多层的糕点结构又象征着来年更上一层楼的富有。
Cakes such as Sticky Rice Cake have symbolic significance on many levels. Their sweetness symbolizes a rich, sweet life, while the layers symbolize rising abundance for the coming year.
经过无数个晚上的调查，他们发现那个声音听起来像什么东西在水里拍打，来自一层楼的浴室的水管。
After numerous nights of searching, they figured out the noise sounded like something flapping in the water and it came from the bathroom pipe on the first floor.
你的角色就是要去激励，启迪大家，这是使团队的未来更上一层楼的开端，为此你每天要与自己的团队交流
with a clear vision for a better future, which you will need to communicate to your team on a daily basis through your words and actions
最后，他向在座经销商表达了业务更上一层楼的良好祝愿及拜访海外经销的想法，受到海外经销商的热烈欢迎。
At last, he wished that all distributors business get better and will visit overseas distributors in the near future.
亲戚们用船把他送到合浦县精神病院。 这是座毫无规划，摇摇欲坠的一层楼的建筑群，位于离村子最近的北海市郊区。
Relatives ferried Mr. Yang to the Hepu County Psychiatric Hospital, a sprawling, ramshackle collection of one-story buildings outside Beihai, the closest city.
亲戚们用船把他送到合浦县精神病院。 这是座毫无规划，摇摇欲坠的一层楼的建筑群，位于离村子最近的北海市郊区。
Relatives ferried Mr. Yang to the Hepu County Psychiatric Hospital, a sprawling, ramshackle collection of one-story buildings outside Beihai, the closest city.
应用推荐