利润并不是衡量成功的唯一尺度。
给开发者一尺，他们将还你一丈。
What else can we give developers access to? Give hackers an inch and they'll take you a mile.
我曾许多次地走过它的每一尺每一寸。
昆汀·马泰尔往后跳了一尺。
过了半个月，指甲花长得有一尺高了。
这里有没有下过一尺深的雪？
这就是人性——人敬我一尺，我敬人一丈！
撑起一尺的风帆，你会得到10尺的风力。
河水已涨了一尺多。
在这种情况下，找一个健康的绿色茎，长约一尺长。
In this case, look for a healthy green stem that measures about one foot in length.
许多人始终遵循“你敬我一尺，我敬你一丈”的处世原则。
Many people live by the principle: nice to me and I'll be nicer to you.
第二类是“街门门神”，多贴小街门上，高约二尺，宽约一尺。
The second is "JieMen goalkeeper," post more side doors, high about two feet wide and about a foot.
天花板上有一个一尺宽的大洞，就在我的床顶上，忍受了6个月！
There was a hole in the ceiling a foot wide, above my bed for nearly 6 months.
一场强劲的暴风雪使科伦拉多山的一些地方积雪达到了一尺半厚。
A powerful snowstorm dumped a foot and a half of snow in parts of the Colorado mountains.
“转让”形式很多，“道高一尺，魔高一丈”，要针对性地采取措施。
"Transfer" of many forms, "The law is strong, saying" we should adopt pertinent measures.
也可以在天花板达18尺高、墙厚一尺多的西班牙殖民地旅馆里住宿；
Stay in a Spanish colonial hotel with 18-foot-high ceilings and walls more than one foot thick.
让一只手臂滑到另一只手臂上然后伸展到另一个肩头，像在量一尺的布匹。
Slide one arm over the other and stretch it to the opposite shoulder as in measuring one meter piece of fabric.
信息安全防护是一个博弈过程，黑客攻击技术魔高一尺，防护技术就道高一丈。
Information security is a process of game, hacking technology MoGaoYiChe, protection technology on a high.
但陆兆禧表示，道高一尺魔高一丈，淘宝也在不断学习，希望能够追的上变化。
Dan Liuzhao happiness expresses, the road is high one feet evil spirit is high one a unit of length, naughty treasure also is learning ceaselessly, the hope can chase after go up change.
然而它们却没有飞远，我发现，这鸟好象已经不太会飞，它们飞的高度不超过一尺。
In fact, a weak flyer, this specie of bird could reach a height of no more than one foot. Jumping, however, was their strength.
我把那一尺厚的心理学科书带到厕所暗格，然后从中间开始一页一页撕下来放入口。
I that foot thick psychological discipline book belt to the restroom dark check, then start from among a page of page to rip down put in the mouth.
那家工厂倒闭的时候，还滑下来过一架车床，差不多一天出溜一尺，直到它撞上了一棵橡树。
When the plant closed, a lathe came sliding down, like a foot a day, until it hit an oak.
“道高一尺，魔高一丈”，在少数作恶人的心中，总是会生产出其它的三聚氰胺的替代品来。
"Villains can always outsmart", in a small number of evil in the hearts and minds, and always will produce other alternatives to melamine.
这个问题严重到了国家立法来禁止医疗人员查验未出生胎儿的性别，但显然道高一尺，魔高一丈。
So serious is the problem that it's illegal for medical personnel to reveal the gender of an unborn fetus, although evidence suggests the ban is widely circumvented.
他们面对着对方，站在白墙边，两个人的身体有大概一尺的距离，舌头在电影中伸出来，泛着口水。
As they face each other in front of a white wall, they keep their bodies about a foot apart and their tongues sloppily in motion.
由于各地都在加强招投标的监督，“道高一尺、魔高一丈”，“量身定做”这个花招便应运而生。
As the various parts are bidding to strengthen supervision, "the villains can always outsmart" and "tailored" tricks in place.
由于长时间伏在蓝色铁课桌前看书写字，刘启超的手腕瘀青——他的桌子上的课本足有一尺多高。
Mr. Liu's wrist was bruised from pressing the edge of his blue metal desk, piled with a foot-high stack of textbooks.
由于长时间伏在蓝色铁课桌前看书写字，刘启超的手腕瘀青——他的桌子上的课本足有一尺多高。
Mr. Liu's wrist was bruised from pressing the edge of his blue metal desk, piled with a foot-high stack of textbooks.
应用推荐