那房子里有着宽敞而且一尘不染的房间。
她把家里收拾得一尘不染。
地铁快，而且一尘不染。
仪器上一尘不染。
即使你的过去是一团乱麻，你的未来也是一尘不染的。
Regardless of how filthy your past has been, your future is still spotless.
火车进站时，德求罗最后检查了一遍已经一尘不染的餐车。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the spotless buffet car.
他们穿着一尘不染的白色长袍，与其他男人保持着轻微的距离。
They held themselves at a slight remove from other men, gowned in spotless white.
田纳西大学的沃尔特斯生命科学大楼，一尘不染，是一座典型的动物实验楼，在获得动物委员会对实验的事先批准方面十分谨慎。
The University of Tennessee's Walters Life Sciences building, is a model animal facility, spotlessly clean, careful in obtaining prior approval for experiments from an animal care committee.
她的厨房保持得一尘不染。
整间房子一尘不染。
厨房里一尘不染。
屋子里一尘不染。
不要指望那个辩论像一尘不染的太阳那么宁静。
Do not expect that debate to be as placid as the spotless sun.
市中心一尘不染干干净净。
一辆一尘不染的出租车停在面前。
厕所里一尘不染，悄然无声。
它的商品存储区干净明亮并一尘不染。
虽然洗手间在院子里，他们的卧室可是一尘不染。
They lived upstairs in spotless quarters, although the bathroom was in the backyard.
不过，在隐私问题上脸谱绝非一尘不染。
你可以看到，他每星期六天把邮局整理得一尘不染。
And, you can find him keeping the post office spotlessly clean six days a week.
而今，它在不倦的旅程中依然一尘不染。
火车进站时，德求罗最后检查一遍已经一尘不染的餐车。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the by now spotless buffet car.
她们总是会做现烤小点心，把家里整理得一尘不染。
They always made freshly baked cookies and had a tidy house.
原本一尘不染的厨房顿时烟雾迷漫，到处是黏糊糊的火箭燃料。
What had been a spotless kitchen was suddenly covered in smoke and sticky rocket fuel.
那个清冷的夜晚，毕肯小屋里却是暖意融融，舒适宜人，而且一尘不染。
It's a cool night, but Beacon Cottage is warm, welcoming and spotlessly clean.
一些城市污染严重，但生机勃勃，另一些也许会一尘不染，但毫无活力。
Some can be polluted and alive, others spotless and sterile.
他比任何人都深地向法官鞠躬，在法庭上永远是一尘不染的整洁装束。
He bows to the judges pretty much as low as everybody else. Always a natty dresser, his standards in court never slip.
他们所在的厨房虽然很小，但是一尘不染，柜台光秃秃的，橱柜蹭蹭亮。
The kitchen they stood in was tiny but immaculate, the counters nearly bare, the cabinets polished steel.
不仅车子相当干净、一尘不染，司机们也是一样——总是戴白手套、穿西装、打领带。
Not only are the cars spotlessly clean, so are the drivers – always wearing white gloves, a suit and a tie.
越过石头，两个身穿制服的女人在来回奔忙，勤勉地清扫着已然一尘不染的水泥地面。
And past it scuttle a pair of uniformed women, diligently sweeping already spotless slabs of concrete.
应用推荐