这一尖锐的谴责缺乏事实依据，并削弱了该书其他观点的说服力。
This blanket condemnation is not supported by the facts and undermines the book's broader thesis.
沃兹沃思的宗教信仰和推定也给埃米莉一尖锐，常常欢迎，相较于先验论著作和艾默生容易的假设。
Wadsworth's religious beliefs and presumptions also gave Emily a sharp , and often welcome , contrast to the transcendentalist writings and easy assumptions of Emerson .
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
她用一些尖锐的提问来反驳讲话人。
朱莉娅是一个非常坚韧，说话尖锐的女子。
我能感觉到她的愤怒，就像一块尖锐的石头嵌在我的肋骨下。
I could feel her anger like a sharp pebble lodged beneath my ribs.
这是一次雄心勃勃的尝试，旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”，使资本主义变得温和。
It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
但在一片嘈杂声中，响起了一声尖锐的警告叫声。
爷爷站在门下看着她，突然传来一阵尖锐的口哨声。
The grandfather stood under the door, watching her, when suddenly a shrill whistle was heard.
我认为接触这些尖锐的话题是一种高雅愉悦的感受。
I think it's a really artistic and fun approach to really harsh topics.
一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。
Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
车外，苏珊听到了尖锐、响亮的重击声，还有一种奇怪的咯咯声。
Outside the car, Susan heard a shriek, a loud thump, and a strange gurgling noise.
车外，苏珊听到了尖锐，响亮的重击声，还有一种奇怪的咯咯声。但在黑暗中，她什么也没看见。
Outside the car, Susan heard a shriek, a loud thump, and a strange gurgling noise. But she couldn't see anything in the darkness.
2007年，在他成为首相之前，很少有人发出尖锐的反对声；其后，一些人几乎不断地发牢骚。
Before he became the prime minister in 2007, few people raised a squeal of protest; since then, some have been grumbling almost constantly.
但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
有工作的年轻人和无所事事的老年人之间存在尖锐分歧这一观点忽视了一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
The notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
ALA-PDT是治疗尿道尖锐湿疣的一种简单、有效的新疗法。
Results suggest that topical ALA-PDT is a simple and effective treatment for urethral condylomata acuminata.
一句尖锐的话足以使她泄气。
一些尖锐的争论尚未解决，包括新建立的警察队伍及解除武器的方法和时间表。
Some sharp disputes remained involving the new police force and the schedule and method of putting arms beyond use.
它本身将是受欢迎的——正如一个狡猾律师必定会像一个尖锐的经济学家一样，被迅速地指出来。
That would be welcome in itself—as a shrewd lawyer would no doubt be as quick to point out as a sharp economist.
他快速地关闭了阀门，但他的一只手不小心被一个尖锐突起物划伤了。
He quickly shut the valve, but one of his hand was hurt by a spine carelessly.
而敲门，或是敲头的声音，则是一声尖锐的巨响。
这就产生了一个尖锐的问题，即日志文件记录所有租户事件，无法容易地把单个租户的信息剪裁出来。
This gives rise to an acute prob-lem: log files record all tenant events and can't easily be pruned for a single tenant.
对于怀疑论者，可以提出一些尖锐的问题，如：希望孩子每天实际活动90分钟难道真的无法容忍吗？
For the doubters, some pointed questions like: Is expecting kids to actually move for 90 minutes a day really so outrageous?
一名16岁少女在昨晚死去，她驾驶一架简易雪橇冲进了一团尖锐的铁丝网。
A 16-year-old girl died last night after riding a makeshift sledge into a barbed wire fence.
尽管如此，《如何收场》仍然给读者提供一个尖锐视角去了解美国的财富精英。
Still, “How It Ended” carries the reader along, providing an incisive view of New York’s moneyed elite.
或者你可以只是停止不断地做一样的尖锐的评论，并马上解决问题。
Or you can simply stop making the same smart remark over and over again, and immediately solve the problem.
或者你可以只是停止不断地做一样的尖锐的评论，并马上解决问题。
Or you can simply stop making the same smart remark over and over again, and immediately solve the problem.
应用推荐