毫无疑问的，一小部分用户对故事的流行度有很大的影响力。
A small group of users is definitely having a large effect on popular stories.
Google的大部分收入来自于那些一天内只让一小部分用户受益的广告。
A huge percentage of Google's AD revenue comes from ads that only interest a few users a day.
为了保证以后不再犯类似的错误，他透露谷歌很可能会重新向一小部分用户发布具备新功能的新版谷歌Buzz。
To make sure that kind of blunder doesn't happen again, he revealed that Google may start pre-releasing new Buzz features to small subsets of users.
这样我可以监视新版本是一个在决定去一个充分释放几天做，或退出新的版本，只影响一小部分用户。
This way I can monitor how the new version is doing for a few days before deciding to go with a full release, or to back out the new version, and only impact a small percentage of my users.
然而知道今天大部分研究(线上和线下的)不是集中在一小部分用户上就集中在最成功的群体驱动行为上。
However, most of the research (both on - and offline) to date has focused on either a small subset of users or the most successful herd-driven behaviours.
愿意为本地新闻付款的这36%的人，也就是数额最大的一部分用户，通过本地的报纸订阅来获取信息，而只有一小部分人（约占1%），为手机浏览付费。
The lion's share of those who spend money on local news, 31 percent, do it via local newspaper subscriptions—as opposed to the tiny percentage (one percent) who pay for local news/information apps.
愿意为本地新闻付款的这36%的人，也就是数额最大的一部分用户，通过本地的报纸订阅来获取信息，而只有一小部分人（约占1%），为手机浏览付费。
The lion's share of those who spend money on local news, 31 percent, do it via local newspaper subscriptions—as opposed to the tiny percentage (one percent) who pay for local news/information apps.
应用推荐