她在一小片纸上写了点什么。
当时窗户所在的地方现在连一小片玻璃都没留下。
鲍勃认为丢一小片塑料没什么大不了。
Bob thinks that dropping a little piece of plastic is not a big deal.
有一小片孤零零的金盏花，如果天空乌云密布，它就会匆忙地闭合。
There is a little single marigold which shuts up in a hurry if the sky becomes clouded.
此外，乌鲁克的一小片区域可能也挖掘出了一个专门从事金属制造的生产车间。
Also, a specialized metal-producing workshop may have been excavated in a small area at Uruk.
只有这块地的一小片将仍是他高价值的庄稼的圣所，要从公路上看见这块地几乎不可能。
Only the sliver of the land that is almost impossible to see from the road will remain the sanctum of his high-value crop.
在亚马逊河流域，我和我的同事们发现，在被牧场包围的一小片雨林中，最大的树木的死亡率增加了两倍。
In the Amazon, my colleagues and I found the mortality rate for the biggest trees had tripled in small patches of rainforest surrounded by pasture land.
从路上看不到这所房子， 它隐没在一小片树林里。
我们来到一小片空地，决定开始游戏。
We reached a small clearing and decided to start the game there.
他有一小片土地，整天就像被粘在了地里。
祂要你完全的奉献，而不是你生命的一小片。
He desires your full devotion, not little bits of your life.
这个药吃一小片一个钟头之内就可以睡着。
展品的注释告诉参观者们“带一小片天空回家”。
The exhibition notes tell visitors to “take home a piece of sky”.
展品的注释告诉参观者们“带一小片天空回家”。
The exhibition notes tell visitors to "take home a piece of sky".
母斑也会表现为一小片小的椭圆形斑点，而被误认为是粉刺。
The "herald" patch may also appear as a cluster of smaller oval spots, and be mistaken for acne.
当你抬头仰望，你只能看到一小片天空，就像一只井底之蛙。
You can only see a small piece of the sky when looking up, just like a frog at the bottom of a well.
最终有的人甚至会挑出微小的错误，或者是紧凑一小片松散的散文。
Someone, eventually, will spot even the tiniest error, or tighten a patch of sloppy prose.
他的研究表明脑部目视系统的一小片区域因为文字而变得异常活跃。
His studies suggest that one small area of the brain's visual system is particularly activated by the written word.
走了几英里以后，他们看见了一小片树林，过了树林就是马洛特村了。
After some miles they came in view of the clump of trees beyond which the village of Marlott stood.
食用握寿司（一小片海鲜放在一小团米上）时，用鱼而不是米饭蘸酱油。
When eating nigiri sushi (a slice of seafood draped over a small mound of rice), lightly dip the fish—not the rice—into soy sauce to best enjoy the flavor.
他说，现在他们能从耕种的每一小片土地上获得很多利润，他们仍说负担不起。
Now, he said, they say they still cannot afford it because there is too much profit to be made from farming every bit of land.
Burt随手捡起一小片纸，画了一架像一个巨大的翅膀的飞机，除此以外就没什么了。
Burt picked up a small piece of paper. He drew an airplane that looked like a giant wing, and not much more.
当他们要在路边转弯的时候——远处好像有座山，大家找到了一小片阴凉地，可以休息一下。
As they turned around the corner of the road, which seemed like a mountain to them, they found a little shade, where they rested.
UNIX似乎能同时运行很多任务，这是因为每个进程都会轮流(从概念上来讲)分到一小片CPU时间。
UNIX runs many tasks seemingly at the same time because each process receives a little slice of CPU time in a (conceptually) round-robin fashion.
UNIX似乎能同时运行很多任务，这是因为每个进程都会轮流(从概念上来讲)分到一小片CPU时间。
UNIX runs many tasks seemingly at the same time because each process receives a little slice of CPU time in a (conceptually) round-robin fashion.
应用推荐