真是个疯狂的早晨，一小时过去了。
当然，随着时间一小时一小时过去，座位变得越来越硬。
The seat, of course, has become harder as the hours have passed.
几分钟或者可能一小时过去后，你颇有希望地拥有至少一个会跳舞的饼干人。
And then after a few minutes or maybe an hour, you hopefully have at least one dancing cookie.
她迎向冰冷的海水，努力向前游，就这样一小时一小时过去了；无数观众则坐在电视机前观看这一情景。
Against the frigid grip of the sea, she struggled on-hour after hour while millions watched on national television.
她迎向冰冷的海水，努力向前游，就这样一小时一小时过去了；无数观众则坐在电视机前观看这一情景。
Against the frigid grip of the sea, she struggled on-hour after hour - while millions watched on national television.
她迎向冰冷的海水，努力向前游，就这样一小时一小时过去了；无数观众则坐在电视机前观看这一情景。
Against the frigid grip of the sea, she struggled onhour after hour while millions watched on national television.
等这静悄悄的一小时过去后，要想再把我们从新发现的娱乐活动中拉回去，电视网也许将被迫拿出些更好的节目来才行。
When the quiet hour ends, the TV networks might even be forced to come up with better shows in order to get us back from our newly discovered activities.
等这静悄悄的一小时过去后，想要再把我们从新发现的娱乐活动中拉回去，电视联播公司也许将被迫拿出些更好的节目来才行。
When the quiet hour ends, the TV networks might even be forced to come up with better shows in order to get us back from our newly discovered activities.
一小时又一小时过去了医生和律师看着这病人一点点虚弱下去当他西去的时间快到的时候 医生和律师再次问到 "为什么我们要站在着里呢?"
As the hours wore on, the doctor and the lawyer watched the man weaken. When his time had almost arrived, the doctor and the lawyer again asked "Why are we standing here?"
时间一小时一小时地过去了，但他仍然睡得像死人一样。
Hour after hour slipped away, and still he slept like the dead.
为此，阿里阿德涅在费舍尔内心世界的神奇旅程中不得不揭露了科布的过去：发生在现实中不同层次的长达一小时动作的排序。
As a result, Ariadne is obliged to unearth Cobb's past during the fantastic voyage in Fischer's inner depths: an hour-long action sequence that takes place on several different levels of reality.
整个夏天过去了，随着秋天开始渐渐退去，冬天来了，每天我要把大约一小时时间用在这个差使上。
Through the summer, and as fall began to deteriorate into winter, I would devote about an hour per day to my little job.
一项为期15年德研究发现，每天至少步行一小时的中年妇女在过去十年中保持了她们的体重。
A 15-year study found that middle-aged women who walked for at least an hour a day maintained their weight over the decades.
在英国，数百万的乘车上下班者现在至少要花一个小时才能到达工作地点，而且在过去十年内，在上下班路程上花费超过一小时的上班族人数增加了22%。
In Britain millions of commuters now take at least an hour to get to work and the number of commuters travelling for more than an hour has risen by 22 per cent in the past decade.
在过去一小时，实际降雨量超过15毫米。
在3.5版本中，用户可以指定要清除浏览记录的时间范围——可过去一小时到过去一天的浏览记录都可以清楚。
In 3.5, you can also specify time ranges of history to clear - anywhere from the past hour to the past day.
拖拉机司机说，这跟他过去在墨西哥家乡那会儿一天，而不是一小时才拿9美元工钱相比，兼职是天壤之别！
That is vastly superior to the $9 a day—not hour—which the tractor driver says he used to get at home in Mexico. But costs in the United States are higher too.
在过去一小时实际降雨量超过10毫米，在过去12小时实际降雨量超过100毫米。
Observed rainfall in the last 1 hour is over 10 mm and the observed rainfall in the last 12 hours is over 100 mm.
时间一小时一小时地过去了，他越坐越不安，不知道交警还会不会来。
As the hours passed, he fidgeted in his seat and wondered whether the traffic police would ever show up.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone.
从那时到现在再次踏上那些台阶，只不过相隔短短的一小时，但对于珀尔来说，却像过去了一辈子。
It was only one short hour from then till now when she again 4 trod up those steps, but it seemed she had lived a lifetime in-between.
在刚刚过去的一小时里，用户Mykmart上只发布了一个评论(link)，并且只有十来个人注册登录了这个站点。
In the last hour, only one review was posted on MyKmart and just about a dozen people signed up for access to the site.
在每一小时的结束而经过你评估它的有效性之后，想象一下你才刚在完全的无知当中(和之前刚过去的一小时相比)醒过来。
At the end of each hour after you have estimated its usefulness, imagine that you just woke up in the absolutely unknown in comparison to the previous one gone by.
这比过去几年晚了整整一小时，以前8点就准时响起第一次铃声。
That's a full hour later than in years past, when the first bell sounded promptly at 8.
每一小时都花几分钟去注意过去的那一小时，不要批判，然后调整自己，在下一个小时要多摄取一些。
Take just a few moments each hour to watch at the hour that passed, without judgment, and then tune yourself to extracting more from the following hour.
他过去经常一小时走二至五英里。
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的工夫去认识一个人，用一小时的工夫去喜欢一个人，再用一天的工夫去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的工夫去遗忘一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的工夫去认识一个人，用一小时的工夫去喜欢一个人，再用一天的工夫去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的工夫去遗忘一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
应用推荐