你真小气，就给我这么一小块蛋糕。
吃这么一小块蛋糕对你不会有什么害处的。
假若我们只拿一小块蛋糕，母亲是不会知道的。
If we take only one piece of cake! Mother will be none the wiser.
不知情如果我们只拿一小块蛋糕，母亲是不会知道的。
If we take only one piece of cake, mother will be none the wiser. none the wiser.
客人中的未婚人士有时则将这一小块蛋糕带回家，放到他们枕头底下。
Unmarried guests sometimes took home a little piece of cake to tuck under their pillow.
新产品发布战略(占了整个大蛋糕的一小块，还是一小块蛋糕里的一大份？)
New product launch strategy (take a small slice of a big pie or a big slice of a small pie?)
他同样碰到了那个白发苍苍的小老头儿，小老头儿恳求给他一小块蛋糕和一口酒。
The little old grey man met him likewise, and asked him for a piece of cake and a drink of wine.
我接着说，“你们两个一人一小块蛋糕，差不多够了，你得要半个钟头打扮好哩。”
'I continued.' There's a little cake for each of you, nearly enough; and you'll need half an hour's donning.
但是，所有向起居室，厨房，卧室和浴室推广新一代照明灯的研究，都仅仅着眼于分享整个灯具产业的一小块蛋糕。
Still, all the research to put a new generation of bulbs in living rooms, kitchens, bedrooms, and baths is aimed at capturing just a small portion of the lighting industry pie.
这一对结束在1998年，Diandra因为儿子的关系分得了道格拉斯家族的一小块蛋糕并获得4千5百万的财产。
The couple split in 1998 Diandra got a piece of Douglas dynasty in a form of their son and 45 million dollars divorce settlement.
但是如今，普通的郊区人家喝下午茶的时候，可能只有一块饼干或一小块蛋糕，外加一大杯茶，而且通常喝的都是袋泡茶。
Nowadays however, in the average suburban home, afternoon tea is likely to be just a biscuit or small cake and a mug of tea, usually produced using a teabag.
为节省开支，有时候，精美的蛋糕是用塑料做的，只有当中一小块是真的，这样就能削减婚礼的费用。
To cut costs, elaborate cakes are sometimes crafted out of Styrofoam, with a single real slice built in for the sake of the cutting ceremony.
我们慢慢的切蛋糕，分出一小块。
戴安娜不好意思的切下另一小块巧克力蛋糕，“我觉得我自己的孩子很可爱，但你的孩子真的很不一样——尤其是你的双胞胎！”
Diana slyly cut herself another "sliver" of the chocolate cake. "I think my own are pretty nice.".. But there's really something about yours... And your twins!
要是先来一道甜品——一小块巧克力蛋糕，实验对象估计其热量约为416卡路里，他们会觉得一份奶酪牛排的热量不会比这道甜品多多少，于是估算出来牛排的热量只有489卡路里。
But when first shown the vice of a slice of chocolate cake, which they guessed had 416 calories, subjects estimated that the same cheese-steak wasn't much worse of a vice, at only 489 calories.
我打开外带盒的盖子发现有四分之一的火鸡三明治和一小块巧克力蛋糕。
I opened the lid of the to-go box to find a quarter of a Turkey panini and a small slice of chocolate cake.
在巧克力蛋糕还没有端上来之前，小汉斯就忍不住吃了一小块。
Little Hans couldn't fight back his desire for the chocolate cake and ate a small piece before it was served.
基本上你从主干道那边看过来，这里是一小块绿地，像巧克力蛋糕上的绿色糖衣。
So basically this is the green patch that you see from the main road. The green icing on the chocolate cake.
在你的书桌上可能放着一包饼干或是一小块在办公室聚会上吃剩下来的蛋糕，或是尝一口你儿子吃的冰激凌甜筒。
There's the bag of pretzels at your desk, the little slice of cake at an office party, the taste of your son's ice cream cone.
在你的书桌上可能放着一包饼干或是一小块在办公室聚会上吃剩下来的蛋糕，或是尝一口你儿子吃的冰激凌甜筒。
There's the bag of pretzels at your desk, the little slice of cake at an office party, the taste of your son's ice cream cone.
应用推荐