它们开始时常常是一小团云。
他娘叫一个女孩子捎给他一小团线。
By a young girl, his mother sent him a small bundle of thread.
“我看到很远处有一小团尘土，”安姐姐说。
“我发现很远地方有一小团尘土，”安姐姐说。
你可以在街上买个纸灯笼，下面带着一小团石蜡。
In the streets you can buy a paper lantern attached to a lump of solid paraffin.
每次蒸完米饭捏一小团在脸上轻揉，会把脏东西带下来。
After each time the steam rice dough a little light in the face, will mess with it. Mr.
步骤五：把锡箔纸揉成一小团，然后把它黏在细绳的一端。
Step 5: Roll up a small ball of aluminum foil and stick it to the end of the string.
一小团CPU指令的程序？那样的话怎么使用gpu特性呢？
A small program in CPU set? In that way, how to make use of GPU features?
微弱的期望带来无力的结果，就像一小团火就带来一点热一样。
Weak desires bring weak results, just as a small amount of fire makes a small amount of heat. "- Napoleon Hill 1."
湿糯米粉粘性极强，只好用手揪一小团湿面，挤压成圆片形状。
Extremely wet sticky glutinous rice flour, a small group had to hand-pulling the wet surface, extruded into a wafer shape.
食用握寿司（一小片海鲜放在一小团米上）时，用鱼而不是米饭蘸酱油。
When eating nigiri sushi (a slice of seafood draped over a small mound of rice), lightly dip the fish—not the rice—into soy sauce to best enjoy the flavor.
这种数据包实际就是一小团数据，包含比如从设备的功能或名字等信息。
An advertising packet is a relatively small bundle of data that may contain useful information about what a peripheral has to offer, such as the peripheral's name and primary functionality.
人们具有一种与生俱来的能力，能够内在感知出一小团集合中个体的数量。
People are born with an innate sense of how many items there are in small collections .
我们每个人都遇到过这样的难题：怎么才能挤出瓶子里剩下的最后一小团番茄酱？
It's something we've all struggled with – how to get that last drop of ketchup out of the bottle.
你正困在一堆瓦砾下等待营救，这时雪上加霜，一小团泥巴状的东西从旁边的裂缝中慢慢流出来。
TRAPPED under a pile of rubble, you wait for rescue. Then, to add to your troubles, you see a small blob ooze through a nearby crack.
不过没有这类追本溯源的试验，我们永远不可能揭开人体发育的未解之谜：一小团细胞怎么变成完整的人体。
But without that sort of radical experimentation, we may never fully understand the great remaining mystery of human development: how a tiny clump of cells transforms into a fully formed human being.
2006年，一个科学考察队在白熊出没的地区发现了熊冬眠的冬窝儿，还发现了一小团白色的动物毛发。
In 2006, a scientific team went to the haunt of the white bear, where they found a hibernation cave for bear and a tuft of white animal hair.
一天晚上，母亲正坐在灯下补缀一件衬衫，这时门开了，飘入一小团气雾，随后进来的则是个硕大的包袱。
One evening, while mother was sitting near the lamp mending a shirt, the door opened and a small puff of steam, followed by a huge buddle, entered.
但是造成最近的极端天气还有其他原因——超强拉尼娜现象，北极上方的一小团暖空气，还有全球气候变暖。
But there are also some more insidious factors behind the latest round of weather grief, including an unusually strong la Nina, a strange pocket of warm air in Arctic, and overall climate warming.
燃料：最开始，我们放置一小团黄色的燃料，为了简化，我们可以认为这个燃料是气体，所以它将被对流所影响。
Fuel: to begin with, I'll place a small blob of yellow fuel. For simplicity, we can consider the fuel to be a gas, and so is affected by convection.
然后，就摘了一小团糯米粉放在两手心，轻轻地揉啊揉，不一会儿一颗像鹌鹑蛋大小的洁白无瑕的粉团就揉好了。
Then, I picked a small mass of glutinous rice flour in two palms, knead gently knead, in a short time the size of a quail egg white and flawless, glutinous rice dough is kneaded.
然后，就摘了一小团糯米粉放在两手心，轻轻地揉啊揉，不一会儿一颗像鹌鹑蛋大小的洁白无瑕的粉团就揉好了。
Then, I picked a small mass of glutinous rice flour in two palms, knead gently knead, in a short time the size of a quail egg white and flawless, glutinous rice dough is kneaded.
应用推荐