等一小下。让我先确认一下您的身份。
放松一小下。
在游泳池中，你是否在每次转身的时候抓一下池壁，来休息一小下，多喘一口气呢？
In the pool, do you grab the wall at each turn in order to get a little rest or a little more breath?
很显然，对于这个“食谱”我幽默了一小下下，但我可不是在开玩笑：那些就是我所听到过的75%以上的广告的基本配料。
Obviously I was having a little fun with that recipe, but I’m not kidding; those are the basic ingredients for at least 75% of the commercials I hear!
她停了一小下，在旁边的便签本上草草写上几个字，拿给路过的服务员看，上面写着：“请问洗手间在哪儿？”
She pauses briefly to scribble in a nearby notepad before showing her words to a passing café worker: "Where are the toilets please?"
即时代码完成时一种代码完成特性，它无需用户使用Ctrl +空格或是等待一小下就能自动实现代码完成功能。
Instant code completion is code completion that happens automatically without the user having to invoke it with an Ctrl-Space or wait for a delay to elapse.
我们中的许多人基本上就是在严重的生理和精神上的迷雾中梦游般地度过一个个早晨，绝望地狂饮咖啡只想让自己清醒哪怕那么一小下。
Many of us virtually sleepwalk through the morning in a serious mental and physical fog, desperately plying ourselves with coffee in an attempt to wake up!
如果您需要充实一下精力，那富含维生素水果、酸奶或者一小捧坚果就能满足您的要求，而且花费更低！
If you need a boost, a vitamin-rich piece of fruit, a yogurt, or a small handful of nuts is more satiating and less expensive!
这一小撮采摘客——在西雅图所有采集野生植物的人中只占很小的百分比——一年下来，共计采摘多达250种植物。
This tiny group of foragers — just a small percentage of the people in Seattle who gather wild plants — together picks a whopping 250 different species of plants, year-round.
齿轮泵若是第一次运行，或长期闲置后再使用，最好在空载或小负荷情况下先跑合一小时左右。
If the first gear pump operation, or long-term idle after use, preferably in small load or no-load circumstances Xianpao One hour.
通常情况下，投资者在所谓的回购市场上隔夜借出美国国债，次日收回并获得一小笔利息收入。
Investors lend out Treasuries overnight in the so-called repo market, and get the bonds and a small interest payment back the next day.
鼻下藏著一小撮又浓又黑的胡子。
Hidden in a handful of thick black mustache under their nose.
还附上另一小信件…就拿来涂鸦一下下。好烂！
Thought I would scribble some more on another attached letter... What a horrible job!
齿轮泵若是第一次运行，或长期闲置后再使用，最好在空载或小负荷情况下先跑合一小时左右。
Gear pump is the first run, or long-term idle before using, had better under the condition of no load or small load to run one hour or so.
这里面有一小撮人是非常有魅力的，但大多数人没那么幸运，需要熬很长一段时间才能出头。通常情况下这种类型的人以损害自己的形象和自尊来娱乐大众。
A small dose of it is charming, but a little goes a long way: Routinely offering yourself up to be humiliated erodes your self-respect, fostering depression and anxiety.
这里面有一小撮人是非常有魅力的，但大多数人没那么幸运，需要熬很长一段时间才能出头。通常情况下这种类型的人以损害自己的形象和自尊来娱乐大众。
A small dose of it is charming, but a little goes a long way: Routinely offering yourself up to be humiliated erodes your self-respect, fostering depression and anxiety.
应用推荐