发音与字母之间没有一对一的关系。
There is no one-to-one correspondence between sounds and letters.
一对一的关系或空字段为可选的列？
一对一的关系很有挑战性但是值得这么做。
A one-on-one relationship will be challenging but worth your while.
未来的成功劳动者将与顾客建立一对一的关系，让他们成为自己的回头客。
The essential worker of the future will have one-on-one relationships with customers that keep them coming back.
如果B有一个导航参考属性a(一对一的关系，它将分配)A这一特性。
If B has a navigation reference property to a (one-to-one relationship) it will assign a to this property.
在每个内容单元中，您可以使用一对一的关系，也可以使用一对多的关系。
You can have a one-to-one relationship between a single unit of your content or a one-to-many relationship.
代理和调用程序对象之间建立了一对一的关系，而显式接口则充当了常用的关联方式。
A one-to-one relationship was established between proxy and invoker objects, with the explicit interface being the common association.
而且，Oracle实例与数据库只能是一对一的关系，而在DB 2中却不是这样。
Also an Oracle instance can only have a one-to-one relationship with a database, while in DB2 this is not the case.
但是静态页面因为是静态所以是一个页面对应一个内容，也就是一对一的关系。
But because it is static so the static page is a page corresponding to a content. Is many to many relationship.
这个例子很明显地演示了jsf请求url与视图模板之间并不一定存在一对一的关系。
This example clearly demonstrates that the one-to-one mapping between a JSF request URL and view template is not imperative.
在法国人看来，友谊是一对一的关系，要求彼此非常了解对方的才智、性情以及特殊的爱好。
For the French, friendship is one-to-one relationship that demands a keen awareness of the other person's intellect, temperament, and particular interests.
传统上，在Spring的XML配置语法和Spring的内部元数据之间有一对一的关系。
Traditionally there has been a 1:1 relationship between Spring's XML configuration syntax and Spring's internal metadata.
“如果继续保持增长，就可以继续减轻贫困，因为这基本上是一种一对一的关系，”Karlsson说。
"If you sustain growth, you will also sustain poverty reduction, because it's basically a one-to-one relationship," says Karlsson.
你要回到你们最初一对一的关系—从她对这个最后通牒的反应可以得知你还是不是她的第一位。
But you need to pull way back - and her reaction to that ultimatum will tell you everything you need to know about whether you still are her top priority.
这就是说，您的服务器是不断“移动”在互联网上和它的餐厅了一对一的关系，域名和IP地址。
This means that your server is constantly "moving" on the Internet and it messes up the one-to-one relationship between domain names and IP addresses.
通常，xml脚本文件和绑定提供者间建立一对一的关系，xml脚本文件包含绑定提供者管理的脚本类型。
Normally, a one-to-one relation is found between a binding provider and an XML schema file which contains a few schema types for the custom binders to manage.
这就是说，您的服务器是不断“移动”在互联网上和它的餐厅了一对一的关系，域名和IP地址。
The solution to setup dynamic DNS, whereby your server keeps track of what its current IP address is, and notifies the DNS provider whenever it changes.
JAX - RPC要求，具体服务的异常拥有一个构造函数，该构造函数的参数与所有的可获得的属性是一对一的关系。
JAX-RPC requires that a service-specific exception have a constructor equipped with parameters in a one-to-one relationship with all gettable properties.
从Band指向ContactInfo的箭头在ContactInfo旁边标有一个1，这说明两个类之间是一对一的关系。
An arrow leading from Band to ContactInfo is marked with a 1 on the ContactInfo side, indicating a one-to-one relationship between the two classes.
当然，这两种现象也并不是一对一的，人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系，但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena? In human affairs there never is such a close fit? But there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.
当然，这两种现象也并不是一对一的，人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系，但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena-in human affairs there never is such a close fit-but there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.
在这两个类间添加一个一对一的关联关系，如图4所示。
Add a One-to-One Association relationship between these two classes, as shown in Figure 4.
在Grails的联机文档中，可以找到一对一和多对多关系的示例，请参阅参考资料。
You can find examples of one-to-one and many-to-many relationships in the online Grails documentation; see Resources.
这可以用于表示元素之间的一对一或一对多关系。
This can be used to represent a one-to-one or one-to-many relationship between elements.
在一对一关系中，如果改变了关系的一端，容器会自动替换旧的关系。
In one-to-one relationships, the container automatically replaces the old relationship if you change one side of that relationship.
从需求到业务规则的分析转换，如果对应关系大于一对一或者影响多个类、任务或者流程，那这就是使用规则技术的清晰的信号。
Analytic transformation of requirements into business rules that are more than one-to-one or that affect multiple classes, tasks or processes is a clear indication for using rules technology.
这里所做的是在这两个类的对象之间定义简单的一对一关系。
What you’ve done here is to define a simple one-to-one relationship between objects of the two classes.
这时，我已经建立方法与协作方面之间的一对一依赖关系。
At this point I've established a one-to-one dependency between methods and the collaborating aspect.
这时，我已经建立方法与协作方面之间的一对一依赖关系。
At this point I've established a one-to-one dependency between methods and the collaborating aspect.
应用推荐