您可能会发现我没有利用图像中的像素与CA中的细胞之间的一对一映射关系。
You might have noticed that I don't use a one-to-one mapping between the pixels in the image and the cells in the CA.
正交性的缺点可以通过减少系统架构一对一映射功能的方式得到改善。
Orthogonality of system architecture can be reduced by performing one-to-one functional mapping.
从这些建模方面看，业务服务的标识是非常重要的活动，此活动是到IT服务实现的一对一映射。
From these modeling aspects, identification of business services is an important activity, which is one-to-one mapping to an it service realization.
以兼容性模式从Oracle迁移到DB 2 9.5LUW，这允许从源数据库语法到目标数据库语法进行一对一映射。
Migrations from Oracle to the DB2 9.5 LUW in compatibility mode allow one-to-one mapping of source database syntax to target database syntax.
在上面的例子中，两个词汇表的数据元素之间存在简单的一对一映射，即使不经意地阅读这些注释，也很容易对它们作出比较。
The above example has simple, one-to-one mappings between data elements in the two vocabularies, and annotations that you can readily compare in a casual reading.
除了原始文档的作者外，名称空间前缀基本上对任何人都没有意义，依赖于名称空间前缀和URI之间的一致的一对一映射并不明智。
Namespace prefixes are basically meaningless to anyone except the author of the original document and relying on a constant one-to-one mapping of namespace prefixes to URIs is unwise at best.
远程驱动程序运行对应的netperf实例，从而按照远程 netperf 实例到SUTnetserver 实例的一对一映射提供流通信。
The remote drivers ran corresponding instances of netperf to provide stream traffic in a one-to-one mapping of remote netperf instances to SUT netserver instances.
所幸的是，只要在UML结构和XML模式语句间建立一对一的映射，这个过程很容易自动化。
Fortunately, this process is easy to automate if you establish a one-to-one mapping between UML constructs and XML schema statements.
sql语句中的参数占位符与带注释的方法中声明的参数之间可能存在一对一的映射，但是也不一定如此。
There can be, but there is not necessarily, a one-to-one mapping of parameter markers in the SQL statement to declared parameters in the annotated method.
本地数据类型与XSD数据类型之间的一对一的映射是不存在的。
A one-to-one mapping is not available between native data types and XSD data types.
原始消息和服务请求之间的映射是简单的一对一操作，涉及到输入数据的一个子集。
The mapping between the original message and the service request is a simple one-to-one operation with a subset of the input data being involved.
另一映射类型是，表可能有一对一关系，但对象模型只有一个对象。
Another type of mapping is when a table might have a one-to-one relationship but your object model only has one object.
VB10将解决该问题，最后它还支持将存储过程调用一对一的映射到VB包装函数上。
This will be fixed with VB 10, finally allowing stored procedure calls to be mapped one to one with VB wrapper functions.
在WebSphereApplicationServerV6.x 之前，在并发客户端连接数和Web容器线程池中的线程数之间存在一对一的映射。
Prior to WebSphere Application Server V6.x, a one-to-one mapping existed between the number of concurrent client connections and the threads in the Web container thread pool.
一个一对一关联被映射到表中的一个外键(无所谓哪个)？
A one-to-one association is mapped to a foreign key buried in one of the tables (no matter which)?
生命周期模型中的每个状态都可以一对一地映射到会话e JB组件。
Each state in the lifecycle model can be mapped one-to-one to a session EJB component.
源记录与目标之间是否有一对一的映射？
实体一对一地映射到数据库表。
每一根导线都是一个源行为导目标行为一对一的映射。
Each wire is a 1-to-1 mapping between a source action and a target action.
但这个方案不够理想，因为还是要建立用户到工作站一对一的映射，节省不了费用。
But this wasn't good enough. That approach still needed a one-to-one mapping of people to workstations. This really didn't save us any money.
建立字符集和在不同的字符集及其表示一对一的映射关系，要有明确的规则。
Coded character set a set of unambiguous rules that establishes a character set and the one-to-one relationship between each character of the set and its bit representation.
建立字符集和在不同的字符集及其表示一对一的映射关系，要有明确的规则。
Coded character set a set of unambiguous rules that establishes a character set and the one-to-one relationship between each character of the set and its bit representation.
应用推荐