最近我收到译言发布者的联系。译言是一家把英文博客文章翻译成中文的网站。
Recently I was contacted by the publishers of YeeYan, a website that translates articles from English language blogs into Chinese.
在开车回家的一小时车程中，一家人一言不发。
美国劳工部(LaborDepartment)的一位发言人表示：“如果某人与一家公司构成了雇佣关系，公司就要为他的工作支付薪水。”
"If a person has entered into an employment relationship with a company, they need to be paid for their work," a U.S. Labor Department spokesperson says.
一家当地的报纸报道说，帕尔曼完成演奏后，台下观众们非常震惊，一言不发，而后全体起立，爆发出雷鸣般的掌声。
A local newspaper reported that when Perlman finished playing, the audience sat in stunned silence before leaping to their feet with an extraordinary outburst of applause.
一家石油企业曾在某个时候豪言，声称有着“西方科威特”之称的苏格兰比各种预测都要长久，历经半个多世纪而长盛不衰。
An oil industry that at one stage inspired talk of Scotland as "the Kuwait of the West" has already outlived most predictions, having enjoyed a hydrocarbon heyday of almost five decades.
言纳木屋是一家集研发设计，制作，施工建设，销售管理于一体的建筑装饰公司。
Beijing Yanna Log House co., Ltd. is a professional real estate company that integrated research and development, build, sales and marketing, management and operation together.
伊朗司法部一位发言人表示，一家法院判处了阿米里死刑，伊朗最高法院维持了这个判决。
A judicial spokesman said a court sentenced Amiri to death. Iran's Supreme court upheld the sentence.
全美零售商联合会的一位发言人接受NBCNews的采访时表示，与他交谈过的商家中没有一家计划收取附加费。
A spokesman for the National Retail Federation told NBC News not a single merchant he spoke to plans to impose the charges.
宜家中国的一位发言人谈到十一家具时说，宜家并没有意识到自己的版权遭到了侵犯。宜家在中国已有九家店铺，并计划再开12家。
A spokeswoman in China for IKEA, which has nine stores in China and plans to open 12 more, said of 11 Furniture that 'IKEA is not aware of copyright infringement.
宜家中国的一位发言人谈到十一家具时说，宜家并没有意识到自己的版权遭到了侵犯。宜家在中国已有九家店铺，并计划再开12家。
A spokeswoman in China for IKEA, which has nine stores in China and plans to open 12 more, said of 11 Furniture that "IKEA is not aware of copyright infringement."
宜家中国的一位发言人谈到十一家具时说，宜家并没有意识到自己的版权遭到了侵犯。宜家在中国已有九家店铺，并计划再开12家。
A spokeswoman in China for IKEA, which has nine stores in China and plans to open 12 more, said of 11 Furniture that "IKEA is not aware of copyright infringement."
应用推荐