为了在中国开一家游戏公司，我做了一个梦。
他当时在一家游戏公司工作，并且希望获得ARC的授权。
她最近为一家以追逐风暴为主题的销售培训公司设计了一个游戏化战略。
She recently designed a gamification strategy for a sales training company with a storm-chasing theme.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
在电影《小鱼》中，由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款，用来收购这家公司，并将业务扩展到网络游戏。
In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.
我的一个好友，一个中途退学的《魔兽世界》骨灰玩家，游戏期间他的不凡天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
他决定先休息一段时间，考虑应该做些什么。随后，他开始为一家社会化游戏公司提供咨询。
After taking time off to decide what to do, he began advising a social gaming company.
当时我连做梦都想进入游戏行业，终于在学校的帮助下，我找到当 地的一家公司并成功的实现了梦想。
I was so excited and passionate about breaking into the industry that I found a fairly local company and made it happen, with my school's help.
游戏将玩家置于After,Inc.的世界中，它是一家虚拟公司，刚刚购并了竞争对手。
The game puts the player into the world of After, Inc., a fictitious company that just acquired a rival firm.
他设计了一个叫做Rolando的游戏，贴在YouTube上，因此，一家叫Ngmoco的专门开发iPhone app游戏的公司找到了他。
He developed a game called Rolando, posted it on YouTube and was as a result approached by a games company, Ngmoco, which develops games apps for iPhone.
“我的生活压力非常之大，”旧金山一家较大型经纪公司的32岁金融分析师米克尔（Alena Meeker）说道，“我喜欢在游戏中放松自己。”
“I have a very high-stress life, ” says Alena Meeker, 32, a financial analyst at a major brokerage firm in San Francisco. “I love relaxing with the games.”
MySOL是一家在线数据库公司，每年它都回举办虚拟圣诞派对，全球各地的团队在线游戏并交换虚拟礼物。
MySQL, an online database firm, holds virtual Christmas parties, at which teams around the world play games and exchange virtual gifts.
举例来说，如果是一家游戏主机开发公司而他们主要使用C语言，那你就要准备回答链表，内存管理之类底层的问题。
For example, if it's a console company and they mainly use c, be ready to answer questions on linked lists, memory usage, and other low level questions.
永利成了科迪克的良师益友，并参与了科迪克1991年接管动视公司，这是一家濒临破产的游戏发行商，由雅达利前员工成立的。
Mr Wynn became his mentor, and was involved in 1991 when Mr Kotick took over Activision, a failing games publisher founded by former Atari employees.
一家引入Zork等基于文本的冒险游戏的公司，在1979年看到了机器独立性的价值。
Infocom, the company that introduced text-based adventures such as Zork, saw the value in machine independence in 1979.
“第一条规则就是采取直接措施以留在游戏中，”另一家风投公司SutterHillVentures的麦克·斯佩瑟说。
"Rule number one is to take immediate measures so you can stay in the game," says Mike Speiser of Sutter Hill Ventures, another VC firm.
“第一条规则就是采取直接措施以留在游戏中，”另一家风投公司SutterHillVentures的麦克·斯佩瑟说。
“Rule number one is to take immediate measures so you can stay in the game, ” says Mike Speiser of Sutter Hill Ventures, another VC firm.
此游戏由既不赞同，也不隶属于任何一家公司。
This game is neither endorsed by nor affiliated with either company.
任天堂证明了如果一家公司能够制作出一款引人注目的有着真实个性角色的游戏，它就能抵抗行业趋势并取得成功。
Nintendo demonstrated that if a company could make a compelling game with characters with real personalities, it could buck the industry trend and be successful.
这些公司中有一家是在加州(California)桑塔·莫妮卡(Santa Monica)的“图像矩阵公司”，它专门为电影或者游戏创作数字面孔。
One such company is Image Metrics in Santa Monica, California, which specialises in creating digital faces for films and games.
另一家受人瞩目的公司是Zynga，它制作的Farm Ville、CityVille等社交游戏极受欢迎(下图为Farm Ville)。
Another firm attracting attention is Zynga, which makes wildly popular social games, such as FarmVille (see picture) and CityVille.
去年，我发明了一张电脑足球游戏，一家大公司已经决定要从我这里买下它。
Last year I invented a computer football game and a big company has decided to buy it from me.
商学院在玩数字游戏……在法国，一家商学院会聘请公司在互联网论坛上发表正面评论。
Business schools manipulate the statistics… In France, one school hired a company to make fake [positive] comments in Internet forums.
商学院在玩数字游戏……在法国，一家商学院会聘请公司在互联网论坛上发表正面评论。
Business schools manipulate the statistics… In France, one school hired a company to make fake [positive] comments in Internet forums.
应用推荐