百年华诞一家亲，志愿服务在我心。
Hundred years of the founding family, volunteer service at my heart.
人鬼本来一家亲，生来死敬一样知。
Ghost million, The original members, are known as death worship.
中泰是真诚的朋友，“中泰一家亲”已成为两国人民的共同心愿。
China and Thailand are sincere friends and "China and Thailand being the members of one family" has become the common aspirations of the two peoples.
你抓住了一种我们都熟知的童年的感觉，沐浴在阳光下远离阴影，晴朗的天气并带一些无拘无束，快乐不需要理由，天下一家亲。
You've captured a feeling many of us know from childhood; being out in the cold on a sunny, clear day with a few flakes drifting down - happy for no reason - our alien buddy floating at our side.
2006年，在英国电视台4频道所做的民测中，《欢乐一家亲》被情景喜剧界的编剧、制片人和演员选为所有时代最伟大的情景喜剧。
Frasier was voted by sitcom writers, producers and actors as the greatest sitcom of all time in 2006, in a poll conducted by the UK TV station Channel 4.
凯尔希·格兰莫最喜爱的一本书是《印度之旅》，作者是E.M。福斯特：主演过《欢乐一家亲》和《饮胜》的格兰莫极力推荐这本书，翻开此书，将带你返回到印度帝国时代。
Kelsey Grammar, A Passage to India by E. M. Forster: This book recommended by Frasier and Cheers star, Grammar, will take you back to imperial India.
这家互联网零售商（它向贵宾用户提供在线视频免费观看服务）不久前和哥伦比亚广播公司（CBS）签署了一项协议，为其播放若干老剧，如《欢乐一家亲》（Fraiser）和《干杯酒吧》（Cheers）等。
The Internet retailer (which offers free streaming to Amazon Prime members) just signed a deal with CBS to distribute the network’s older shows like Fraiser and Cheers.
这家互联网零售商（它向贵宾用户提供在线视频免费观看服务）不久前和哥伦比亚广播公司（CBS）签署了一项协议，为其播放若干老剧，如《欢乐一家亲》（Fraiser）和《干杯酒吧》（Cheers）等。
The Internet retailer (which offers free streaming to Amazon Prime members) just signed a deal with CBS to distribute the network’s older shows like Fraiser and Cheers.
应用推荐