在睡眠进行的一定阶段的时候，生长类的激素就会上升。
It's known that levels of growth hormone rise during certain stages of sleep.
到了一定阶段，你会发现什么才会令你感兴趣。
我必须要在一定阶段给他一次机会，尽可能地快。
I have to give him a chance at some stage and as quickly as possible.
一定阶段的困意消失后，在接下来的一段时间内你会很难入睡。
Push past a period of sleepiness and you likely won't be able to fall asleep very easily for a while.
在体验到一定阶段后，找一个合适的时机，重返校园继续学习或深造。
After having experienced a time, I find a propertied time to come back to school for fur-study.
临终关怀的对象多数是癌症患者。 癌症恶化到一定阶段后，患者一般都去日无多。
Hospices are generally associated with cancer, where after a certain stage life expectancy is short and fairly predictable.
扇状逆冲断层往往在褶曲陡翼发育，产生于褶皱变形达到一定阶段之后。
The thrust faults with a fan-shaped often are evolved in the steep wing and are formed after the fold deformations have reached a definite stage.
我有抱负，在我职业生涯一定阶段，我要去别的地方踢球，去尝试一下。
I have ambitions to play elsewhere at some stage in my career and to try that.
好看的单期报表或许只能代表一时的好运，但过了一定阶段，该公司的股票就能变成明星股。
one good set of results can be dismissed as a fluke, but after two or three bumper periods the share turns into a wonder stock.
能自动、高效、安全、可靠地完成收费工作，是现阶段和未来一定阶段合理的收费系统。
It can automatically, effectively, safely and reliable complete toll collection. It will become the most rational toll collection system today or tomorrow.
多义词是对世界的概念化达到一定阶段的结果，其义项之间是通过特定的隐喻机制联系起来的；
As a result, men conceptualize the world in a certain period, and the items of polysemy are connected by particular metaphorical devices.
当详细设计进行到一定阶段，最根本的详细设计已经完成时，就要基于项目的明确范围进行详细估算。
When the detailed design has progressed to a point when the essential details are known, a detailed estimate is made on the basis of the well defined scope of the project.
然而敌我都只限于这一定阶段内一定程度上的胜或败，不能超过而至于全胜或全败，这是什么缘故呢？
But why is it that in this stage the enemy's victories and our defeats are definitely restricted in degree and cannot be transcended by complete victory or complete defeat?
培育品牌不是为了文化，关键要实现最终的业绩，帮助企业在一定阶段内实现战略或战术上的既定目标。
The cultivation of brand is not just for the culture express. The key is to realize the last effect and make some help to realize enterprise's strategy or operation targets in some period.
商业银行现在也必须将贷款存入提存账户而不是直接放给开发商，只有在商品房建设到了一定阶段才予以放款。
Banks now have to put money into an escrow account instead of lending directly to developers. The cash is paid out when construction reaches certain milestones.
然后，正如任何人看到的那样，人到了一定阶段(但又有谁能说明这是什么阶段呢？)，成了老人，他又会笑了。
And then, as anyone can see, there is a point (and who can define that point) when a man becomes an old man, and then he will smile again.
针对性的考试代表着孩子在一定阶段的学习成果，因此与结果有关，在测试中发现发现的问题才应该被家长重视。
The targeted examinations present a child's learning outcome at a certain stage. Therefore, related to the results, the problems found in these tests should be valued by parents.
ALA是常用螯合剂中唯一能够穿越血-脑屏障的一种螯合剂。所以你应该在一定阶段使用ALA以清除大脑中的汞。
ALA is the only one of the common chelators which crosses the blood-brain-barrier, so you need to use ALA at some point in order to clear mercury from the brain.
假如某人经常问我的意见，又回回都反其道而行之，我想到了一定阶段我肯定会关上“免费建议”的开关，但这也要看程度和情形。
If someone really asked my advice often and then did the opposite every time, I guess I would be inclined to turn off the "free advice" switch at some point. It's a matter of degree and situation.
易捷航空没有透露更多的细节，只是说这一功能将留待日后讨论。然而，既然该公司现在首次谈及这一项目，意味着相关的筹划工作已进行到一定阶段。
EasyJet has no further details and says it is a function on the table, although the fact that it is speaking about it for the first time means planning must be reasonably advanced.
写作的过程由四个阶段组成，每个阶段都包含一定的活动。
The writing process is made up of four stages, and each stage involves certain activities.
允许团队对每一个阶段，对按照一定顺序的有代表性的迭代或者高水平活动的联合进行详细说明。
This allowed the team to define, for each phase, a typical iteration in terms of a sequence or combination of high-level activities.
它同韩国已有机群有很多共同点，在冲突的开始阶段一定程度的隐身性能很有优势，载弹量很大。就韩国具体面临威胁的来说，这些特点非常重要。
It's got commonality with South Korea's existing fleet, a degree of stealth for the opening stages of a conflict and plenty of payload, which is important given the nature of the threat.
请注意：“变更控制的严格性”曲线并不一定如这张图表中所描绘的那样在构建阶段中如此快速地增长。
Note that the Change Control Rigor curve does not necessarily increase as rapidly in the Construction phase as the diagram depicts.
解析阶段可能是最复杂的，因为它需要一定程度的递归设计来解析xml树。
The parsing stage might be considered the most complicated, as it requires a somewhat recursive design to parse the XML tree.
WSRR在SOA生命周期的其他阶段也发挥一定的作用。
WSRR also plays a role in other stages of the SOA life cycle.
当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握，可以用它来表达相对复杂的思想时，就基本进入了第三阶段。
When learners can deal with the vocabulary and grammar of a foreign satisfactorily, and can use the language to express rather complicated ideas, they start to enter the third stage.
例如，有自己的清算所的芝加哥商品交易在外汇、互换的集中清算市场上就取得了一定成功，尽管两方面的业务都还在初级阶段。
The CME has had some success with its centrally cleared markets for foreign exchange and swaps, for instance, though both ventures are at an early stage.
处于早期阶段的果蝇神经细胞不一定了解周围细胞的数目，但是他们能够发育成合理分布的感觉硬毛。
Young fruit fly nerve cells don't necessarily know how many cells are in their neighborhood, yet they manage to develop into appropriately distributed sensory bristles.
处于早期阶段的果蝇神经细胞不一定了解周围细胞的数目，但是他们能够发育成合理分布的感觉硬毛。
Young fruit fly nerve cells don't necessarily know how many cells are in their neighborhood, yet they manage to develop into appropriately distributed sensory bristles.
应用推荐