我觉得发短信实际上和你的年龄也有一定的关系。
I think text messaging actually sort of has to do with your age.
核糖体分型与中国鼠疫自然疫源地之间有一定的关系。
There was certain correlation between the ribotype and the plague foci.
成蚊密度与降雨量、气温有一定的关系。
The density had a certain bearing on rainfall and air temperature.
这些要素相互之间存在一定的关系和影响。
There exist mutually certain relationship and influences in those elements.
电导活化能与洗涤效果之间有一定的关系。
There was a relationship between the conductance activation energy and detergency.
软木砖导热系数与容重间存在着一定的关系。
There is a certain relationship between thermal conductivity and density of corkboard.
在此基础上，传媒与司法间形成了一定的关系。
消毒剂耐药与抗生素耐药之间存在一定的关系。
There is relationship in disinfectant resistance and drug resistance.
结论儿童行为问题的发生与个性特征有一定的关系。
Conclusion the incidence of children's behavioral problems is correlated to their characters.
这些棚亭的建筑材料可能与要求粉刷的涂料有一定的关系。
The building material of these stalls might have something to do with the paint coating that is required.
结论孕妇风疹病毒感染与孕次有一定的关系，与孕龄无关。
Conclusion: There was some relationship between Rubella virus infection in pregnant women and parity.
数据分类的粒度与是否消息分为多个部分之间有一定的关系。
There is naturally a relationship between the granularity of the data-typing and the break-down of the message into parts.
氟骨症患者尿氟与骨矿物质代谢以及胶原降解有一定的关系。
There is relationship in the catabolism of bone mineral, bone collagen and bone fluoride.
病毒感染及个体免疫状况与银屑病的发病可能有一定的关系。
The pathogenesis of psoriasis may relate with viral infection and the individual immunity state.
结论：软骨细胞的密度、形态、表型和缝隙连接之间有一定的关系。
CONCLUSION: There are certain relationships among the density, form, phenotype and gap junction in chondrocytes.
关键是，这个症状，这个皮肤症状和它的腐烂和人的死亡有一定的关系。
But the point is there's a connection between this condition, this skin condition, and its decomposition and death.
用于正反问句末尾的“没”、“没有”与语气词“么”也有一定的关系。
The mood word "Me" also has some relation with the negative "Mei" and "Meiyou".
流泪患者泪小点的形态及年龄与流泪存在一定的关系。而性别与流泪无关。
There are certain relations between the shape of lacrimal punctum, age and tearing while gender is unrelated to tearing.
一位澳大利亚研究人员发现，人的出生月份与今后成为体育明星有一定的关系。
The month of your birth influences your chances of becoming a professional sportsperson, an Australian researcher has found.
许多人到大庙中去修行，庙中和尚尼姑一大群，彼此之间都维系着一定的关系。
Many people practices in big temple where there are so many monks and nuns.
汉语新式标点符号的形成与西方传教士的汉译西书在中国的传播有一定的关系。
The formation of the new punctuation marks in Chinese has a relation to the Chinese translation of Western woks.
通过对蠕虫的深入分析，发现了蠕虫的传播速度与网络的规模具有一定的关系。
By deep analysis of the worms, the proportional relation between the propagation speed of worms and the scale of network is found.
我们也不否认有限的、有起源的事物与上帝是并存对，他们与上帝有一定的关系。
It does not involve His identity with the sum-total of existing things, nor does it exclude the co-existence of derived and finite things, to which he bears relation.
词的意义是在关系中建立的，一个词只有与其他词形成一定的关系时才有“意义”。
The meaning of a word is built in relationship. Only when a word has a certain relationship with another one, can it have meaning.
如何使用这些资金将与它是否通过国际货币基金组织或某种其他渠道进入有一定的关系。
How that money could be used depends a bit on whether it is channelled by the IMF or some other means.
长期改来，学术界在公正问题研究上之所以出现较大的分歧，同研究方法有一定的关系。
For a long time, there are many different opinions on the justice problem, this has certain relation with research approach.
她们快节奏的生物钟与其有一定的关系，或者至少是对那种“早起不眠症”有一定的关系。
Their faster clocks may have something to do with it - or at least with certain types of early-waking insomnia.
在很多情况下，我们的期望都是不切实际的，这也和我们对时间的预估有着一定的关系。
In many cases our expectations are unrealistic, and this often has to do with how long we think things should happen.
与传统图书馆相比，数字图书馆具有自己独有的特征，但它与传统图书馆又有一定的关系。
Compared with the traditional library, the digital library has its unique features, and it is also related to the traditional one.
与传统图书馆相比，数字图书馆具有自己独有的特征，但它与传统图书馆又有一定的关系。
Compared with the traditional library, the digital library has its unique features, and it is also related to the traditional one.
应用推荐