本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。
The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
假如想在一定条件下做一件事情，你需要提问一个问题。
If you want to do something conditionally, you generally need to ask the question.
任何液体在一定条件下均可固化。
Any liquid could be solidified under the certain conditions.
文学价值的实现要受一定条件制约。
The realization of literature value is restricted by some conditions.
死刑威慑功能的实现需要一定条件。
The realization of the deterring function of death penalty needs some conditions.
在一定条件下，这些抗体被变成能发出荧光。
The antibodies have been altered to fluoresce under certain conditions.
只要房主符合一定条件，将向他们提供机会修改贷款方式。
Give homeowners the chance to have their loan modified, provided they meet certain criteria.
高等师范院校和农林院校的更名应具备一定条件。
It should have certain conditions for the higher normal universities to change their names.
那么可以说，在一定条件下，酒精能够降低醉酒者的攻击性。
In certain circumstances, then, alcohol can make drunk people less aggressive.
我想说的是，市场通常不会崩溃，只有在一定条件下才会崩溃。
What I am saying is that markets don't normally crash and they only crash under certain conditions.
该时滞补偿器可应用于满足一定条件的一大类大时滞不确定过程。
This compensator can be used for all uncertain processes with large dead-time (UPLDT) which satisfy some stability conditions.
当颗粒粒径满足一定条件时，米氏光散射可以用夫琅和费衍射来近似。
When the diameter of the particles satisfied some conditions, Mie theory is approximate to Fraunhofer diffraction theory.
满足一定条件时，拉盖尔-高斯光束将形成光孤子或退化为高斯光束。
The Laguerre-Gaussian beams will form solitons or be reduced to Gaussian beams under certain conditions.
但是预约定价的实行是需要一定条件的，它受企业内外部环境的影响。
Carrying out APA need some conditions, it is affected by the environment inside and outside of the company.
这些期权都要在一定条件行使，这些条件则有赖于发行方条款的设计。
These options must be exercised under certain conditions, these conditions are to be issued depends on the terms of the design.
在满足一定条件的情况下，该方法对非线性时变系统有较好的控制效果。
Under certain conditions, this method can be used to get a good control in nonlinear time-varying system.
最后通过理论分析证明，当这些数据的测量误差满足一定条件时，即可实现游标测距。
The paper gives the result that the range vernier can be realized when the errors of these data are limited.
暂不办理婴儿、儿童、病残旅客等在旅途中需要照顾并符合一定条件才能运输的旅客。
Infant, child, patient, disabled and those passengers who need to be taken care of especially during whole trip, are not available for this service temporarily.
对于满足一定条件的脉冲星系统，证明了在极轴处的等离子体的角速度和电荷密度趋于零。
For the pulsar system which satisfies some conditions, we proved that the angular velocity of plasma and the charge density go to zero at the pole.
证明了该方法在所加噪声满足一定条件时，其量化信号的数学期望等于相应的量化输入值。
It is proved that the expected value of a quantized signal value is equal to its corresponding signal value by this means provided some conditions of the noise being added in is satisfied.
理论分析证明，当频率间隔满足一定条件时注入ST-FSK解调器的干扰功率达到最小。
Theoretic analysis showed that the minimum jamming power could enter ST-FSK demodulator if frequency space were optimal.
企业重组时具备一定条件的，可以一次性分离其社会职能及分流富余人员，不保留存续企业。
Enterprises meeting certain requirements during restructuring may sever all their social functions and disperse surplus employees at one time and keep no remaining enterprises.
在我国现有规范中，当钢筋混凝土框架的刚重比满足一定条件时，可以不考虑二阶效应的影响。
The second order effect can be neglected in our current code if the ratio of stiffness to weight satisfies certain condition when referring to the reinforced concrete frame.
该项目计划给达到一定条件的特困户提供补助金和食物，比如家里有孩子上学的，或是有小孩要接种疫苗的。
These schemes give stipends and food to the poorest if they meet certain conditions, such as that their children attend school, or their babies are vaccinated.
只要符合一定条件构成被迫行为，就应免除行为人的罪责（应处以死刑的叛国罪与谋杀罪除外）。
Once according to some conditions, the actor's action will be duress and he will be exempted from responsibility for an of fence (except for rebellion and murdering to be sentenced to death).
该模型由有限个回归类构成，每个类的模型误差可以是正态的，也可以是满足一定条件的任意分布。
The model consists of a finite number of regression classes, for each of them the model error may normal or arbitrary under certain conditions.
此外，由于提交新的证据而产生的合理费用，要根据公平原则，在符合一定条件时，由当事人分担。
Furthermore, when the expenditure produced by the submission of new evidence fulfils some conditions, litigants should share the reasonable expenditure on the basis of equity principle.
针对满足一定条件的一类不确定部分上界不确知的系统，提出了一种参数自适应积分滑模控制策略。
This paper presents an integral sliding mode control with adaptive parameters for a class of systems satisfying some conditions when the upper bounds of uncertainties are unknown.
研究表明，在一定条件满足时速存在着三种效率依次递减的均衡：分离均衡、混杂均衡和共用均衡。
The research shows that on the given conditions there are possible equilibriums whose efficiencies are decreasing: separating equilibrium, semi-separating equilibrium and pooling equilibrium.
研究表明，在一定条件满足时速存在着三种效率依次递减的均衡：分离均衡、混杂均衡和共用均衡。
The research shows that on the given conditions there are possible equilibriums whose efficiencies are decreasing: separating equilibrium, semi-separating equilibrium and pooling equilibrium.
应用推荐