我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧！

No way am I doing that. You must be joking!

《牛津词典》

汤姆说他打算卖掉他的商店去上医学院，他一定是在开玩笑。

Tom must be joking when he said he plans to sell his shop and go to medical school.

youdao

你一定是在开玩笑！我不能住这儿！

You've got to be kidding! I can't live here!

《柯林斯英汉双解大词典》

“走吧！请走吧。”—“你一定是在开玩笑！”

"Go! Please go."—"You must be joking!"

《柯林斯英汉双解大词典》

你一定是在开玩笑——太冷了。

You must be joking—it's too cold.

youdao

有点难？你一定是在开玩笑。

A little bit hard? You must be joking.

youdao

约翰说他要住在波士顿，这一定是在开玩笑。

John must have been joking when he said that he was going to live in Boston.

youdao

你一定是在开玩笑。

You must be kidding.

youdao

你一定是在开玩笑。

You must be joking.

youdao

思嘉：瑞德，你一定是在开玩笑。

SCARLETT: Rhett, you must be joking.

youdao

我不相信你，你一定是在开玩笑吧。

I don't believe you. You have to be joking.

youdao

我们以为老师一定是在开玩笑。

We thought the teacher must be joking.

youdao

你一定是在开玩笑。那两个？

You must be joking. Those two?

youdao

他一定是在开玩笑，不然他就是疯了。

He must be teasing, or else he's mad.

youdao

我可不信这个。你一定是在开玩笑吧！

I don't believe this. You gotta be kidding me.

youdao

我当时心想，怎么可能，你们一定是在开玩笑吧。

And I thought, Oh, you are kidding.

youdao

害怕？你一定是在开玩笑吧！

Frightened? You must be joking!

youdao

你一定是在开玩笑吧。那不可能是真的。

You must be joking. It can't be true.

youdao

你一定是在开玩笑，他战战兢兢地想着。

You've got to be kidding, he thought in horror.

youdao

卡门：他只是可以？ ！你一定是在开玩笑。

Carmen: He's only ok?! You must be joking.

youdao

你一定是在开玩笑了！

You must be joking!

youdao

她一定是在开玩笑……

She's got to be joking. . . .

youdao

你一定是在开玩笑。

You've got to be kidding.

youdao

你一定是在开玩笑。

You've got to be kidding.

youdao