这将会给别人一种刻意营造的对话的感觉，人们不一定愿意加入到对话中。
It's going to feel like a made-up conversation that people don't necessarily want to tune in to.
该体系加入了一定的灵活性。
当一位宗教领袖开始吟唱时，回声敲打着石墙上一遍又一遍地回响，这一定像是其他所有声音的合奏，也许是神的灵魂也加入了其中。
When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.
人民币目前已具备加入SDR的一定基础和潜力，但我们还有不少准备工作要做。
The RMB is now of certain capacity and potential to join the SDR, but we still have a lot of preparation to do.
一定选用这种配色版式，不然看起来会像是你加入了马戏团。
Other was to avoid looking like you joined the circus? Stick to the same palette.
开发过程中加入一定比例的特性能够增加产品在市场中的竞争力，但是它们往往不是客户要求或者期望的。
A percentage of features, for example, are developed in order to stay competitive in the market, but are not necessarily used or desired by the customers.
加入其他类别的组织可能表明，但也不一定表明一个人的自我认同。
Joining other types of groups may or may not indicate a person's self-identification.
挪威有两次投票反对加入欧盟组织(在1972和1994年)，但是通过欧洲经济区域，它与欧盟存在一定的联系。
Norway has twice voted against joining the European Union (in 1972 and 1994), but is associated with the EU via the European Economic Area.
塞尔维亚和欧盟官员煞费苦心地强调，科索沃的未来和塞尔维亚对加入欧盟的热望之间没有联系，但是从长远来看一定如此。
Serbian and EU officials are at pains to insist that there is no link between Kosovo's future and Serbia's EU aspirations, but in the long run there must be.
被调用的过程一定不能加入到原始过程实例的生命周期，这意味着autonomy必须设置为 “peer”（而不是 “child”）。
The process to be called must not take part in the life-cycle of the originating process instance, which means that the autonomy must be set to “peer” (instead of “child”).
通过小插件将Glue的特性加入到页面中而不必用插件，也会有一定帮助。
So could widgets that add some Glue features to Web pages without the plugin.
这正是EclipsePDT决定加入Galileo发行版系列的原因，因为它提供一个公认的框架，承诺将质量和成熟性提高到一定的水平。
This is exactly why Eclipse PDT has decided to join the Galileo release train, as it provides an accepted framework which enables projects to commit to a certain level of quality and maturity.
为了让炮弹能够打穿，弹壳的钢里需要加入一定的矿物质来增加硬度。
For ammunition to break through, artillery shells need to be hardened by adding certain minerals to the steel.
如同学院组织要求的在加入成为其成员前需要有一定的专业地位。
As an organization the Academy requires its members to have achieved a certain professional status before they may join.
没人认为2011年底时人民币可以加入特别提款权的篮子；但这件事能够被拿出来讨论就已经是有一定进展。
Nobody expects the yuan to be in the SDR basket by the end of 2011; but getting the idea discussed is progress of a sort.
何况现在美国最大的企业也已加入了这个高减免额保险潮流之中，这类方案必定会产生一定的效果。
And now America's biggest employer has joined the high-deductible trend. That is bound to have an impact.
另外，如果过滤时需要脱色，还需加入一定比例的活性碳。
Moreover, add active carbon of some proportion if discoloration is needed in the filtration course.
一旦包装箱达到了一定的尺寸，就需要加入更多的木板。
When any type crate reaches a certain size, more boards may be added.
增长您的网络，不仅可以循环板和赚取报酬，但也将获得一定比例的金额的每一个人加入您的全球团队。
With growth of your network, not only you will cycle in boards and earn payouts but will also earn a certain percentage of amount on every person joining your worldwide team.
Rusal只是近期(去年)才加入游戏，但我们已获得一定成功。
Rusal stepped into the game relatively recently-just last year-but we already are enjoying a measure of success.
会员身份等级。那些想要加入可能必须利用到法律保护的等级的人应该对结构做出一定的贡献。
Levels of membership. Those who wish to participate at the level where it might be necessary to employ legal protection should contribute to the structure commensurately.
粗糙集理论是一种新的数据挖掘算法，文章以属性依赖重要性作为启发信息提出了一种新的属性约简算法，且加入了一定的分类正确度。
In this paper, we propose a new attributes reduction algorithm based on the significance of attribute dependencies as heuristic information and add a certain variable precision.
结果表明硫的加入量超过一定范围，其碳化产物性能会发生显著变化。
With quantities of added sulfur in excess of a certain range, the analytical results indicate that properties of carbonization products changed significantly.
通过犬自体肾移植模型研究了一定浓度的川芎嗪加入WMO - 1号液对犬肾保存效果的影响。
The canine kidney autologous transplant model was used to investigate the effect of ligustrazine with a certain concentration added to WMO1 solution on kidney preservation.
通过犬自体肾移植模型研究了一定浓度的川芎嗪加入WMO - 1号液对犬肾保存效果的影响。
The canine kidney autologous transplant model was used to investigate the effect of ligustrazine with a certain concentration added to WMO1 solution on kidney preservation.
应用推荐