这真是一个令人愉快的地方，它一百年前一定和现在看起来一样，有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。
It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.
超过一半的美国人在80岁前都会得一定程度的白内障。
More than half of Americans will have developed some degree of cataracts by age 80.
这主要取决于他们区别化和世俗化的程度，从一定程度上来说，归因于他们世俗化和灾前活动的范围。
In part, this is due to their degree of differentiation and institutionalization and, to a certain extent, to their secularization and the extent of the scope of their pre-disaster activity.
对于每笔购买交易，银行都会为此向商户收取手续费(折扣费)，在商户收到同意付款前，可能会有一定延迟。
For each purchase, the bank charges the merchant a commission (discount fee) for this service and there may be a certain delay before the agreed payment is received by the merchant.
如同学院组织要求的在加入成为其成员前需要有一定的专业地位。
As an organization the Academy requires its members to have achieved a certain professional status before they may join.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, where it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, in which it will have to shell out taxes for this particular sale.
2008年美国正经历着两场战争，奥巴马是第一个认识到，一个前社区组织者要战胜一个真正的共和党战争英雄需要一定的勇气。
Mr Obama would be the first to admit that it took a certain audacity for a former community organiser to run against an authentic Republican war hero in 2008, when America was at war on two fronts.
方向为x正轴方向，在碰撞前，它有一定动量。
Let this be the direction of increasing x, and so before the collision I have a certain amount of momentum.
在这份依据攻击次数排列出的降序名单中，享有丰富“黑客文化”的乌克兰，俄罗斯，美国位列前三，可以说是“实质名归”，而力压中国与欧洲各国位居第四的巴西则确实是个意外（尽管与前乌，俄，美还有一定差距）。
In descending order (by number of attacks), the top countries were Ukraine, Russia and America—and with a gap, Brazil.
本星期前我一定得把所有圣诞贺卡寄出去。
而每当他发出“嘘”声使她安静下来时(“在搜索目标时一定保持安静——避免在你发现他们前就被人找到”)，她都会马上“嘘”回一声，这是告诉他自己正留着神呢。
And when he shushed her (" Always be silent when searching out your target - lest they find you before you find them "), she would shush him right back, which told him she was paying attention.
天堂树蛇展平它的躯体，使其形成机翼般的形状，这可以使它在借助树干弹跳前产生一定的提升力。
A paradise tree snake flattens its body into an aerofoil-like shape that can provide a degree of lift before it takes off from a branch by jumping upwards.
一定不要在餐馆打烊前15分钟进来就餐。
当学龄前的孩子看到如数字和字母的字符时，在一定程度上，他们会理解。
When preschool children see symbols such as Numbers and letters, they perceive them in parts.
父母做的最不明智的事情就是强迫学龄前孩子去做一些事情—比如，当孩子还没有发育到一定程度时就逼迫他们去阅读或者做数学题。
The worst thing a parent can do is to pressure preschoolers to perform — for example, by pushing them to read or do math exercises before they're ready.
睡觉前一定想着把奶瓶放出去，到了早上一定记着把面包端进来。
Always you will put out the milk bottle please, before you go to bed, and in the morning you will please bring in the bread.
巴西人一定希望在投票前仍然有自己的主见。
Brazilians must hope that they have plenty of ideas that they are keeping to themselves until the votes have been counted.
怀孕的前6个月，你通常会胖25到35磅，这个增加的量是和你怀孕前的体重有一定比例的。
You should gain about 25 to 35 pounds during pregnancy, most of this during the last 6 months — although how much a girl should gain depends on how much she weighed before the pregnancy.
这会给用户带来一定的不便。LotusNotes 8.5版本则改进了导入日历视图的功能，通过实现“添加到日历”的新功能来解决前一个版本出现的问题，解决用户的实际需求。
Lotus Notes 8.5 improves the import feature and implements the new Add to calendar option to resolve the issues in earlier versions of Lotus Notes and to facilitate users' application demand.
Continental是一家论坛制造厂，你一定可以从标志中看得出来，因为前两个字母建立出一个三维的轮胎图形。
Continental is a manufacturer of tyres. You could actually see this in their logo, because the first two letters create a 3-dimensional tyre.
前七条是真理，后三条就不一定了。
Of one to ten I think the first seven maybe contain certain truth and that the final three claims are very probable truth.
现在我和一个我很爱的男人见过了面，不久前他刚刚开口向我求婚。但我觉得他一定还钓着别的女人。
Now a man I love has asked me to marry him, but I'm sure he's been seeing other women.
现在我和一个我很爱的男人见过了面，不久前他刚刚开口向我求婚。但我觉得他一定还钓着别的女人。
Now a man I love has asked me to marry him, but I'm sure he's been seeing other women.
应用推荐