我百分之百确定那是一定会发生的。
有一点到是很清楚，这就是变化是一定会发生的。
What is clear, for one thing, is that change has to, and indeed will, come.
现在看来，所得税的增加是一定会发生的事情。
一些人认为，这一定会发生的，也许比我们预计得更早。
所以有了这些乱象，有些女孩受到了骚扰，这样的事情是一定会发生的。
So some disturbance, some girls are harassed, these kind of things do happen.
戴维说“克尔多夫向我们陈述了危及人类生命，但不一定会发生的心脏病的真实故事。
Crandall tells the real-life story of a 'widow-maker' heart attack that did not have to happen.
乔治·伯纳·萧的墓志铭：“我早就知道无论我能活多久，这种事情一定会发生的。”
George Bernard Shaw's epitaph: "I knew if I stayed around long enough, something like this would happen."
这动物样貌非常奇特，嘴巴很长，长着犬牙，它的出现更加突显出我们所知太少，像这样惊奇的事是一定会发生的。
This animal looks very peculiar, with long snout and canines, and it highlights that we know so little. Surprises like this are bound to happen.
当然，增长模式在未来适当时候必须作出根本性的改变。如同早先的亚洲四小虎一样，这一变化将来几乎一定会发生。
Sure, fundamental changes must be made to the growth model in due course; and that is probably exactly what will happen, just as it did with the earlier Asian tigers.
但是，如果商品生产的增长速度超过了货币供应量增长速度，通货膨胀不一定会发生。
This, however, need not always be the case if the pace of increase in the production of goods exceeds the rate of increase in money supply.
如果某件事连续几周成为报纸的头条，那么在世界的某个角落一定会有某些人，拿着诺斯·特拉达·穆斯的400年前的书，说：“他知道这会发生，一直知道。”
If an event made headlines for more than a few weeks, rest assured that someone, somewhere, is holding up a copy of Nostradamus' 400 year old tome and claiming that he knew it would happen all along.
纽约华盛顿港(市场观察)当每个人都确定今后10年将发生什么，那么至少有一件事情是肯定的：大家确定会发生的事情不一定会发生。
PORT WASHINGTON, N.Y. (MarketWatch) — When everyone is certain something is going to happen 10 years from now, you can be sure of one thing: It won't.
爱别人，可以改变别人的生活，如果你选择用爱表达，而且实际行动，我不能保证会发生什么，但生活一定会改变。
And loving others can change the lives of others, if you choose to express that love and take action on it. I can't guarantee what will happen, but it can be life-changing.
实际的 ：当我们做出改变时，大量的内部变化一定会发生。
TANGIBLE : Lots of internal changes need to occur when we create change.
更糟的是，这种担忧可能不合时宜，因为风险增加并不一定意味着一定会发生。
Worse, that worry may be misplaced; an increased chance is not a certainty.
不过可以确定的是，这一切一定会发生。
I wish I could tell you. 'But what is certain is that it will happen.
我相信只要读读乔治·奥威尔的《我为什么写作》半个小时，奇迹就一定会发生。
Half an hour with George Orwell's "Why I Write" would work wonders.
奥斯丁德克萨斯大学研究玛雅碑铭的专家戴维·斯图亚特说，“玛雅人从未说过世界将要结束，他们从未说过一定会发生任何不好的事情，他们只不过在第六石碑上记录了未来的周年纪念日。”
The Maya never said the world is going to end, they never said anything bad would happen necessarily, they're just recording this future anniversary on Monument Six.
中国市场研究集团负责人本·卡维德表示，在这么长一段时间之后，价格一定会发生变化的。
Ben Cavender, principal of China Market Research Group, said the price change had to happen after such a long time.
这一定会发生，并有利于你的身体在许多方面。
It will happen and it will benefit your body in so many ways.
如果人们继续排放温室气体到大气中、吸收太阳的热量、提高全球温度，科学家们所警告的事情就一定会发生。
This is precisely what they have been warning would happen if we continued pumping greenhouse gases into the atmosphere, trapping the heat that flows in from the sun and raising global temperatures.
若不是她尖声发出警告，一定会发生一起恶性事件的。
If she hadn't shrieked out the warning, there would have been a nasty accident.
这个叫做美里铃木杏饰的少女告诉宫本，两日之内，一定会发生一件改变二人命运的灾难。
This is called the beautiful girl that ACTS the role of the apricot suzuki tell palace this, alone, would be a piece of disaster two changes destiny.
大量的人们购买了超过他们承受能力的房子，确信在债务到期之前美好的事情一定会发生。
Millions bought homes they could not afford, convinced that something good would happen before the bill came due.
动词的动名词形式和不定式，表达了事件发生前设想好的某种计划，也不保证事件一定会发生。
The gerund and infinitive form of a verb suggests that some sort of plan was made earlier before the event occurs and there is no assurance that the event will actually occur.
只是在有妊娠前糖尿病的妇女中，婴儿出生缺陷的危险性会增加，并不意味着那一定会发生。
Just because there is an increased risk of a baby having a birth defect if a woman has preconception diabetes doesn't mean it is going to happen.
如果你总是期待坏的事情发生，那坏事情一定会发生。
因为我们轻率地对待自己的遗产，所有一定会发生意外。
这就是它的计划，并不一定会发生怎样。
This is how its PLANNED, not how it necessarily will happen.
以为练习使用筷子，努力学习普通话就是在中国生活的全部？那你可就错了。在马特·普里查德看来，中国生活会给你带来许多改变——其实，我们只要生活在国外就一定会发生变化。
It's more than just perfecting your chopsticks technique or struggling to learn Mandarin. Living in China - indeed, living anywhere abroad - changes you, as Matt Prichard reports.
应用推荐