他一完成学业，就开始了在中国的旅行。
在英国，每年都有成千上万的年轻人完成学业，然后在开始工作或上大学之前休息一年。
Every year thousands of young people in England finish school and then take a year off before they start work or go to university.
教练们都不一定能激励运动员完成学业。
Coaches do not necessarily have the incentive to graduate players.
给父母提供培训的另一个理由是，这让父母能够帮助孩子完成学业。
Another argument for providing training to parents is that it would allow parents to help their children with their schoolwork.
你可能已经知道一些名人，如托马斯·爱迪生和史蒂夫·乔布斯，他们在学校成绩并不出色，甚至未能完成学业。
You may have already known that some famous people, like Thomas Edison and Steve Jobs, didn't do very well at school or even failed to finish school.
你只有一年就要毕业了我建议你完成学业。
You just have one year to graduate and I suggest you should finish it.
米歇尔和我——我不知道你的情况(我们没有谈论过这个)——但米歇尔和我一样，在完成学业时都欠下了一大笔债。
And Michelle and I — I don't know about you guys — we didn't talk about this — but Michelle and I, we had a lot of debt when we finished school.
另外，她还许诺，推迟生育会让这些新婚夫妇们腾出时间来完成学业或攒上一笔钱。
Waiting, she promised, would allow them time to finish their schooling or to save money.
在达昆迪（Daykundi）省会，一群少年人说青年人完成学业之后才会结婚。
In Daykundi's provincial capital a group of teenagers said young people are refusing to marry until they finish school.
大约有35%到40%的学生是“交换生”(那些在一个校区开始，在另一个完成学业的人)。
About 35-40% of students are "switchers" (who start their degrees in one campus and finish in another).
这个问题和另一个相似的问题“你决定完成学业之后做什幺了吗？”
This question and another similar question, 'Have you decided what you will do after you finish school?
这里的原因有很多：比如她负担不起小孩（或者另一个孩子）的抚养费；她想完成学业；她无法从配偶或家庭获得支持等等。
There are many reasons for this: She can’t afford a child (or another child); she wants to finish school; she doesn’t have support from her partner or her family.
在巴尔的摩，大多数没有完成学业的孩子是因为极度贫困、无家可归和吸毒泛滥等原因辍学的，一些街区也因此变得荒凉且危险。
In Baltimore, the vast majority of kids who never finish school drop out because of extreme poverty, homelessness and a drug epidemic that has left some neighborhoods desolate and dangerous.
根据家庭研究的人口统计学者和社会学者的说法，这种增长的一个原因是现在人们结婚较晚，在完成学业之后才结婚。
One reason for the increase, said demographers and sociologists who study families, is that people are marrying later in life, after they have completed their education.
换句话说，目标不在第一时间完成学业而是在指定的时间内吸收更多的知识。
As such, the goal is not finishing first but absorbing as much knowledge as possible in the time allotted.
即使你参加的是一家正规的学校，也不要提醒别人你是在网上完成学业的。
Even if you attended a reputable school, avoid calling attention to the fact that your studies were done online.
这本书认为，受排斥的人口群体的女童一旦入学，一般都能像同一群体的男童那样完成学业，并往往会在考试成绩上超过他们。
The book observes that once in school, excluded girls tend to perform as well as excluded boys, and often surpass them on test of learning.
一项新的全国性的调查：那些上大学的人们发现了心理失常和完成学业之间的联系的奇怪的类型。
A new national survey of people who had attended college found some surprising patterns connecting mental disorders with the odds of completing school.
让孩子们入学是一件事，让他们完成学业就又是另一件事了。
Getting children to school is one thing, keeping them there is quite another.
蒂娅和她的女儿一出院就会和祖母凯莉一起生活，这样蒂娅可以顺利完成学业。
Once mother and daughter have been released from hospital they will be staying with grandmother Kelly so that Tia can finish school.
不完成学业就得不到一份称心的工作。
You cannot drop out of school and just drop into a good job.
特朗斯特罗姆1931年生于斯德哥尔摩，在斯德哥尔摩大学完成学业，以心理医生的身份为一间收容青年罪犯的机构工作。
Born in Stockholm in 1931, Tranströmer studied at the University of Stockholm and worked as a psychologist at an institution for young offenders.
在所有工业化国家里，美国的高中辍学率最高，有一半大学生未能完成学业。
We have one of the highest high school dropout rates of any industrialized nation. And half of the students who begin college never finish.
为了完成学业，你将不得不做一些牺牲。
In order to complete your course you're going to have to make some sacrifices.
幸运的是，他的父母并没有让他退学，而是坚持找一个能帮他完成学业的老师。
Luckily for him, his parents did not let him flee the system but instead persisted in finding a teacher who would help him to succeed.
可能是你帮你的孩子们完成学业，也可能是帮助一位路人过马路，还可能是辞去一份你非常厌恶的工作然后做你真正想做的。
Maybe it's helping someone across the street. Maybe it's quitting the job you hate to go do something you love.
顺便提一句，我说“恰巧”，是因为这些成功人士都没完成学业确实只是巧合而已。
By the way, when, I say "happen to be," I do indeed mean that it is merely coincidental that these individuals were successful professionally while being unsuccessful in completing their education.
顺便提一句，我说“恰巧”，是因为这些成功人士都没完成学业确实只是巧合而已。
By the way, when, I say "happen to be," I do indeed mean that it is merely coincidental that these individuals were successful professionally while being unsuccessful in completing their education.
应用推荐