他用刺耳的声音小心地一字一句地念着。
皮诺曹站在他面前，一字一句地讲他那令人同情的故事。
Pinocchio, standing before him, told his pitiful tale, word by word.
“她是个贼，”祖母一字一句的说。
我一字一句都按照你的要求来做。
她说，"信里的一字一句，我都要听！
孩子们一字一句地背诵诗句。
真朋友能全神贯注倾听你的一字一句。
A true friend will focus entirely on you and actually hear what it is you're saying.
时间教会我如何将那一字一句的不离不弃埋葬掉。
The time that will teach me how to never abandon buried every single word or phrase.
后者是《书谱》的译注，一字一句都有精妙解释。
Each of characters and each of sentences are explained elegantly.
愿来自尊贵的法王的每一字一句都将启发与指引我们！
May these words from His Holiness inspire and enlighten us all.
有时候，一字一句的改变可能会影响整篇文章的核心思想。
Sometimes, a word here or shift there can change the entire complexion of the content.
“我自己会当心的，你放心吧。”她慢条斯理，一字一句地说。
"I will take care of myself, don't worry." She said peacefully and slowly.
但是很快就证明他是错的，而且他所说的话每一字一句都被唾弃。
But he was swiftly proved wrong, and literally ate his words by mixing a copy of his column with water in a blender and swallowing it.
炉神的妻子则把每个家庭成员说的每一句话都一字一句地记录下来。
The hearth god's wife records every word spoken by every member of the family.
我如饥似渴的阅读和吸收科特的一字一句，仿佛它们都是为我而写。
I read and absorbed Kurt's words as if they were written especially for me.
一字一句，宛如绵密妥帖的针眼，绣着深深的父爱，让人心灵沉浸其中，为之动容。
Word by word, like a tight-knit appropriateness of the eye of a needle, embroidered deep fatherly, people immersed soul which are visibly moved.
透过她的一字一句，她设法捕获达尔文的“呐喊”，这表现为一场艰难的文学腹语术的表演。
Through her verses she seeks to capture the "voice" of Darwin, thus performing a difficult act of literary ventriloquism.
交头接耳的人群现在都把注意力集中在师父平静的脸上，渴望不要错过他嘴边的一字一句。
People who had been conversing with one another now fixed their attention on the Master's serene face, eager not to lose one word that might fall from his lips.
被恶魔驱赶着，终于走到了绝境的底线，看着她曾经一字一句写给我的，眼泪不停的滑落。
I am being driven away by the devil, finally I have arrived the hopeless situation agent, looks she once every single word or phrase wrote for me, the tear did not stop falling.
你印象中的语言培训课堂是什么样子的？一个教室、一块投影屏、一个教师对着一群学员一字一句的授课？
What's your impression on language training classroom? One room? One Projection Screen? One teacher facing a group of students?
杰拉尔德的声音出奇地平静，他慢吞吞地说着，仿佛是从一个很少使用的思想匣子里把话一字一句地抽出来似的。
Gerald's voice was strangely quiet and he spoke slowly as if drawing his words from a store of thought seldom used.
是的，我没有开玩笑，据我所知，这绝对不是在开玩笑，他们一字一句的告诉我这种笔记本电脑叫做 Jisus。
No, I am not kidding, and as far as I know, this is not a joke, they are literally calling these notebooks Jisus.
该书由四位作者写成，但通读全书，却让人觉得好像书中的一字一句都是四个人通过投票决定的，最终导致句意生涩。
Written by four authors, the book reads as though all four authors voted on the words for each sentence.
入校时，学生们对课本上的一字一句毫不怀疑，渐渐地，他们发现课本和教授并不是无所不知的，于是他们开始独立思考。
They come in believing textbooks are authoritative, but eventually they figure out that textbooks and professors don't know everything, and then they start to think on their own.
入校时，学生们对课本上的一字一句毫不怀疑，渐渐地，他们发现课本和教授并不是无所不知的，于是他们开始独立思考。
They come in believing textbooks are authoritative, but eventually they figure out that textbooks and professors don't know everything, and then they start to think on their own.
应用推荐