第一套设备将在2008年第二季度交付。
一套设备售价80美元，包括设备、50张试纸以及其他配件。
It costs $80 for a kit that includes the device, 50 strips, and other accessories.
为了保证设备和系统的核安全良好状态，还建立了一套设备检修管理办法。
For ensuring equipment and systems being in good and safe nuclear state, a set of management methods for equipment repair was established as well.
进口商：我现在想从美国引进一套设备，所以我想向贵行申请一张信用证。
Importer: Now I want to purchase a set of equipments from American, so I need to apply a letter of credit from your bank.
其次针对所需要设备信息，分析设备管理系统流程，设计并开发一套设备管理系统。
Secondly against for the equipment information , analysis process of the equipment manage, design and development of a set of equipment management system.
每一套设备都包括有单根可伸缩杆和一个带有单独的空气通道和水喷嘴的驱动机械。
Each device consists of a single, retractable lance and a drive mechanism equipped with separate air and water nozzles.
他们选择一套设备来提供测试信号和度量，然后将这套设备固定在一个19英寸的架子上。
They select a set of instruments to provide test signals and make measurements and then bolt the instruments into a standard, 19-in. rack.
介绍了一种啤酒花自动采摘清选机组的主要结构、工作原理及用同一套设备采摘清选不同品种啤酒花的试验结果。
This article introduced a kind of the main structure of hop picking machine and working principle and the test result of picking different hop flower with this picking machine.
但是工厂里的另一套设备则不一样了。其利用激光对经过的材料进行扫描，按照塑料的种类和颜色进行分类，且准确率极高。
But another machine in the plant, which USES a laser to scan the passing material, can sort plastic by type and colour with great accuracy.
从产品的研发到销售，公司采用全程跟踪式的服务，为客户量身定做每一套设备，照顾到售前，售中和售后的每一个环节。
From product development to market, the company adopts omnidirectional service, provides customized equipments for each of our customer, takes care of each step in pre-sale, In-sale and after-sale.
替代存储是这样一套设备，通常被用来低成本且有效的存储数据仓库数据，同时能够探测和访问那些必要但是低访问率的数据仓库数据。
Alternative Storage is the set of devices used to cost-effectively store data warehouse and exploration warehouse data that is needed but not frequently accessed.
但是这家公司的研究人员认为他们首先成功地为这种技术赋予商业上的可行性，他们已经在爱达荷福尔斯的百威啤酒厂安装了一套设备。
But they think they are the first to have succeeded in a commercially viable way, for they have installed a plant at the Budweiser brewery in Idaho Falls.
通常，电信系统特别是无线通信系统有多种定义，最通用的是指一套设备，它允许两终端经过至少一个无绳或称空间接口的无线接口相连接。
The most general is a set of facilities which permits terminals to be interconnected via at least one cordless or radio interface, called the air interface.
你可以从货架上直接买到一套立方体卫星设备。
飞船外部活动信息系统。这是一套电子设备的模型，为未来的太空漫步提供帮助。
The Extravehicular Activity Information System, which is a suite of prototype electronic devices to help with future spacewalks.
Koll和他gottingen同事们致力于为他们自己的移动设备开发一套不同的社交网络架构。
Koll and his gottingen colleagues are working on an alternative social networking architecture for mobile devices of their own.
一旦“无声通话”计划顺利实施，Darpa希望能利用这样一套原型设备去阅读脑波并进行翻译，然后将其传输到通话者的思维之中。
Once that's done, Darpa wants a pre-prototype device that can read brain waves, translate them, then transmit them to the mind of one's fellow interlocutor.
在拥有2000个用户和一套混合设备(50%的WindowsMobile6和Nokia、50%的Apple)的情况下处理器利用率是40%。
At 2000 users with a mixed set of devices (50 percent Windows Mobile 6 and Nokia, 50 percent Apple) the processor utilization was 40 percent.
一种微粒的物理质量越大,就越需要更多的能量来证实其存在.于是,物理学者们有了建造一套机器设备的愿望,这套机器会比费密研究所的加速器的功能还要强大.但是在陈旧的重负荷机器的能量范围仍然会存在实际物理质量轻的西格斯介子.
Hence the desire of physicists to build amore powerful machine than Fermilab's Tevatron. But a really light Higgs mightbe within the old workhorse's energy range.
我们仅有一个已用设备，另一套发生故障。
这里，我们看到的是一套物理资产，如服务器、网络设备，以及作为供给服务提供给使用者的存储磁盘。
Here, we see a set of physical assets such as servers, network devices, and storage disks offered as provisioned services to consumers.
这艘船配备了一套完整的无线电定位设备，导航弹头和定位站位。
The ship is equipped with a complete set of radiolocation equipment, homing heads and locations stations.
比如租一套热水浴设备安置在室外，就可以坐在浴桶里悠然地品一杯最爱的果酒。
Rent a hot tub and place it outside. You can sit in a hot tub sipping your favorite glass of wine.
储备有传统的设备以及一套令人惊叹的更像是实验室设备的机械产品，烹饪实验室成为了研究难以预料的烹饪的物理学的宝地。
Stocked with traditional equipment and an astonishing array of gear more suited for a laboratory, the Cooking lab became the site of unprecedented research into the physics of cuisine.
其中每个人都有一套用来制作预测表格的输入设备和方法。
Each one had a set of inputs and techniques they used in their individual spreadsheet to make predictions.
在实践中，量子密匙分配系统需要一套复杂的光学设备，用来传输与检测加载了密匙的极性光子。
In practice, quantum-key-distribution systems rely on sophisticated optical equipment to prepare, transmit and detect the individual polarised photons that make up the key.
这艘船用了已经两年了，结构十分稳固，又装上了新的紧急救援设备：一个救生圈，一套照明设备，两台收音机，闪光灯和一架卫星电话。
The two-year-old boat seemed structurally sound and was loaded with new emergency equipment: a life raft, a flare kit, two radios, flashing beacons, and a satellite phone.
这艘船用了已经两年了，结构十分稳固，又装上了新的紧急救援设备：一个救生圈，一套照明设备，两台收音机，闪光灯和一架卫星电话。
The two-year-old boat seemed structurally sound and was loaded with new emergency equipment: a life raft, a flare kit, two radios, flashing beacons, and a satellite phone.
应用推荐