整个自然门只有一套自然拳。
对于大的项目，自然也需要产生一套更大的文档，和交付、检查和变更额外的时间。
For large projects, there is a natural need for a larger set of documents that must be produced, delivered, reviewed, and changed over time.
每个服务提供者自然都期望能适当地满足实现Web服务或实现实际执行该活动的一套Web服务的要求。
Each service provider is naturally expected to properly fulfill the requirements of implementing the Web service, or set of Web services that actually execute that activity.
他的研究小组及其继承人这里和在欧洲进行的常识方式：自然语言，他们觉得，是一个词汇了(一组字)和语法(一套规则)。
His team and its successors here and in Europe proceeded in a commonsensical way: a natural language, they reckoned, is made of a lexicon (a set of words) and a grammar (a set of rules).
XP的基本要求之一是每个项目应该有一套综合的自动测试，测试可能出错(带有自然反应的可能异常)的任何东西。
One of the cornerstones of XP is that each project should have a comprehensive set of automated tests that test everything that could possibly go wrong (with the possible exception of ACTS of nature).
这个夏季，在60周年峰会上，自然出版组推出了一套新的录像系列，这些录像以诺贝尔奖获得者和有志的年轻科学家之间的会谈为契机。
This summer, at the 60th Annual Lindau Meeting, Nature Publishing Group produced a new video series featuring conversations that took place between Nobel laureates and aspiring young scientists.
就是说一般而言，一旦你有一套精密的自然变量，大部分你想看到的情形是其中一个变量在变化。
I mean, in general, you will want, once you have a set of nice, natural variables, you will want to look mostly at situations where one of the variables changes.
另一伙坚信普朗克的观点的人，确信存在着一套隐蔽的密码，用来描述自然的物理现实本质的基本规律和原则。
Another group that would commit to Planck's view are the believers in a hidden code of Nature, a set of fundamental laws and principles that describe the essence of physical reality.
地球拥有一套现成的排放二氧化碳的自然运输系统。
Earth has a natural transport system standing ready to get rid of carbon dioxide.
相反，事实证明，哈佛女生还真不吃这一套--上届的冠军是来自印度孟买的斯丁哈特·森格，他甚至认为不需要故意跟女孩搭讪，如果有缘，那么感情自然而然会发生。
Last year's Mr Harvard Freshman, Siddhant Singh Dormi, from Mumbai, India said that a relationship should develop naturally; showering a girl with complements wasn't the way to her heat.
其次，真正的问题在于，洛克有这么一套关于同意和自然权利的观点。
Secondly, the real problem here is Locke has this view about consent and natural rights.
大自然拥有一套完美的循环用水系统。
你能轻松自然地形成一套关于交易的商业计划和系统。
You could probably generate a trading business plan and trading systems quite easily and naturally.
达斯·维德的令人生畏的黑色服装是一套维生系统，他那不自然的机械呼吸声是从步行式铁肺发出。
Darth Vader's grim black attire was a life-support system, his labored mechanical breathing the sound of a walking iron lung.
我们用一套语法，暗示着我们是谁，我们是自然界中的主宰，蜜蜂以及我。
We have a grammar that suggests that's who we are, that we are sovereign subjects in nature, the bee as well as me.
记者：那“你又来这一套”这句台词是自然而然说出来的还是你想出来的？
Reporter: was "There you go again" a line that just came to you spontaneously, or was it something that you had worked on?
它们不一定是很系统的，不是说柏拉图已经，提出了一套系统的哲学自然理论。
They don't necessarily represent in a systematic fashion Plato's worked out axiomatic views about the nature of philosophy.
所有这些只是为了表明，在全球范围内，实施一套储存与合理分配自然资源的计划是多么重要。
All this only goes to show just how important it is to set up a plan to conserve and divide up fairly natural resources on a worldwide scale.
但是HL7标准的定义还是通过自然语言来描述的，因此我们需要定义一套语言使HL7语言得以语义化和形式化。
But the HL7 was still defined by the natural language, so we need to enables it the formalization and have the mean of the Semantics.
分析和提出了一套摄像头标定方案，使汽车车牌识别系统能在自然环境下获取清晰的图像，提高了汽车车牌识别系统随机捕获完整汽车图像的鲁棒性能。
A set of camera demarcation scheme was brought forward to capture the clear image in nature circumstance and improve the robust character of capturing full vehicle image in random for VNPRS.
然而，“个人笔调”并非如林语堂自己所说是个人思想情感的自然流露，乃是一套精心设计的文本策略。
However, "individual style" was not a nature representation of individuals thoughts and emotions like Lin Yutang s theory, but a textual strategy arranged carefully.
本文对自然场景中道路交通标志检测方法进行了研究，总结出一套道路交通标志实时检测算法。
In this paper, traffic signs detection methods in the natural scenes are studied, and then a real-time traffic signs detection algorithm is summarized.
即每一个自然人家庭可向社会所设立的有关物品发放管理部门领取一套相同等量的基本生活用品。
Namely every one natural person household can be set to the society of related articles issued administrative departments obtain a set of the same amount of basic living things.
2003年，加拿大自然资源局和加拿大工业局与业界合作为分布式发电制定了一套准则，并提交给了加拿大标准协会。
In 2003, Natural Resources Canada and industry Canada partnered with industry to develop a set of guidelines for distributed generation and submitted them to the Canadian Standards Association.
根据太白山自然保护区立地特征，以生态学作为立地分类理论依据，制定出一套较为完整的立地分类系统。
According to the site characteristics of Taibai Mountain conservation area, using ecology as theoretical bases, an integrated site classification system is established.
对矩阵变换器的空间矢量调制法以及半自然两步换流技术进行了分析及阐述，同时研制了一套矩阵变换器样机。
Detailed analysis and description on space vector modulation and two-step commutation were given, and a prototype matrix converter was built.
新加坡的WY-TO建筑事务所以其毕生所学去迎接一个挑战：为世上42.9%的自然灾害发生地——亚太地区创造一套避难所方案。
Singapore-based WY-TO Architects put their expertise to the test to create a shelter solution for the Asian pacific region, where a staggering 42.9% of natural disasters occur.
随着特长隧道建设工程的增多，经验取值显然与实际不符，有必要建立一套隧道内自然风计算方法。
With the increase of extra-long tunnel construction, obviously, the empirical value can not keep up with the actual. So it needs to work out a method for natural wind computation.
随着特长隧道建设工程的增多，经验取值显然与实际不符，有必要建立一套隧道内自然风计算方法。
With the increase of extra-long tunnel construction, obviously, the empirical value can not keep up with the actual. So it needs to work out a method for natural wind computation.
应用推荐