队长在房间的另一头。
他坐在桌子的另一头，双唇紧闭，满面怒容。
He was sitting at the other end of the table, tight-lipped and angry.
在这条街的另一头有家餐馆看起来还可以。
On the far side of the street was a restaurant that looked acceptable.
她突然举起一根瘦小的手指指向房间的另一头。
She suddenly held up a small, bony finger and pointed across the room.
她被抓着胳膊带到走廊另一头的一个小屋里。
She was led by the arm to a small room at the far end of the corridor.
他们从伦敦的这一头到了另一头。
你把管子的另一头堵上好不好？
这座房子有很棒的景观，可以看到乔治亚海峡以及另一头的落基山脉。
The house had a fabulous view out to the Strait of Georgia and the Rockies beyond.
他两大步跨到屋子另一头。
我一个人在家时，摄像机让我感到安全，因为我知道我父母在另一头看着我。
When I was alone at home, the camera made me feel safe because I knew that my parents were watching on the other side.
走廊（廊壁）上的扶手一直延伸到尽头，这些扶手用来帮助犯人从一头走到另一头。
Handrails run down the middle of the hallway to help prisoners make their way from one end to the other.
她的办公室在市里的另一头，公共交通到不了那里，而我又没有车。
Her office is on the other side of town, inaccessible by public transport and I have no car.
她的解说提示：“走到玻璃板的另一头，从洞里往这边看。”
"Go to the other side of the glass and see through the hole", instructs her guide.
她女儿有时会钻到她的裙子底下然后再从另一头冒出来。
Her daughter would sometimes go under her dress and come out the other side.
把尸体分开后，他从它们耳朵上的标记看出其中一头母驯鹿是他的，另一头是他表兄弟的。
After separating the bodies, he saw from the ear markings that one belonged to him and the other to his cousin.
栈桥诞生之初被嘲笑为“让人失望的桥”，一头固定在陆地，走到另一头却空无一物。
Early piers were mocked as "disappointed Bridges", fixed at one end but, at the other, yearning towards the void.
这些想法就摆在桌子的另一头，而我们在这一边。
The ideas are like on the other side of the table, and we are on this side.
我回头看看那个坐在酒吧另一头的姑娘，和她眼光对视，她笑着朝我眨眼睛。
I looked back at the girl from the opposite end of the bar. We made eye contact and she smiled and winked.
这些可爱的小动物从马路的一头飞跑到另一头，再从排水道钻出来，以免被过路的车撞到。
The cute animals scuttle from one side of the road to the other and pop out of drains in order to avoid being hit by traffic.
传送信号，另一头的机器就打出来一个复印件。
It transmits a signal and the machine on the other end spits out a copy.
它们似乎就在房间的另一头盯着你。
The kind of photos that seem to stare at you from across a room.
你从其中一头往另一头走，你打的电话被第一家的网络连接路由。
When you start at one end, you make a phone call and it's routed through the first house's network connection.
病房的另一头，放着一张空担架床。
我听见了电话另一头的抽泣。
房间另一头，教师们站着的过道门口，盖茨出现了。
From another door at the opposite end of the room, the doorway near which the faculty stood, Gates had appeared.
零件和原料从这一头进去，装配好的汽车从另一头出来。
Parts and raw material come in one end and finished cars come out the other.
英雄干掉怪兽继续出发，但不久又撞到另一头，就这样一遍又一遍。
The hero fights and slays the monster, sets off again and soon bumps into another monster.
这条街，从一头到另一头，并不怎么长，可是交战的人，几乎彼此望不见。
The combatants could hardly see each other from one end of the street to the other, short as it was.
这条街，从一头到另一头，并不怎么长，可是交战的人，几乎彼此望不见。
The combatants could hardly see each other from one end of the street to the other, short as it was.
应用推荐