那架喷气式飞机一头栽进一排房子里。

The jet plummeted into a row of houses.

《牛津词典》

渔夫失去了平衡，一头栽进海里。

The fisherman lose his balance and pitch into the sea.

youdao

渔夫失去了平衡，一头栽进海里。

The fisherman lost his balance and pitched into the sea.

youdao

她一头栽进淡淡的蓝色水面。

The little star sunk in the watery blue.

youdao

他翻了几个跟头之后，一头栽进了大海里。

After a few summersaults, he splashed into the ocean.

youdao

他一头栽进水中。

He threw himself headlong into the water.

youdao

首先统观全文。阅读不熟悉的新材料时，不要一头栽进去。

When reading new, unfamiliar material, do not plunge directly into it.

youdao

从穿上警服的第一天开始，这群“菜鸟警察”便一头栽进了处处充满危险的世界。

In uniform from day one, this group of "rookie cop" and crashes into the is full of dangerous world.

youdao

我只记得有一天晚上我们吃意大利面条，我弟弟一头栽进他那盘涂满了红色酱料的面条里睡着了。

I don't remember anything but eating spaghetti one night and my brother falling asleep with his face flat in his plate of noodles covered in red sauce.

youdao

Riaz说，有一架直升飞机从天上掉下来，一头栽进了院子里面，毁坏了至少一面外墙。

The helicopter, Riaz says, had fallen out of the sky and plunged onto the compound, damaging at least a boundary wall.

youdao

男孩和狗狗直接一头栽进了池塘里，（注意青蛙的表情，躲避溅起的水花，一脸嫌弃的样子）当男孩露出头来，正好和青蛙面对面。

The boy and the dog landed head first in the pond and splashed the frog. When the boy came to the surface, he was face to face with the frog.

youdao

男孩和狗狗直接一头栽进了池塘里，（注意青蛙的表情，躲避溅起的水花，一脸嫌弃的样子）当男孩露出头来，正好和青蛙面对面。

The boy and the dog landed head first in the pond and splashed the frog. When the boy came to the surface, he was face to face with the frog.

youdao