她向我冲了过来，一头乱发飏在了她的身后，脸上满是愤怒。
She rushes towards me, wild hair streaming in her wake, face full of fury.
克莉丝汀·斯图亚特在镜头上表现出天然去雕饰的脆弱，使得一头乱发的她颇为迷人。
Kristen Stewart brings such raw vulnerability to the screen that she makes moping attractive.
不过没关系，在斯达特岬角灯塔看到的壮美景色完全可以弥补两天来顶着一头乱发的缺憾。
Never mind. The glorious views from Start Point lighthouse more than compensate for bad hair days.
涌现勃勃生机的春天终于到来，夏天的脚步更近了，正是唤醒一头乱发迎接夏日的好时机。
Now spring has finally sprung this is the perfect time to rejuvenate your tangled tresses ready for the approaching summer.
其中的一头乱发公狮子毛了，一火就咬了这娃的右腿腿，动物园的工作人员只好拿水龙头和打镇静剂的枪把狮子吆开。
One of the lions, a large male with a shaggy mane, bit the man in his right leg before zoo workers drove it off with water hoses and tranquilizer guns.
他坐了起来，用手指抓挠了下一头茅草般的乱发，然后问道：“电脑，今天是几号？”
He sat up, rubbed his hand through his scraggly hair, and asked, "Computer, what's the date?"
思玉望着窗外的柳树，柳枝随风舞动，像一头梳不齐的乱发。
Siyu looked out the window at the willow trees, their branches waving like unruly hair in the wind.
一个蓬着一头褐色乱发的小伙子左臂下贴着肚子挟着一箩筐制皮工具，顺着机器间的过道，拽着脚步走了过来。
A youth with tan-coloured hair, that needed clipping very badly, came shuffling along between the machines, bearing a basket of leather findings under his left arm, and pressed against his stomach.
一个蓬着一头褐色乱发的小伙子左臂下贴着肚子挟着一箩筐制皮工具，顺着机器间的过道，拽着脚步走了过来。
A youth with tan-coloured hair, that needed clipping very badly, came shuffling along between the machines, bearing a basket of leather findings under his left arm, and pressed against his stomach.
应用推荐