在一夫多妻的动物中，睾丸输出的精子和精浆的量也较大。
Production of testicular output sperm and spermatic fluid is also larger in polygamous animals.
然而通常妻子都没有察觉到一夫多妻的状态。
Often, though, the wives are unaware of the polygamous situation.
那位青少年逃离了某个一夫多妻的社区。
她自己是在一夫多妻的婚姻里，她的丈夫有两个老婆，她排行第二。
She is herself in a polygamous marriage, as the second of her husband's two wives.
德克撒斯的官员正在讨论把一夫多妻的案件交由洲最高法院裁决。
Officials in Texas are taking the polygamist sect case to the state's highest court.
他们组成一个排外的，一夫多妻的社会，有自己的民兵武装和对领土的野心。
They formed an exclusive, polygamous community with a militia and territorial ambitions.
在这场美国近五十年来的第一桩一夫多妻的大官司当中，他被判犯了重婚罪。
He was found guilty of bigamy in American's first big polygamy case in nearly 50 years.
理论上说，女人可以幸福地选择一夫多妻的婚姻，就象《大爱》这部电视剧里的故事一样。
In theory, women happily "choose" to enter into these polygamous marriages - and that seems to be the case on "Big Love."
在各种灵长类和非灵长类的生物中，某个物种一夫多妻的程度跟它们雄性的体格比雌性大的程度密切相关。
Among primate and nonprimate species, the degree of polygyny highly correlates with the degree to which males of a species are larger than females.
一位犹他州的陪审员称一夫多妻的习俗在他将一个14岁大的女孩被迫与他19岁兄弟结婚中占了很大因素。
Utah jury says the polygamous sect leader is guilty for his role in arranging the marriage of a 14-year-old girl to her 19-year-old cousin.
之后用来形容那些一招致命的有效处理事情的方法对于上了年纪的一夫多妻的部落首领来说，他解释道，伟哥能树立他的权威。
For elderly polygamous patriarchs, he explained, it could "put them back in an authoritative position".
他最年轻的妻子，20岁的JostineAuma Akuku说她现在与80多岁的一夫多妻的丈夫的生活比她之前的婚姻好得多。
The youngest wife, 20-year-old Jostine Auma Akuku, says she is much better off with an octogenarian polygamist than in her monogamis marriage before.
你的朋友可能找到了享受他的双重婚姻的方法虽然我对此表示怀疑。聪明的女性会先约法三章再与一个一夫多妻的男性结婚。你的朋友可能找到了摆脱这个困难的方法—要么他就是隐藏了自己的痛苦。
Wise women will have insisted on binding conditions before entering into a marriage with a polygamist. Your friend must have found a way to wriggle out of these - or he's hiding his pain.
贫困的母亲，在这里指一夫多妻制中地位较低的妻子，可能生更多的女孩，因其健康状况比男孩要好。
Mothers in poor condition, here lower-ranking co-wives in a polygynous marriage, may overproduce daughters because these give them greater fitness returns than sons.
一位奉行一夫多妻制的男子对一家电视台记者说：“我可以像你们一样说谎，行骗甚至偷窃，这都很容易。”
"It would be easier to lie, cheat, and steal like you guys do," one polygamous husband told a television reporter.
一般来说，人类男性比女性高10%，重20%，这表示，人类历史上一直是一种适度的一夫多妻式生物。
Typically, human males are 10 percent taller and 20 percent heavier than females.This suggests that, throughout history, humans have been mildly polygynous.
一般来说，人类男性比女性高10%，重20%，这表示，人类历史上一直是一种适度的一夫多妻式生物。
Typically, human males are 10 percent taller and 20 percent heavier than females. This suggests that, throughout history, humans have been mildly polygynous.
一夫多妻制家庭中，由于在分享丈夫的资源时所得份额较小，地位较低的妻子境况不佳。
The low-ranking wives in polygynous marriages should be in worse condition because they get a smaller share of their husband's resources.
他们没有采用丧偶或有一夫多妻家庭背景的妇女的信息，以确保他们研究的是同一个人。
They excluded widows and wives in polygamous families to ensure they were comparing similar women.
Trivers-Willard 假说提出：贫穷的母亲更容易生女孩。我们将其应用到一个研究母亲状况的新方法中—即在一夫多妻制家庭中妻子的地位。
We apply the Trivers-Willard prediction - that mothers in poor condition will overproduce daughters - to a novel measure of condition, namely wife rank within a polygynous marriage.
1847年，詹姆斯·杰西·斯特朗在密歇根湖的毕弗岛上建立了一个大约三千人的一夫多妻社区，其成员被称为“斯特朗吉斯”（Strangites）。
In 1847 James Jesse Strang established a polygamous community of about 3, 000 people on Beaver Island in Lake Michigan whose members became known as Strangites.
世界上的大多数国家已经禁止了公开的一夫多妻制(但是在很多地方私下里还是非常的普遍)。
Much of the world has given up open polygamy, of course (though the discreet sort remains common everywhere).
一夫多妻使得女人们供不应求，如果50%的男人每人有两个老婆，那么其他50%则没有老婆。
If 50 percent of men have two wives each, then the other 50 percent don't get any wives at all.
买主垄断：一夫多妻制就是买主垄断的一个例子。它的情况是，一个市场只有一个买者，但是有多个卖者。
Monopsony: Polygamy is an example of monopsony, which is the situation when a market only has one buyer and multiple sellers.
买主垄断：一夫多妻制就是买主垄断的一个例子。它的情况是，一个市场只有一个买者，但是有多个卖者。
Monopsony: Polygamy is an example of monopsony, which is the situation when a market only has one buyer and multiple sellers.
应用推荐