他们过一天算一天，日复一日地照顾着生病的女儿。
They live from day to day, looking after their sick daughter.
我不知道他还能不能好转，我们只有过一天算一天。
I don't know if he'll get better. We're just taking it one day at a time.
我们甚至都不是过一天算一天，而是从听着一条（整点新闻）快报到听下一条。
We're not even living from day to day, but from one (hourly news) bulletin to the next.
我们甚至都不是过一天算一天，而是从听着一条（整点新闻）快报到听下一条。
WE'RE not even living from day to day, but from one [hourly news] bulletin to the next.
它们过着过一天算一天般的生活没有死亡的意识。
They have no sense of mortality and they live for the moment.
那么，我再问你一次：你真的准备好过一天比一天更有意义的生活了吗？
So, I ask you again, are you committed to growing more and more alive, with each passing day?
她是想在满是家人朋友的陪伴下过一天还是度过没有任何负担的一天？
Would she want to spend her day filled with family and special friends or have a day of being responsibility free?
自从我经常在这间屋子里度过一天又一天后，舒适感和安逸感对我来说就显得尤为重要。
Since this was the room I spent the most time in, it was important for me to feel peace and ease while being in here.
没什么。我只是过一天算一天。
我活在当下，过一天算一天，而不是活在过去。 。
没什么，我只是过一天是一天。
过一天算一天；每天都要过得很充实。
Try to live one day at a time and live each day to the fullest.
学习采取过一天算一天的时间。
接受日子过一天，得一天的现实。
要是你认为每一天并不重要，那么不妨试试少过一天。
If you don't think every day is a great day, try going without one.
星期四是另一个例子的强劲收益的一天在纽约证券交易所的经过一天的重大损失。
Thursday was another example of a day of strong gains on the New York Stock Exchange after a day of heavy losses.
我这个星期已经值过一天班了，我可以明天放假一天吗？
I have come on duty for one day this week, may I have a day off tomorrow?
一天就在不知不觉中度过，感恩感谢，让我能安然的度过一天。
A day spent on the unknowingly, grateful thanks, I could Enron's day.
每天都有意识的生活。不要梦游式的过生活。你的人生是用来体验的，不是悠哉悠哉的过一天是一天。
Live more consciously each day. Stop sleepwalking through life. Your life is something to be experienced, not coasted through.
没什么。我只是是过一天算一天。
一个病入膏肓必死无疑的人是会学会在所剩不多的日子里过一天算一天的。
A sick man faced with certain death learns to live from day to day in the short future that is left to him.
近来好吗？没什么。我只是过一天算一天。
What's happening? Nothing much. I'm just taking one day at a time.
无论要到哪里，旅程所花费的时间都不会超过一天。虽然这可能是极其危险的一天。
A journey to any point on its banks never takes more than a day (although it might be a dangerous day).
每一天她都那么努力，那么开心，过一天，她就觉得离自己的理想近了一点。
Every day she was so hard and so happy that day, she felt close to ideal from his point.
每一天她都那么努力，那么开心，过一天，她就觉得离自己的理想近了一点。
Every day she was so hard and so happy that day, she felt close to ideal from his point.
应用推荐