这样做是为了评估标志着假日购物季节开始的这一天的消费需求的强度。
The idea is to assess the strength of consumer demand on the day that marks the start of the holiday shopping season.
因此，在上周的一天，我围绕资产可消费性映射向她解释了我的一些想法。
So one day last week I was trying to explain to her some of my ideas around mapping of consumability of assets.
据美国运通消费与储蓄追踪首个年度报告称，四分之一的消费者将在圣诞节当周进行大采购，包括圣诞前夕这一天。
One-fourth of consumers will be shopping the week leading into Christmas,including Christmas Eve, according to the first annual American ExpressSpending and Saving Tracker research report.
不想为养车或买第二辆车而苦恼的消费者可以去租车，租期可以是一小时，一天或者好几天，此间的油耗和保险全包。
Consumers who want to avoid the problems of car ownership or of owning a second vehicle can rent a car for an hour, a day or several days with fuel and insurance included.
是消费者在那一天作出的选择。
明年的某一天，中国的温室气体排放将超过美国，但中国的人均能源消费仍然不到美国的五分之一。
Sometime next year, China could surpass the United States in greenhouse-gas emissions, but the average person in China still consumes less than one-fifth the energy the average American does.
我们还必须要警惕，不能将“石油”或“大盘”或“消费”这些客观因素与每一天真正驱动股价的原因相混淆。
We must also be on guard that we don't confuse such objective qualities as "oiliness" or "big-capness" or "consumerness" with what actually drives stock prices from day to day.
他们的广告说，他们出售31种不同风味的冰淇淋，以表明他们给消费者有更多的选择机会，这就是说，每个月的每一天都有一种不同风味的冰淇淋。
They advertised that they sold thirty-one kinds of ice cream to show the many choices buyers had. There was one flavor for every day of the month.
有一项估计，今年美国有7400万人在黑色星期五这一天到商店和网站上购物，但黑色星期五不再是消费者必须是大额花销的一天了。
An estimated seventy-four million people visited stores and Web sites on Black Friday this year. But Black Friday is no longer necessarily the day when shoppers spend the most money.
去年黑色星期五，PayPal的系统上完成的付款的总数是20%比2008年的那一天要高，这显示美国的消费者购买信心看起来更强健。
On Black Friday last year the total of payments made on PayPal's system was 20% higher than on the same day in 2008, suggesting that consumer confidence in America was looking more robust.
除了疏远感以外，日本还生产出卡通和一大堆各种各样的消费品充斥着你一天的24个小时、一周的7天。
Besides this sense of alienation, Japan also produces cartoons, and a wide variety of other consumer products which are crammed into your face 24 hours a day, seven days a week.
这篇报导传递了一个严肃的信息，时间也赶的很巧，因为报导是在中国物价数据公布前一天播出的。 随后公布的中国消费者价格指数(CPI)和生产者价格指数(PPI)出现了进一步下滑。
That's a sobering message and interesting timing as it came on the eve of data that showed further declines in China's consumer-price and producer-price indices.
每天下午，人们对于能源的需求都会比上午大大增加，但对于多数消费者而言，在一天中的不同时间段使用能源的价格并无不同。
Demand for power soars in the afternoon, but the price for most consumers stays the same.
选择这一天作为“国际消费者权益日”，也是为了扩大宣传，促进国际范围内保护消费者的活动。
Choose this day as "international consumer rights day", in order to expand awareness, promotion of consumer protection within the scope of international activities.
当这种斗争每天继续下去的时候，我们每年选择一天，让各方面都能听到我们为消费者而发出的声音，并且获得为未来的任务而努力的精神动力。
When this struggle continues every day, when we choose the day every year so that we issued for the consumer's voice can be heard and given a hard task of spiritual power for the future.
那怕一个商城一天只要几十个IP，但是这些IP全部能产生消费行为的话，那就是成功的。
That is afraid of a store one day to want a few IP only, but if these IP can produce consumptive action entirely, that is successful.
很多零售商和生产者们都非常清楚世界消费者权益日这一天的重要性。
Many retailers and producers are well aware of the significance of this World Consumer Right Day.
在这一天，很多谈话节目举行有关消费者权利的各种讨论。
Many talk shows hold various discussions on consumer right on this day.
选择这一天作为“国际消费者权益日”，也是为了扩大宣传，促进国际范围内保护消费者的活动。
Choose this day as "international day of consumer interests", but also to expand the publicity, promotion of international scope of consumer protection activities.
数以千计的产品与数以万计的个别项目，从食品和消费品到医疗器械，每一天比米斯包装以高性能走向市场！
Thousands of products and millions of individual items-from food and consumer goods to medical devices-go to market each day in high-performance Bemis packaging.
我有一个梦，我梦想有一天，我们的人民可以根据自己的意愿与消费能力，居住在自己愿意居住的地方。
I have a dream that one day the people of this nation can live in the place where they want to, based on their own willings and economic abilities.
不想为养车或买第二辆车而苦恼的消费者可以去租车，租期可以是一小时，一天或者好几天，此间的油耗和保险全包。
Consumers who want to avoid the problems of car ownership or of owning a second vehicle can rent a car for an hour, a day or several days with fuel and included.
一位消费者写下了她购买假苹果充电器的经历，第一天使用时就自燃了。
One customer wrote of her experience with a fake Apple charger, which caught fire on its first day of use.
巴尔泽表示，南瓜派是美国消费量第二大的派（第一是苹果派），这是个很让人吃惊的结果，因为实际上，人们每年中只有一天会吃它。
Balzer says that pumpkin pie is the second most-consumed pie in America (apple is No. 1), which is astonishing considering it's essentially eaten only one day a year.
没错，竞争者可以了解到这些企业的收入、利润，但是如果他们自己的品牌不能与消费者形成共鸣，一天下来他们拿这些信息也无济于事。
Sure, a competitor can learn their revenue or margins, but at the end of the day, there's not a whole lot they can do with this information if their own brand does not resonate with consumers.
没错，竞争者可以了解到这些企业的收入、利润，但是如果他们自己的品牌不能与消费者形成共鸣，一天下来他们拿这些信息也无济于事。
Sure, a competitor can learn their revenue or margins, but at the end of the day, there's not a whole lot they can do with this information if their own brand does not resonate with consumers.
应用推荐