我希望有一天我们能够治愈这种疾病，不让任何一个孩子任何一个家庭，再遭受，像拉森家一样的痛苦。
I hope that we will be able to cure the disease so that no children, no family would be affected in the same way that I've seen Larson family affected.
正如今晚我们和我们自己的家人在一起，不仅要记起那些我们失去的家庭成员，还有那些幸存下来并将永远忍受那一天伤痛的人们。
As we join here tonight with our own families, we remember not only those family members who were lost, but those who survived and will forever endure the pain of that day.
“今天是一天当我们作为一个国家，和世界各地的朋友一起，带着沉重的心情和巨大的悲痛来铭记这个给许多牵连其中的家庭带来无法承受之损失的时刻，”他说。
"Today is a day when we as a nation, along with our many friends around the world, mark with a heavy heart and great sadness this moment of unbearable loss for the many families involved," he said.
在我的家庭里生日总是非常特别的一天，不管那天是谁的生日，我们都会举行一个盛大的早餐，有气球、横幅、大蛋糕还有桌上一堆的礼物。
In my family it was always a really special day and whenever it was anybody's birthday we would have a huge breakfast, with balloons, banners, a big cake and a pile of presents on the table.
真的，我曾经想过总有一天，我要过上好日子，我们将结婚，我们将拥有幸福的老式家庭。
I really thought that one of these days I'm going to get my life together and we're going to get married and we're just going to have this happy old family.
对于我们而言，就像你们中的大多数人一样，这一天意味着家庭团员，朋友相聚；饕餮盛宴，足球比赛。
For us, like so many of you, this is a day full of family and friends; food and football.
我们把周日作为我们的家庭时光日，并试着不在那一天安排其也的活动。
We reserve Sundays as our Family Day, and try our best not to schedule anything else on that day.
我上一次穿它们是在一次家庭聚会上——我们去悼念一位可敬的的亲戚，他在前一天去世。
I wore them last at a family gathering, where we mourned a revered relative the day after he had passed away.
在大家庭里我们有成千上万的成员。我们每一天都忙，我们总是给别人制作糖。我们是谁？
Thousands in one big family, Are busy every day, Making sweets for others, And giving them away. Who are we?
一天去年，一个人给予了我一则消息并且我回复了因为我然后乏味虽然我与陌生人我们以后聊天很多关于我们的家庭，工作和爱好几乎不聊天。
One day last year, a man gave me a message and I replied because I was bored then although I hardly chat with strangers. later we chatted a lot about our family, job and hobbies.
家庭日——我们每年金秋都会举办家庭日活动。库柏的所有员工将和他们的家人一起欢度这温馨的一天。
Family day-we have family day every autumn and all the Cooper staff will celebrate the warm day together with their family members.
有一天，我和几个朋友被埋在为每年的家庭来木堆篝火我们高中的停车场，很多障碍。
One day some friends and I buried our high school's parking-lot barriers under the woodpile for the annual home-coming bonfire.
婚礼会很有趣。它非常重要，将会是我们家庭伟大的一天。
"It will be fun. Thats the important thing. When we do it, itwill feel like a great day for our family. " Jolie said.
只要我们认识到这一点，每一天不管在我们家庭里，还是在事业上，都有个崭新的境界。
Each day brings with it new frontiers, in our homes and in our business, if we only recognize them.
在这本书中我们看到的印尼是一个充斥着无忧无虑的家庭生活的，他们在家里举办生日聚会和朋友一起喝着咖啡直到一天结束。
And the Indonesia we encounter in the book is a world that includes the familiar comforts of family birthday parties and coffee with friends at day's end.
如果你正在寻找家庭故事的伴读书籍，比如《我们这一天》，安•派克的《孩子们的十字军》则非常合适。
If you're looking for a family saga companion read, Ann Packer's the Children's Crusade, like This is us, is of the "tour DE force" variety.
那一天，无论我们来自何方，信仰为何，或是哪个种族或血统，我们都团结成为一个统一的美国大家庭。
On that day, no matter where we came from, what God we prayed to, or what race or ethnicity we were, we were united as one American family.
只要我们能意识到，在家庭生活和事业上，未来的每一天都会带来一片新的景象。
Each day will brings with it new frontiers11, in our homes and in our businesses, if we will only recognize them.
只要我们能意识到，在家庭生活和事业上，未来的每一天都会带来一片新的景象。
Each day will brings with it new frontiers11, in our homes and in our businesses, if we will only recognize them.
应用推荐