2016年10月的一天，Tim和他的团队去南非的马格雷斯堡山徒步旅行。
One day in October 2016, Tim went hiking with his group in the Magaliesberg Mountains, South Africa.
有一天，这个团队被要求在大厅里参加游戏。
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
在第二个实例中，团队只经历了一天的等待时间。
In the second instance, the team experienced only one day of wait time.
仅用了一天的时间，他的团队便控制了对饮用水进行化学处理的设备。
His team seized control of the equipment that added chemical treatments to drinking water - in one day.
这个团队推测，这一发现可能有一天能够激发针对脑损伤病人的新疗法。
The findings may one day inspire new therapies for patients with brain damage, the team speculates.
努力看到你团队的成员每一天做出的贡献，当工作真的很压力的时候，更要多花点时间给家人和朋友在一起。
Make an effort to recognize the contributions of members of your team every single day. And when work is particularly stressful, spend more time with family and friends rather than less.
团队最终决定更换地面与航天飞机的联接头，这将花掉一天而且会推迟其他发射准备工作。
The team ultimately decided to replace the ground and flight couplings on the system, which will take a day and delay other launch prep.
训练和解决交流问题大概花费一天，管理团队、交流工具、论坛和邮件列表每天都要花上几个小时。
Trainings and community issues take about one day a moth, and managing the team, communication tools, forums, and mailing lists takes a couple hours a day.
在波士顿和旧金山，泰森获得了同样的成功；在明尼苏达它发起了一场用户生成的视频比赛；还为它自己的社会化媒体团队提供了一天的服务。
They repeated the success in Boston and San Francisco, launched a user-generated video contest in Minnesota and sponsored a day of service for its social media team.
这具尸体可以省去一天的打猎任务，当时这还是一直很危险的，而且不妥善处置尸体的话可能会引来其他危险的食肉动物攻击整个团队。
The body can give one day off from hunting, which was always dangerous at that time, and what to do with the dead body that may attract other dangerous carnivores that may attack the group.
经过一天的过程，团队找到一堆大大小小的困难。
Over the course of the day, the group identified dozens of difficulties, great and small.
后来的某一天，她发现自己的问题，这个问题与她团队关注的问题相关但又有所不同。
Then, at some point, she finds her own problem, which is related to and yet different from the problems that concern others in her group.
东方的团队在一天的末尾将工作传递给较西边的刚开始工作的团队。
Eastern teams handoff work at the end of their day to teams further west who are just beginning their day.
在一天内发现100多个严重程度为1的缺陷的人就是这个团队最优秀的测试员吗？
Is a tester who discovers more than a hundred Level 1 severity defects per day the best tester on the team?
Sitea中的构建团队通过创建新的代码基线并使用RationalClearCase将其提升入构建发布中以开始一天的工作。
Site a's build team begins the day by creating a new code baseline and promoting it to a build release using Rational ClearCase.
在第一个Sprint的头一天，团队邀请他们的经理Sanjay去参加他们的每日Scrum会议。
On the first day of their first Sprint, the Team called their manager Sanjay over to join them for their Daily Scrum Meeting.
福曼的团队发现一天吸超过2包烟的妇女更容易患病。
Forman's group found that women who smoked more than two packs a day had the highest odds of developing diabetes.
对于团队来说，这让他们感到非常舒适自然；他们可以近乎百分之百的精力投入到他们的工作中去，一天的绝大部分时间都呆在这个团队房间，这就是他们工作投入的表现之一。
This seems about right and comfortable for a team that is almost 100% dedicated (ie, in the room most of the day).
IT团队似乎工作得越来越努力，但它们对业务的响应能力却在一天天降低。
IT teams seem to work harder and harder, but their responsive to business deteriorates day by day.
但是将来某一天，她团队的研究也许能为大家指引一条可以花费更少时间在睡眠上的路，她这样说。
But someday, her team's research may lead to a way for all of us to spend less time sleeping, she says.
虽然目前这件服装只是保存在盒子里的布片雕塑，但该团队希望有一天它能超越艺术的范畴。
Though right now the dress exists as a fabric sculpture in a box, the team hopes that it will one day be more than art.
假设有一天您有一个拥有数百个请求的强大测试团队，您会有好几个可使用的过滤选项。
Assuming that someday you'll have a thriving test team with hundreds of requests, there are several filtering options available to you.
XP团队在一天中集成了代码几次，每次都在所有单元测试对系统运行后执行。
XP teams integrate their code several times a day, after they get all the unit tests for the system to run.
现在，具体项目团队的工程师和项目经理可以坐到一块，以开门见山的简短会议开始一天的工作。
Now, project-specific teams of engineers and project managers sit together and start their day with a short meeting to touch base.
联合的迭代计划——迭代计划应尽可能由统一的团队在同一天、同一个房间中做出。
Joint Iteration planning - Iteration planning should be done as a unified team on the same day, in the same room if possible.
在门户研讨会的第一天，团队需要为后面的研讨会做好准备。
During the first day of the portal workshop the team sets the foundation for the rest of the workshop.
每天，团队复审前一天所做的工作，“无情地粉碎”每一帧。
Each day the team review the work done the previous day and "ruthlessly shred" each frame.
每天，团队复审前一天所做的工作，“无情地粉碎”每一帧。
Each day the team review the work done the previous day and "ruthlessly shred" each frame.
应用推荐