通过明智的投资，她积累了一大笔财富，并且经常给慈善机构捐赠大笔款项。
By investing wisely she accumulated a fortune, and she frequently donated large sums to charity.
出于对人才的实际需要，金融机构在人才方面的花费占运作成本的一大部分(40%—60%)，而且他们对优秀人才的需求是长久不间断的。
Substantial operating costs in global financial institutions are spent on human talent(40% to 60%)-their need for talented human resource is secular.
美国并不是受到无礼评级机构刁难的唯一大国。
AMERICA is not the only giant to suffer from an impertinent ratings agency.
与南非最大的贷款机构的这桩生意说明，非洲不再是新奇之地，而是一大块潜在的利润来源。
The deal with South Africa's largest lender suggested Africa was no longer a curiosity but a potentially big source of profits.
公司给它的分支机构资助了一大笔钱。
The company subsidized a large number of money to its branch agency.
这对于解放那些在理论上已经可以免费接触的机构藏品而言，可谓实际层面上的一大步，但它并不是第一步。
This is a big practical step to freeing institutional holdings which are, in theory, already freely accessible. But it is not the first.
现已涌现了一大批咨询机构教导企业如何听取女性的意见和利用她们独特的能力。
A host of consultancies has sprung up to teach firms how to listen to women and exploit their special abilities.
其他的新面孔还包括一大堆非赢利性新闻机构，他们依靠慈善基金并专注于特定领域的新闻报道。
Other newcomers include a host of not-for-profit news organisations that rely on philanthropic funding and specialise in particular kinds of journalism.
一些人可能以他们需要一大笔钱而一家机构无法提供的理由提取多笔小额信贷机构的借款。
Some probably take out several MFI loans for the good reason that they need a larger lump sum than any single small loan can provide.
它将一举超越JP摩根大通成为第一大的全球托管（即资产服务）机构，这也将进一步巩固美国在此领域的主导地位（见图）。
More importantly, it will be the newnumber one in global custody (also known as asset servicing), overtaking JPMorgan Chase and cementing American dominance of thatbusiness (see chart).
这一大批额外的资源，加上G 20峰会给予IMF的得到强化的监管角色，对于这个其存在意义在繁荣年代直线下滑的机构来说将是一次重大的转变。
This flood of extra resources, plus an enhanced oversight role the G20 has given to the fund, will be a huge turnaround for an institution whose relevance had slumped in the boom years.
这个网站将在美国时间周二上线，目标是“像Yelp对待餐厅（注：美国一大型口碑网站）那样做（慈善）”Hughes说道，指慈善机构应“去帮助人们找到并评价他们。”
The site, which is being unveiled on Tuesday, aims to “do what Yelp did for restaurants, ” Mr. Hughes said, indexing charities “to help people find and evaluate them.”
她捐了一大笔钱给那个慈善机构。
有些慈善机构官员担心其他人会看到这一大笔捐赠后，会认为自己捐献的那点小钱完全没有必要。
Some charity officials fear that other people will see the large donation and decide their small contributions aren't needed.
最近几年，中国的银行和其他金融机构又发放了一大波新的贷款和其他信贷产品，其中很多都将无法全额收回。
In recent years, Banks and other financial companies in China issued a tidal wave of new loans and other credit products, many of which will not get paid back in full.
年金是一种结构多种多样的保险产品，购买年金的个人或机构只要一次性出一大笔钱或稳定缴纳保费，就可终生获得养老金。
These are insurance products that vary in structure and let individuals or groups exchange a lump sum or steady premiums for a lifetime income stream.
他说，两国经济关系的一大特征是“双向流动”，美国企业参与印度的高科技工作，培养人才，并把研究机构搬迁至印度；
The economic relationship, he said, is characterized by a 'two-way flow, ' with U. S. corporations engaging in high-tech work in India, grooming talent and relocating research facilities there.
阀门气动驱动装置安全、可靠、成本低，使用维修方便，是阀门驱动机构中的一大分支。
Pneumatic valve drive safe, reliable, low cost, convenient repair, valve drive mechanism is one of the OitaSupport.
拥有中国经验的人才：麦克·费兰先生说，各家机构都为中国市场制订了一大堆扩张计划，因此就需要增进自己对中国消费者和中国企业的了解。
Chinese experience: Organizations have a lot of expansion plans for the China market and they need to increase their footprint from both the consumer and corporate side, says Mr. McFerran.
本论文第一大部分对广州番禺区民营日语培训机构宏观环境以及竞争力进行分析，接着具体分析了广州番禺区日语培训的市场需求；
The first part of this paper analyses the macro environment and rivals as well as the competitive advantages and the market needs of the private Japanese language training organizations in Panyu.
联合国儿童基金会、G8峰会及其他慈善机构等组织的参与和努力，是向人类和平与团结迈出的一大步。
The participation of agencies like UNICEF, G8 and other charitable organizations makes it an endeavor that is a giant leap towards peace and unification of humanity.
该项目是海森机构在咸宁地区继中旅集团龙佑温泉、万豪集团咸宁温泉谷后承接的又一大型温泉旅游休闲度假项目。
This project is another large spa tourism project for leisure and holidays in Xianning Prefecture following Longyou Spa of China Travel Service Group and Xianing Spa Valley of Wanhao Group.
这是我们与其他认证机构在认证流程上的另一大不同。
This is another major difference between our certification process and others"."
中钢洛耐院是中国耐火材料专业领域唯一大型综合研究机构，也是我国耐火材料行业技术、学术、信息及服务中心。
Sinosteel LIRR is the only large integrated research institute for refractories and is the center of technology, academic, information and services in refractories industry.
中钢洛耐院是中国耐火材料专业领域唯一大型综合研究机构，也是我国耐火材料行业技术、学术、信息及服务中心。
Sinosteel LIRR is the only large integrated research institute for refractories and is the center of technology, academic, information and services in refractories industry.
应用推荐