苯蒸发形成了一大团气体。
一大团尘土旋动着在窗前经过。
西边的天空正聚积起一大团乌云。
浴室洗手台下的水管被一大团头发堵塞了。
The pipe under the bathroom sink was jammed by a huge clot of hair.
碧空中的白云像一大团棉花糖在天空飞翔。
Blue sky in the clouds like a marshmallow in the sky fly big group.
一天，我和桑迪买了一 只新风筝和一大团线。
The other day Sandy and I bought a new kite and a big ball of string.
我不知道他这头发打哪儿来，就像个一大团棉花糖。
I don't know where his hair has come from it's like a big ball of candy floss.
当他们争吵的时候，就像有一大团乌云笼罩在我们家。
When they argue, it's like a big, black cloud hanging over our home.
当他们争吵的时候，就像有一大团乌云笼罩在我们家。
When they argue, it? S like a big, black cloud hanging over our home.
低级真菌是多核体的，即，一大团细胞质含有多个细胞核。
Lower fungi are coenocytic; that is, they are one mass of cytoplasm that contains multiple nuclei.
在我们看来，阿里巴巴就像是一大团湿乎乎、打着结的纱线。
In our view, Alibaba is like a big ball of wet knotted yarn.
一大团电线耷拉到了一个木箱子外面；一个打满孔的金属盘放在木箱上面。
A mass of wires spills out of a wooden box; on top sits a metal plate punched full of holes.
每当他见我扫地毯，见到我扬起一大团灰尘，他就像一个小矮人一样咯咯叫开了。
When he sees me sweeping the carpet, when he sees what a cloud of dust I raise, he begins to cluck like a pygmy.
他为我做了一杯，那是一杯十分浓黑的意大利浓咖啡，在它的顶部是一大团泡沫。
He made another one, and it was a jet black shot of espresso with more than just a dollop of foam on top.
车子的后备箱里装满了台式电脑的部件，一大团数据线把它们与汽车联接在一起。
The trunk of the car was filled with components from desktop computers, with a hydra of cords interconnecting them to the car.
既然你不能为艺术品或一大团生面定价，这张精工制作的披萨饼将送给英国比赛获胜者。
Since you can't put a price on art or a good slice, the work-intensive pie will be delivered to a contest winner in the U.K.
这位后卫因为犯下了一大团错误而遭到批评。曼联经理弗格森警告他必须打起精神来。
The defender has come in for criticism of late after making a series of errors. Even Ferguson, the United manager, has warned that he needs to raise his game.
在这个模型下，一大团气体坍缩并在主盘中心形成大量恒星，它们在那里迅速增加着金属丰度。
In this model, a mass of gas collapses and creates lots of stars at the disc's centre, where the stars quickly boost the metallicity.
一只鸟身上覆盖着一层厚厚的从油轮里溢出的原油，无助的坐在岸上的一大团混合着原油的沙和海草中。
A bird covered in a thick coating of the fuel oil that spilled from a tanker sits helplessly among the vast clumps of oil mixed with sand and seaweed on a shore.
于是，凝胶状的大脑引发了大众的关注，正如当初人们拒绝研究那一大团紧紧包裹在一起的冷掉的通心粉状物质一样。
The gelatinous brain moved into the spotlight, as resistant to study as a giant mass of tightly packed cold spaghetti.
要么就是存在一大团不可见物质填补了引力的不足，要么就是引力理论出了错，即引力在不同宇宙尺度上产生的作用不一样。
Either there was some huge but unseen mass that was doing the job, or gravitational theory was wrong and gravity worked differently on cosmic scales.
他用尽所有技巧偷偷接近那只福鸟并抓住了它的脚爪，但那只受到惊吓的福鸟马上在他的肩膀上拉了一大团臭气熏人的鸟粪。
Using all his skill, the huntsman snuck up on the bird and managed to seize it by the claws, but soon the startled creature left a huge odious blob of excrement on the hunter's shoulder.
她向天空一望，然后看到了它——一大团黑压压旋转的乌云将所有碰到的东西都吸了进去，并且以骇人的速度将各种物体直接甩到空中或旁边。
She looked into the sky and then noticed it, a dark, swirling mass of black cloud sucking up everything it touched and hurling objects at horrific speeds straight up or straight to the side.
子弹刚好打中索洛佐的眼睛和耳朵之间的地方，子弹从另一边迸了出来，炸出了一大团血，血和头骨碎片四处飞溅，也溅满了给吓得呆若木鸡的堂倌的衣服。
The bullet caught Sollozzo squarely between his eye and his ear and when it exited on the other side blasted out a huge gout of blood and skull fragments onto the petrified waiter's jacket.
子弹刚好打中索洛佐的眼睛和耳朵之间的地方，子弹从另一边迸了出来，炸出了一大团血，血和头骨碎片四处飞溅，也溅满了给吓得呆若木鸡的堂倌的衣服。
The bullet caught Sollozzo squarely between his eye and his ear and when it exited on the other side blasted out a huge gout of blood and skull fragments onto the petrified waiter's jacket.
应用推荐