第三条道路即是在某一大品牌的保护下提供专业的搜索服务。
And there is a third way, namely for specialist sites to be offered under a bigger brand's umbrella.
哥伦比亚是2009年的第一大品牌，但在2010Q 1被北脸赶超。
Columbia had been the top brand throughout 2009, yet was overtaken by the North Face in 2010q1.
这一时期，《南方日报》的新闻批评逐步恢复、繁荣，并日渐成熟，新闻批评成为《南方日报》的一大品牌和特色。
During this period, news criticism in Nanfang Daily has been resumed and prosperous gradually, becoming riper and riper.
产能不达、预估不足是很多品牌在参与重大活动的一大弊病，这也是造成竞标热、生产冷的原因所在。
When attending grand activities, many brands have a big problem on manufacturing capability and estimation, which is the reason causing more bidding, less manufacturing.
开发人员的态度是：“嘿，作为公司的朋友和忠诚的伙伴，我把我的一生都献给了你的品牌，我有一大堆理由为什么我应该被给予特殊考虑。”
The developer's attitude was: "Hey, I've devoted my life to your brand, and I have good reasons why I should be given special consideration as a loyal partner and friend of the company."
如果你更换购买品牌或者只购买打折的品牌的话可以省下一大笔钱。
You can save a lot of money by switching to store brand goods or by buying the brand that is on sale.
一大早Jack就问Tina有没有什么创意，要怎么给这种机油新的品牌特性呢？ brand是指“品牌”，而brandidentity就是指“品牌特性”，应该是一种广告术语吧。
候选受访者必须是已经购买了麦肯锡预先列出的一个品牌名单中的商品，或者花了一大笔钱购买过珠宝等高价商品，然后麦肯锡再根据他们的净资产将其归类。
The candidates, who had to have bought from a predetermined list of brands, or have spent a large amount on a big-ticket item like jewelry, were then categorized according to their net worth.
她的新书《房间里有3300万人》正是与品牌有关——这是在社交媒体中的一大出击。
Her new book, 33 Million People in the Room, is right on brand — a crash course in social media.
父母喜欢看到孩子在卧室里拼装复杂的玩具建筑，因此德国的第一大玩具品牌是Lego。
Parents liked to see boys assembling elaborate structures in their bedrooms; Lego is the top toy brand in Germany.
在沃尔沃第一大市场美国，该品牌的增长表现不及宝马(BMW)、梅塞德斯-奔驰(Mercedes-Benz)和奥迪(Audi)等竞争对手强劲，部分原因在于沃尔沃在美国没有生产基地。
Volvo's biggest market is the US, where the brand has failed to match the strong growth of its competitors, BMW, Mercedes-Benz and Audi, in part because it builds no cars there.
不仅这套Preen铅笔裙套装的设计师将会成为A/W 2011的一大看点，米歇尔挑选的这件英国品牌装也展示了她货真价实的时尚理念。
Not only is the designer behind her pencil skirt suit, Preen, one to watch for A/W 2011, Michelle showed real fashion nous by picking a British label for her arrival
这样不仅可以避免我的个人空间被一大群购物狂徒所侵占，且现在很多品牌和线上商店都推出自己的折扣和特惠活动。
Not only can I avoid having my personal space invaded by hordes of crazed shoppers, but nowadays, most brands and online stores offer their own sales and special deals.
业绩超预期的一大原因是，该品牌没有像前几年那样被迫低价甩卖产品。
One of the reasons it beat the mark was that it wasn't forced into discounts as it had been in recent years.
宽带是带动中国电信业务收入增长的主要动力之一，是带动中国电信业务收入增长的一大客户品牌。
Broadband is driving growth in business revenue of China Telecom, one of the main driving force is to drive revenue growth in China Telecom's a big customer brand.
一个中国合伙人，为欧洲品牌打入即将是世界第一大经济体的市场提供了捷径。
Chinese partner is a good way for a European brand to gain access to the world's soon-to-be-biggest economy.
可以说，对论坛建设的愈加重视，是报纸品牌建设上迈出的一大步。
It can be said that the more attention of the BBS building is a big step forward of the newspaper brand building.
戴尔还成为英国、加拿大和爱尔兰的第一大计算机品牌。
Dell also became the United Kingdom, Canada and Ireland's largest computer brand.
可可·香奈儿于1971年逝世，但香奈儿仍是一大时尚品牌，她的名字亦不断引起回响。
Coco Chanel died in 1971, but Chanel has remained a fashion powerhouse and her name continues to resonate.
入住上海虹桥美爵酒店，体验来自欧洲第一大酒店集团雅高旗下美爵品牌的最佳服务。
Stay with us in Grand Mercure Honqiao Shanghai Hotel and have the best hospitality experience that Shanghai has to offer.
OPPO在2016年6月成为了中国第一大手机品牌。 现在，这家公司正在收获越来越多来自全球各地的认可，尤其是在拍照领域。
As of June 2016, it's actually the #No. 1 smartphone brand in China, and the company is finally gaining recognition elsewhere around the globe―particularly for its camera technology.
这些公司创造价值中一大部分都是如专利及品牌等无形资产，并且其份额亦日趋增长。
And a large and growing chunk of the value companies create comes in the form of intangible assets such as patents or brands.
这些公司创造价值中一大部分都是如专利及品牌等无形资产，并且其份额亦日趋增长。
And a large and growing chunk of the value companies create comes in the form of intangible assets such as patents or brands.
应用推荐