农场被淹，收成损失了一大半。
The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost.
暑假到现在已经过去一大半了。
他们有一大半都在早晚高峰时过桥，这时交通非常拥挤，旅途并不愉快。
More than half of them cross the bridge during the morning and evening rush hours when traffic is so heavy and the trip is not pleasant.
工程已完成一大半了。
这几乎是整个国家一大半的土地了。
你愿意要一大半，还是要一小半?。
青春耗了一大半，原来只是陪他玩耍。
Youth spent more than half, the original is just playing with him.
只要迈出第一步，离成功就近了一大半。
As long as the first step, from the success of the nearest half.
一旦石油到了水里，你就已经输了一大半。
“Once the oil is in the water, you have lost most of the battle — you can’t recover it, ” said Rick Steiner, a University of Alaska professor and an oil spill consultant.
这城市有一大半睡了，沉浸在夜的柔情里。
This city had a greater half to sleep, sinking to immerse in the tender feelings of night.
卡车把小路阻塞了一大半，我们无法通过。
A truck blocked the greater part of the path, so that we couldn't get by.
厚是厚，可是一会儿就能看完。一大半是广告。
Yes, it is thick. But you can finish it soon because more than half are advertisements.
现在一大半的也门人每天都嚼咔特，这会有不良效果。
Now more than half of Yemenis chew it daily.This has bad effects.
后来我在一家杂志换了一份不确定的工作，薪水少了一大半。
I swapped this for an uncertain job on a magazine on less than half the salary.
排除掉这些因素之后，美国对中国的贸易逆差将缩水一大半。
Knock out these and America's bilateral deficit with China shrinks by more than half.
他关闭了为自助复印机生产工具的部门，削减了一大半的员工。
He closed a division that supplied kit for self-service photocopiers, cutting the workforce by more than half.
他的团队已经筹集到所需资金的一大半了，他们希望频道明年就能建立。
His team have already secured more than half the cash they hope its channels will make next year.
其中的一大半在今年即将用罄，这就意味着不得不缩减2011年的预算。
More than half is to be spent this year, meaning that the budget will have to be cut in 2011.
这一认识让我找回了一大半自信，因为我有一大堆有价值的想法想要表达。
This restored a great deal of my confidence because I did have a lot of great ideas.
研究人员发现：在短短十二周后，病人的疼痛比练习太极以前减轻一大半。
Researchers found that after just 12 weeks patients were in less than half as much pain as before they started performing the exercises.
发送的工作进行得顺利极了！这一站结束以后，卡车上的物资已发送了一大半。
This distribution procedure worked out very nicely and half of the supplies on the truck were distributed at this stop.
它计划卖出资产管理部门的一多半，而于此同时通过巧妙的手法保持其利润的一大半。
Its plan to sell more than half of the asset-management division while retaining more than half of its profit smacks of sleight-of-hand.
年轻一代中，上网还是很流行的，上网人群中有一大半是由18到44岁的人们组成。
The web is still largely populated by younger generations as over half of those online are between the ages of 18 and 44 years old.
但是仍然有大约9亿的文盲，其中一大半在印度，印度的十亿人口只有一半能够读写。
But that still left some 900m illiterates, more than half of them in India, only about half of whose billion people can read or write.
富豪榜制榜人胡润表示：“在全球最具财富的女性白手起家者中，中国女性占了一大半。”
"Chinese women now lead the world`s richest self-made women, " said Rupert Hoogewerf, who compiles the annual list.
富豪榜制榜人胡润表示：“在全球最具财富的女性白手起家者中，中国女性占了一大半。”
"Chinese women now lead the world`s richest self-made women, " said Rupert Hoogewerf, who compiles the annual list.
应用推荐